文/関真興;譯/陳聖怡 普丁時代開始 隨著二十一世紀的到來,普丁(Владимир Путин)成為俄羅斯總統。蘇聯解體讓俄羅斯失去了對東歐國家的影響力,普丁為了解決經濟落後的狀況,便建構出由自己獨攬大權的集權體制。 普丁宣稱自己非常尊敬俄羅斯帝國的彼得大帝。彼得大帝進攻周邊各國、擴張了帝國領土,而…
文/愛麗絲 「我們到華沙火車站的時候,眼見所有媒體都在拍,但子磊告訴我,他不要這個畫面。」2022 年俄烏戰爭爆發後,《報導者》副總編輯劉致昕、攝影楊子磊與團隊抵達烏克蘭與波蘭邊境。當時,華沙火車站睡滿烏克蘭難民,床墊散落一地。「那是令人心疼的。我們也知道以新聞畫面來說,這是最容易取得的素材,但這真…
文/犁客 你還記得烏克蘭嗎? 2022年2月,俄羅斯入侵烏克蘭的前幾天,國內媒體有不少相關新聞,大致上譯自國外媒體,畢竟俄羅斯先前動作很多但大家都不知道普丁會不會真的動手或什麼時候動手,國內媒體的預算又很拮据不大可能讓一組採訪記者一直在國外等著;再說,或許有些媒體高層壓根兒不認為國內的閱聽大眾會關心…
文/張翠容 在基輔獨立廣場大街上,有棟古老的龐然大樓,大樓頂豎立了一個五粒星,很明顯是前蘇聯標誌。當地友人告訴我,這是民宅,蘇聯時代住在該處的都是菁英。烏克蘭獨立後,居民的過渡期如何處理,很值得研究。 友人這樣一說,引發了我的好奇心。第二天,獨自探訪該棟大樓。一推門進入大堂,管理處有位面帶愁容的婆婆…
不想讓唐鳳腦控你,你就戴上錫箔帽──這當然不是真的,唐鳳不會發射某種超能電波控制你的腦,戴上錫箔帽也不確定能不能阻絕這類電波,我們對「腦部控制」的相關想像畫面,來自各式摻雜陰謀論的流行文化載體,可能是漫畫、小說,影集或電影。 但事實上,「腦控」的確存在,而且比你想像得更常見更普及,不需要唐鳳或任何超…
對於《鹿鼎記》的讀者來說,想必對韋小寶泡過俄國妞,又把這種困難語言講得啵兒棒這件事印象深刻吧!尤其在第四十七回《雲點旌旗秋出塞 風傳鼓角夜臨關》中,他對圖爾布青(Aleksei Larionovitch Tolbuzin)道:「你們羅剎國有一味菜『霞舒尼克』,當年像在莫斯科吃過,滋味很是不錯,現下我…