文／ 黃海樹（황해수）；譯／ 楊爾寧 做體力活的人有一個奇怪的特徵，就是會把做的苦差事當作英勇戰績似的，互相爭論著誰做得比較辛苦。舉例來說，在摩天大樓的工地現場工作時，有個人說：「昨天董事長說要來，我把一千五百塊磚頭搬走，還以為要累死了。」這時旁邊的人就接著說：「區區一千五百塊磚頭也拿來說嘴。我在副…
受訪者/ 阿藍；文/ 廖偉棠 說到阿藍，很多讀者都會知道他曾是一個寫詩的的士司機、巴士站長，因為電視曾經報道，但人們對阿藍的了解也到此為止，工人詩人、藍領詩人，這些標籤貼上去容易，深入分析卻很困難，於是就會有人想當然以為阿藍的詩一定激烈抗爭、或者一定通俗易懂，然而只有阿藍自己知道：工人的詩與學院的詩…
文／犁客 「很多人問我：接下來要寫什麼？」林立青說，「但老實說⋯⋯我也不知道自己接下來要寫什麼。」 2017年出版《做工的人》之後，林立青從一個在臉書上寫文章描述工人日常實況的工地監工，變成暢銷作家，有些狀況沒變，但他看開了；有些狀況變了，而他認為自己眼界開了。 「例如網路上還是常有人覺得我的論點偏…
文／犁客 或許你讀過去年的暢銷書《做工的人》，對於其中描寫的工地生態與工人生活產生又熟悉又陌生的奇妙看法──生活在台灣，工地常是我們每天的日常風景，但在那些通常被各種圍籬擋住視線的地方過活的人，卻似乎生活在另一個時空。 又或許，在林立青還沒出版《做工的人》之前，你已經在臉書上讀過他被大量分享的一些文…
文／法蘭克．麥考特；譯／趙丕慧 我跟弟弟馬拉基在布魯克林的克萊森街遊戲區裡。他兩歲，我三歲。我們在玩蹺蹺板。 上下上下。 馬拉基上。 我跳了下去。 馬拉基往下墜，蹺蹺板撞到地面，他尖叫，一手摀著嘴，有血。 天啊，有血就慘了。我媽會打死我。 說鬼鬼到。她正跑過遊戲區，但是大肚子害她跑不快。 她說，你幹…
文／胡培菱 今年一月二十日，川普走馬上任成為美國第四十五任總統。從二○一五年六月他宣布參選，二○一六年七月正式獲得共和黨提名，在兩個月後打敗民主黨強棒候選人希拉蕊，當選美國總統，這兩年半以來川普戲劇性的崛起，以及最後讓媒體、專家甚至共和黨本身完全意料之外的勝利，至今仍是美國人與全世界想要解開也急需分…
文／傑德・凡斯 進行第一輪大學申請時，我根本沒有申請普遍被視為「頂尖三校」的耶魯、哈佛和史丹佛，因為覺得自己不可能有機會。最重要的是，我覺得根本沒差，逕自認定所有律師都能找到好工作。我只要想辦法申請上一間學校，之後就會一帆風順：一份令人敬重的工作、一份好薪水，並完成所謂的美國夢。然後我最好的朋友戴瑞…
文／盧昱瑩 攝影／廖祐瑲 林立青不諱言，這是一本交織真實與謊言的書。《做工的人》讓灰色工地裡的灰色地帶，從圍籬內躍上社會大眾眼前。他的文字，形成一股灰色力量，為自己、為工人、為社會，衝撞著無法預知的出口。 如果我們判斷人的標準，是用刻苦，是用勤奮，是用力爭上游的努力和對於生活的認真，去決定一個人的品…
文／臥斧※本文轉自作者部落格，經作者同意轉載 「那時候流行的是保力達B配上莎莎亞椰奶，這樣稱之為『一組』。」臉書上的這段文字，讓俺感覺當年在工地當臨時工時，那種攪著水泥及鐵器氣味的懊熱，似乎又籠在周圍。 俺當臨時工的年代，工地最常見的飲料組合是保力達B加小虎咖啡（不知道的人快去google），也看過…
文／犁客 「老師一開口制止，我就會說：『啊就是看不起我們做工的啦！』」林立青笑著說，「我小時候就知道怎麼操控語言去達成目的了。」 中學時代，林立青拿到啟智班同學在課堂上製作、分送的餅乾之後，沒理會當時還是上課時間、跑進隔壁班教室與同學分享，老師剛要開口責備，就被林立青一句話堵住聲音──林立青從小跟著…