文／黃庭頎、謝博霖 沒有本字的假借 許慎最早說的「本無其字，依聲託事」，就是這種意義的假借。通常是指一件事情或一個意思原來並沒有為它專門造字，而是直接去「借」一個音近或音同的字來表示。這種情況就會被認為是「沒有本字」，如果我們去分析借來的那個字形，就會發現它原來是表達完全不同的意義。 這種沒有本字的…
文／劉哲廷 《七月爍爁》是一部無法輕易閱讀、也無法輕易否定的作品。它迫使讀者正面面對一個長期被擱置的問題：當我們試圖用台語進行嚴肅文學書寫時，究竟是在為一種語言開路，還是反而替它套上另一副更精緻的枷鎖？林俊穎顯然不是無意識地使用台語，他的選擇充滿決心，甚至帶有某種自覺的孤注一擲。正因如此，這本書值得…
文／高尚仁、管慶慧 本節的五個實驗為我們提出的「書法優化腦激活效應」理論提供了重要的旁證。 從實驗一到實驗三的結果可以看出，無論是書法欣賞負荷、簡單算術計算負荷還是休息負荷對於被試左、右視野的漢字字形相似性判斷的反應時均無顯著影響。若將這些實驗結果與上一章的研究結果相對比，更能說明書法書寫對大腦兩半…
知名模特兒寫書告訴大家：不用迷信特殊品牌的保養品或穿搭術，真的要讓自己變美，重點在注意改變日常習慣的細微姿態；活用各種資源學日文的作者告訴大家：高級日文當中漢字很多，我們應該把握自己熟悉漢字的優勢，不用迷信背誦五十音，就能在十個月內通過資格檢定。這些聽起來不可思議的建議，都透過作者們自己的實驗證明；…
漢字 右駕車 株式會社 低排出ガス 平成22年燃費基準+10%達成車 這些不算，一上車還有親切的日文問候，提醒你該繫上安全帶。放眼觸目，Honda, Mazda Toyota; Nissan, Isuzu, Suzuki，停泊路邊，呼嘯街頭，若非市容街景歐式風情滿是俄文，加上駕駛乘客金髮碧眼高顴深目…
採訪對談／黃子欽；整理／陳怡慈攝影／蔡仁譯；作品提供／氫酸鉀 ➨➨上集回顧：【黃子欽的設計嘴，泡】架構自己的時代，奪回文化權力！──與插畫家氫酸鉀對談（一） 將創作融入日常之中，普及才能延續文化生命 你有一個計畫是做車站，為什麼對車站會有感覺。 我對車站跟火車情有獨鍾。戰前日本人在建設台灣，車站有宣…
書法不只是古代的字體設計，也是漢字 DNA 的解密之鑰，不只是書法家個性的展現，更是各個時代的美學風尚。 你可能聽過新篆體、隸書體、行楷體、魏碑體，但你知道這些電腦裡的字體都是從古代書法字來的嗎？ 篆、隸、草、行、楷各有其基本個性與基本長相，歷代書法家不同的書寫風格，又賦予字體獨特的形象氣韻，讓中國…
文／劉威良 德語，很難嗎？（Ist Deutsch schwer？） 看看標題文字字面上的比較，哪個難？中文的比畫難，而德語則像豆芽菜一樣，要一個老外來看，他一定會說中文難；對不習慣豆芽菜的中文人士來說，一定覺得母語親切簡易。這是一定的道理，難不難都是相對的，只是看人學不學而已。
Photo from Flickr by Nathan Wind 文／茂呂美耶 日本人在二十歲會面臨兩個重要的節日，一是成人式，另一是當事人過二十歲生日那天。同樣是二十歲，兩者的意義卻有微妙不同，前者算是正式踏入成人世界的一種入伙儀式，後者只是每年必定會迎接一次的日子。 但是，日本的「歲」字有「才」…
上接前文「易讀性的基本法則（三之二）」。 十、禁用斜體 漢字天生與斜體不對盤。在內文字中使用斜體（不管是在正文、引文還是圖說），都是搞不清狀況的人。這中間特別嚴重的就是線上套用某些英文模板的網站。一看英文用斜體很棒，中文也就順手給它用上。試看看把這段話用斜體表現一遍： 漢字天生與斜體不對盤。在內文字…