文／張誦聖 一般認為，在台灣小說中首開現代主義先河的是1960年出現的《現代文學》雜誌（1960─1973；1976─1984）。《現代文學》由一群當時仍就讀台灣大學外文系的年輕作家們所創立，除了刊登中文創作，也譯介許多西方現代主義的經典作品與評論文字，囊括卡夫卡（Franz Kafka）、喬哀斯（…
文／耿一偉（臺北藝術藝術總監，曾選編與譯註卡夫卡的《給菲莉絲的情書》） 1924年5月11號，卡夫卡過世前三周，他還在進行《飢餓藝術家》的工作，這可說是他生前最後一部作品。當他校對完後，卡夫卡放聲哭泣，哭了很久，他生前最後認識的好友克羅普托斯克（Robert Klopstock）目擊了這個場面，他說…
對於卡夫卡的認識不深，除了課堂上讀過的《變形記》，幾乎就沒有了。當時討論作品時，我（和同學們）總順著討論搬出「存在主義」和「虛無」這些如今絕對不敢掛在嘴邊的字詞。我們真的讀懂卡夫卡了嗎？或許，我們根本只是順著刻板印象，把自己放在一個安全的閱讀位置，只是為了可以湊上話題不被孤立。 出自不懂裝懂的自我厭…
文／耿一偉（臺北藝術藝術總監，曾選編與譯註卡夫卡的《給菲莉絲的情書》） 即使《在流放地》要到1919年才正式出版，但作為卡夫卡中期作品，這部短篇小說與《判決》及《蛻變》之間，在主題上有著密切的內在連結，使得卡夫卡在1915年初時，甚至建議出版社將這《在流放地》、《審判》與《蛻變》集結在一起，以《處罰…
閱讀卡夫卡作品前，必先讀入境需知：請精神意志薄弱者慎入！進入這個世界的讀者，在他充滿譬喻的文字迷宮中，必須具備強韌的求生能力，堅持自己的思辨，才有能力向前邁進。 一九一四年八月，第一次世界大戰爆發。卡夫卡在他的日記寫下：「從文學的角度來看，我的命運其實很簡單。為了描述那夢般的內心生活，讓其他的事都變…
文／謝志偉（東吳大學德文系教授） 對卡夫卡（1882-1924）稍有涉略或有興趣者，久了，必定會感應到三個「人」：一、故事情節迷惑人，二、研究多到嚇死人，三、悠忽歲月不饒人。這三者之間存在著因果關係：由於故事情節著實迷惑人，乃誘發日夜有人投入研究至今不輟的獨特現象，而研 究成果固然汗牛充棟，卻少有人…