文／卡斯登．杜瑟；譯／鄭惠芬 任務單一化 每個人被分配的時間都是一樣的。唯一的差別只在於，我們想如何運用這些時間。在一段固定的時間內，您想完成的事情越多，感受到的壓力就越大，這就是所謂的多工。您可以好好想想，究竟什麼事情才是重要的，然後您就專心一致地去完成那件事，這就叫做「任務單一化」。這件事完成之…
文／芭芭拉．布徹；譯／謝儀霏 我不是個篤信宗教的人，至少不是大眾定義的那種。我比較像是背棄信仰的天主教徒（lapsed Catholic），或者是從信仰負面影響中康復的前天主教徒（recovering Catholic），我無法接受教會對於同志、女性、原罪等諸多議題的立場。像我這樣的人很多。不過，一…
文／菲利普．貝松，譯／許雅雯 1 我忘了鈴聲響起時究竟在忙什麼，直到最後一刻才匆忙接起。一開始，話筒那端的她一句話也說不出來。 但她確實鼓起勇氣撥打了我的號碼，也耐心地聽完等待接通時在她耳邊響了四次的提示音。我因為差點錯過來電而略感煩躁，大聲催促下，她終於聽見我的呼喚。然而，電話那頭依舊無聲。事實上…
在這個網際網路四通八達、人人手機長相左右、Google翻譯與生成式AI大行其道的年代，我們還需要「字典」——尤其是紙本字典嗎？難說難說，但是一個國家的語言永遠需要一部包羅萬象、與時俱進的「大字典」，做為一國文化的典範圭臬。例如，英國的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionar…
文 / 栞 合夥事業失敗、家庭失和、酗酒，律師艾迪．弗林在《不能贏的辯護》初登場時，乍看簡直是個冷硬派探案裡的典型，頹喪失落又沒有未來，大概會是個陰鬱又晦暗的角色。然而開場便被黑手黨以女兒艾米的生命要脅，接下難度甚高的辯護案，任務是炸掉法庭裡的檢方證人，讓整個故事畫風一變，染上血腥的色彩，迫使他必須…
文／犁客 上週和大家談到「只有你能教你怎麼教小孩」，結果本週就看到一套當年曾被人認為「教壞囝仔大細」的書，重新出了電子版。 這套書被說成「教壞囝仔大細」，並非浪得虛名（誤用成語的實例）──這套書是三部曲，首集出現的是女主角，一個十一歲女孩，慣性說謊者；男主角得到第二集才出現，一個十二歲男孩，殺人犯；…
文／娜拉‧塞美；譯／姬健梅 貝爾妲．屈克曼是個八十七歲的老太太，生活優渥，獨自居住，她女兒每週都會來探望她好幾次，一如在這一天。當警察抵達貝爾妲．屈克曼的家，她告訴警方這天早上貝恩德．齊騰巴赫意外來訪，她的語氣雖然憤怒，但是敘述得中肯而清楚。齊騰巴赫是一間居家照護機構的工作人員，將近一年前，她在一次…