文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 先看了趙婷的電影《游牧人生》（Nomadland），才找了潔西卡．布魯德（Jessica Bruder）的同名著作來讀──布魯德是個記者，這本2017年出版的書不是小說，而是紀實報導，原書名還有副標，全名是《Nomadland: Surviving…
編譯／暮琳 2018年，小說改編的影視作品交出了亮麗成績。史蒂芬．史匹柏引發風潮的《一級玩家》、台裔女星吳恬敏領銜主演的《瘋狂亞洲富豪》、名列歐巴馬年度十五大愛片的《滅絕》皆是小說改編。而Netflix上引起熱議的《安眠書店》、《鬼入侵》和《蒙上你的眼》也再次秀出小說改編影視作品擁有的無限潛力。 2…
編譯／黃彥霖 在現代做一個書寫者並非易事。藝術資金縮水、記者成群解雇、廣播預算削減，出版界的生態如持續變動的地殼，想單純以書寫維生越來越難。 澳洲兩位作者莫爾浩斯（Frank Moorhouse）和艾爾譚（Ben Eltham）先前曾提出他們的觀察：連在文化政策討論中，藝術家都是明顯被忽略的，更廣泛…
文／臥斧※本文轉自作者部落格，經作者同意轉載 「那時候流行的是保力達B配上莎莎亞椰奶，這樣稱之為『一組』。」臉書上的這段文字，讓俺感覺當年在工地當臨時工時，那種攪著水泥及鐵器氣味的懊熱，似乎又籠在周圍。 俺當臨時工的年代，工地最常見的飲料組合是保力達B加小虎咖啡（不知道的人快去google），也看過…
編譯／陳慧敏 諾貝爾文學獎、普立茲獎得主、紐約時報暢銷書作家……，當他們的著作成名，作品摘下文學桂冠前，他們也一樣是為五斗米折腰的老百姓，許多文學作家在成名之前，都不得不在餐館、在建築工地等打工，讓肚皮吃飽，才能支撐文學熱情，也有些大師曾是吃癟的業務員、生意慘淡的小診所醫生，這讓他們有餘裕，或者有更…
文／群星編輯室 別忘了，這本書所描寫的那個時代，是向來被人視為英格蘭的「美好年代」。許多人挨餓且沒有住處的結果，導致了一種未曾獲得解決的慘狀，即便在如此昌盛繁榮的時代也是一樣。 ──傑克‧倫敦 人們對十九世紀中葉到二十世紀初的倫敦之印象，應該多是認為此地是當代文明富庶的指標吧！維多利亞女王及之後愛德…
文／奧杜篤 在台灣讀者心中，說到傑克倫敦，大家首先想起的勢必是《野性的呼喚》、《白牙》，然而多數讀者其實鮮少知道，在自然主義作家、冒險小說家等標籤以外，其實傑克倫敦也相當關心底層、渴望為弱勢發聲，更甚者，他以美國記者的身份，遠渡重洋到了英國倫敦，深入連倫敦人自己都不敢踏足，甚至連在哪裡都不知道的「倫…
文／陳榮彬（本書譯者，台大翻譯碩士學程與台文所兼任助理教授） 真正的悲慘世界 根據知名作者彼得．艾克洛伊德（Peter Ackroyd）在《倫敦史》（London: The Biography, 2000）裡面所說，早在一八八○年代就有人用「深淵」（the abyss）一詞來描繪倫敦東區；可見這種說…
1902 年，傑克・倫敦前往倫敦東區著名的貧民區賃居暫住， 記錄下他在當地觀察到的實情，並寫成《深淵居民》一書。 飢餓、犯罪、貧窮與絕望，是底層人民生活的真實寫照； 在親身見證資方剝削、法律的不公義等社會問題後， 傑克・倫敦最終想透過《深淵居民》提問的是： 一個文明的社會怎能忍受自己的子民過著像「禽…