文／比爾．蓋茲，譯／吳凱琳 小學三、四年級的下課時間，其他孩子會與各自的小圈圈在一起，我總是獨自一人，年紀大一點的孩子還會捉弄我。回想起來，我不會說我感覺孤單或受傷，比較多是感到困惑：為什麼其他孩子和我看事情的方式不一樣？ 我對多數的社交互動絲毫不感興趣，母親對這一點特別擔憂。我母親有一本有折角的《…
文／犁客 從前的動漫或影視作品裡頭，反派常常是比較孤獨的存在。 這不是說反派的人數會比較少──事實上，因為劇情要讓主角群一直戰鬥一直贏才能一直播下去，所以反派得一直有新角色加入戰鬥（召募新血的能力和廣闢財源的能力要很強），一部漫畫或一部影集裡頭，反派的人數大概都比正方角色多。 但說反派「孤獨」，是因…
文／羽茜 有些看似非常瑣碎、微小的選擇，其實會深深影響我們對自己人生的創造結果。 例如：有的人心情不好時就會喝一杯奶茶、買一塊蛋糕，用一些小小的、儀式性作為，來抒發一時的壓力。但是也有人變成過度，心情一沮喪就暴飲暴食，體重因此過重，也傷害健康。我想說的，是有些好的、療癒自己的方式，能讓我們從傷害中，…
身為熟悉哲學的重度玩家，我總是希望能從哲學角度研究電玩，但一直以來不得其門而入，直到遇見丹麥遊戲學者朱爾（Jesper Juul）的這本《電玩的本質》（Half-Real），用真實規則和虛構世界分析電玩。能有機會翻譯這本書，是我的榮幸，也是我將有趣的看法引進中文世界的機會。以下是我為這本書寫的譯後記…
文／史蒂芬妮．基瑟；譯／張綺容 我在學校外面排隊等著接小孩，夾在好萊塢傳奇巨星茱兒．芭莉摩和前總統小布希的親戚中間，前面的前面排著喜劇演員史蒂夫．馬丁和他太太，因為距離實在太近，這對名人夫妻檔聊了什麼，我全都聽得一清二楚，但實在聽得很沒勁，我已經看過馬丁和他太太好幾次，早就見怪不怪。馬丁看起來雖然有…
文／比爾．蓋茲，譯／吳凱琳 大約13歲時，我開始和一群男生出去玩，我們會定期在西雅圖附近的山區長途健行。我們因為參加美國童子軍而認識。我們和自己所屬的童軍小隊去健行與露營很多次，但後來我們幾個很快自成一個小隊，進行我們自己的探險活動，我們把那些活動都當作是遠征探險。我們想要比童子軍活動更自由、更冒險…
新年伊始，美國書市蓄勢待發，精彩可期。《華盛頓郵報》書評挑選今年上半年八本備受期待的新作品，小說類與非小說類各半，引領讀者展開一場豐美深刻的閱讀旅程。 【小說類】 三月 《夢算》（Dream Count），奇瑪曼達．恩格茲．阿迪契（Chimamanda Ngozi Adichie） 台灣的小說迷對奈…
文／亞當．庫查司基，譯／甘錫安 2009年6月，一份英國報紙報導，曾經擔任金融交易員的艾略特．薛爾特（ElliotShort）靠賭馬賺進兩千多萬英鎊。他買了賓士車、請了司機，把辦公室設立在倫敦最昂貴的騎士橋地區，還經常在倫敦的高級夜總會一擲千金。 這篇報導指出，薛爾特贏錢的策略非常簡單：只要跟大眾反…
文／黃婉玲 「油飯」在台灣人的飲食文化中扮演重要角色，從出生後的彌月油飯開始，油飯就如影隨形般伴隨著人們成長，隨著時代演進，除了習俗中用得上油飯，就連日常生活也少不了它。現在市場上很容易見到販售油飯的攤位，許多人平日就喜歡吃油飯解饞兼當餐點，不像早年非得等彌月、改運、拜拜等習俗，才有機會吃到油飯。 …
文／凱爾．切卡；譯／黃星樺 二○二一年，馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese），這位創作了無數優秀藝術電影和商業電影的導演，在《哈潑雜誌》（Harper’s Magazine）上發表了一篇文章（不過《哈潑雜誌》並非世界知名導演經常亮相的地方，而是以刊登小眾的文學評論聞名）。在文章裡，史柯西…