編譯／白之衡 數位消費的時代，消費者會隨時隨地拿出自己手邊的裝置閱讀、玩遊戲、購買數位商品。如果你也在線上賣書或遊戲，一定想知道自己在地市場的消費者都買些什麼、怎麼買、怎麼使用。 全球最大的線上支付平台PayPal近期發表了一份「數位商品消費調查報告」，調查內容著眼在數位消費者在遊戲與電子書兩大數位…
採訪／陳蕙慧；記錄、整理／栞 11月12日早晨，來台灣旅行的日本推理作家佐佐木讓受到青空文化邀請，在紀州庵文學森林接受資深出版人陳蕙慧的採訪。這是佐佐木讓第二次來到台灣，第一次是七年前，對於台灣很有好感。這次剛好一個較為龐大的工作結束，希望能到溫暖的地方走走，便又來了台灣。 佐佐木讓二十九歲時出道，…
文／陳心怡 對作家而言，自己的作品如果有機會譯成外文、進軍世界舞台，絕對是一大肯定；不過，我們也許會「理所當然」想像翻譯成英文、德文或者法文、日文……好吧，簡體中文這幾年也是趨勢，但是如果是泰文、韓文或者越南文呢？ 「我曾經好不容易把《每天來點負能量》的版權給越南，覺得十分開心──因為從來沒想過可以…
文／吳偉明 《日本的世界觀》（Japan and Its World）是一本重要的小書。雖然其篇幅，不論英文版或中文版，只有薄薄的百多頁，但卻盡見馬厄利爾‧詹遜（Marius B. Jansen）作為一代日本史大師的丰采。 詹遜治日本史富有個人特色。第一，他對日本史有整體看法，將人物、事件及著作都能…
談到日劇和電影之中的警探，你會想到誰呢？而在原創劇本之外，也有不少警探是來自小說世界。讓我們追隨這些登上銀幕螢光幕的警探身影，一同探索日劇裡改編警探劇的發展吧！ 「【犢講座45】穿梭銀幕螢光幕的小說警探搜查線～獨行俠、好搭檔、專業團隊～ 」講座資訊 主講人：林依俐 時間：2016/11/30（三） …
編譯／黃彥霖 除了漫畫之外，還有沒有什麼作品不僅能年年出新書，讓讀者一上手就是好幾年，還能改編電影、動畫，開發各種周邊商品呢？作品數量動輒數十冊、且讀者死忠的輕小說或許就是一例。 日本做為輕小說的發源地，長年以來一直在尋求拓展海外市場的機會，尤其想打入太平洋對岸漫畫產業同樣發達的北美市場。長久以來，…
文字、照片／栞 創社十周年的獨步文化在2016年10月邀請日本推理作家初野晴來台與書迷見面，並在台中、高雄、台北各舉辦了一場不同主題的講座。 台中場講座以「創作」為主題，由推理評論家余小芳主持，初野晴提到創作之前，他接觸大量的書籍、電影，因為想要寫自己想要看到的東西，因此開始投入創作。剛出道的時候初…
文／Cheers雜誌編輯部 金井政明，1976 年進入西友百貨長野（現為西友株式會社）；1993 年轉至從西友株式會社獨立出來的良品計畫株式會社，擔任無印良品生活雜貨部長。歷任多個職務後，2008 年成為良品計畫株式會社社長，2015 年接掌良品計畫株式會社會長。 結束採訪前，日本良品計畫株式會社會…
《輻射人》的故事始於高雄一件離奇殺人事件。報案人發現吊在路燈上的屍體，前往警局報案後被殺害，死狀正如前一具屍體，形成連續殺人事件。負責調查的警官，發現綽號順仔的男子是重要關係人。同時，屏東核電廠內發生殺人事件，死者是核電廠的外包維修人員。調查過程中，名字同樣也有「順」字的工人劉金順，因輻射過量送醫急…
記錄／陳昱昊 夜風微涼，松菸文創園區正飄著細雨，木屋搭建的閱樂書店點著暈暖的黃光，光磊國際版權公司創辦人譚光磊和Books from Taiwan的版權總監張茂芸坐在皮質褐沙發上，兩人結合多年的翻譯外文書與版權受理經驗舉辦「從這裡，去遠方：中書外譯的奇幻旅程」講座，談談中文書向外出口的出版業狀態與行…