文／TOMOKO 臺灣沒有日本這般飲酒文化。從下班後晚餐一碗拉麵配一杯啤酒，朋友相聚一定要搭配「飲み放題」喝到飽，不醉不歸。對日本人來說，餐桌上的啤酒就好比我們的茉莉花茶、烏龍茶。 臺灣人多半是年節聚餐、家族聚會或有特別慶祝名目時才會小酌幾杯，但日本人餐桌上不論何時幾乎少不了啤酒。 2…
文／犁客 「不要想『如何成為暢銷作家』之類的問題啦！」今野敏說。 今野敏是現今讀者公認的日本警察小說大師，出道近四十年、近三十種系列作、出版約兩百部小說，其中大多是警察小說，而且不乏影集或電影的改編原作。但被問到成為暢銷作家的祕訣，今野敏的答案非常平穩紮實：「我寫了四十年，每個月寫兩百張稿紙。我喜歡…
文／盛浩偉 從前在班上總有一兩個跟老師特別要好的同學。未必因為成績，未必因為表現，未必因為幹部，也未必值得嘉獎，但他們就是和老師很要好——至少看起來很要好。下課，他們會立刻湊到老師身旁，像是左右護法一樣伴老師交代完各種事項、回答完問題，然後隨老師走回辦公室，路上有講也講不完的話。回過頭和同學聊天，他…
讀顧若鵬《拉麵的驚奇之旅》，突然想起小時候看的《豪勇七蛟龍》，尤．伯連納等主演，改編自黑澤明《七武士》的好萊塢西部電影。內容記不全了，大致是為了對付盜匪，村民四處搜羅人才，招兵買馬，最後湊齊七個鏢客，肅清群盜。 七名鏢客，原本不識，因緣際會，相互合作，同生共死。這是相遇的故事。我喜歡相遇的故事。人與…
文／蘇民 日本設計師盧沢啟治的新書《On Honest Design》提到創建具有誠實的設計，他於2011年在日本開啟的「石卷工坊」，從原是一間沿海地區的商店街，轉型成為致力於活用DIY技巧的家具工作室，設計師與志工們從開放經濟的角度，與設計的相互交集下，融合產出文化的新面貌。 台灣的921、日本的…
文／謝定宇 拘謹的日本社會中，松浦彌太郎的浪漫是許多人不敢想的夢想。他的著作豐富，常受雜誌媒體專訪。《GQ》時尚風格雜誌的總編輯杜祖業在書籍與報導的閱讀中，得知松浦早年輟學後孤身到美國闖蕩，後來才回到日本，創立了COW BOOKS書店。杜祖業對於松浦小物件的隨筆十分著迷，從表面的觀感到背後的抽象意涵…
文／蔡增家 在儒家文化的影響下，東亞國家一向是學歷至上主義。在日本自然也不例外，日本最好的大學是「東京大學」，它是日本許多莘莘學子夢寐以求想要進入的大學，也造成日本人對東京大學產生了特殊情結。 東京大學有多好呢？根據英國泰晤士報在二○一三年的最新統計，東京大學在全球排名第二十七名，在亞洲地區排名第一…
編譯／林克鴻 日本「出版科學研究所」公佈2016年的紙本書籍的銷售額。相較於2015年，紙本書銷售額減少3.4%，總計1兆4,709億日圓，連續十二年亮起衰退的紅燈。其中書籍方面靠著兒童書籍和實用書籍的出色銷售量，以7,370億日圓的銷售額，將跌幅止於0.7%。雜誌方面因為人氣雜誌相繼休刊，大幅減少…
文／史比野塔 記得小時候放學回到家，還沒放下書包就先趕緊打開電視，為的就是那每天半小時的《哆拉A夢》。再大一點，發現別的頻道也會播出一樣的卡通，但有時候欺負大雄的人改叫「技安」，大雄求救的對象叫「小叮噹」，而被偷看洗澡的人也成了「宜靜」。 為什麼同樣一部卡通卻有不同的說法？翻譯偵探賴慈芸提供了解答：…
文／東京碎片 日本在每年年底有一項授獎活動，名叫「新詞．流行詞大獎」，即從當年流行的詞彙或句子、以及有人說起獲得關注的詞句中挑選五十個為入圍名單，並從中選十個授獎。這獎項雖由一家私人企業舉辦，但授獎儀式被很多媒體報導，全國馳名。 得獎的詞句很能反映當年日本的世態和社會動向，引起許多人的關注。但在日本…