文／元貞美；譯／余映萱 「可以、沒問題」——不懂拒絕的「好好先生」型 有些人難以輕易拒絕他人的不合理要求，結果反而因此在物質上或心理上遭遇困難，甚至破壞了彼此之間的關係。這些人多半在童年時期是順從且乖巧的孩子。四十幾歲的我，童年時期身邊有許多家庭都嚴格要求孩子要對父母和老師言聽計從，孩子們頂嘴或發表…
文／卡麥隆．赫德斯頓；譯／林予安 父親過世後不久，麗塔給了母親一支智慧型手機，讓她更方便和朋友保持聯絡。麗塔說，這在當時看來是很自然的安排。但這也讓媽媽開始在Facebook和一些網站上認識新朋友──只不過，這些人並不總是如他們聲稱的那樣可信。 麗塔的媽媽開始花很多時間滑手機，還常提到一個叫比爾（B…
文／松原惇子；譯／胡毓華 學會放下在你死後的一切 每次送走過世的會員時，我總會思考所謂的家人究竟是什麼？60歲辭世的Ｃ女士便是我們送走的其中一位會員。 她曾在生前向ＳＳＳ申請「女性專用共同墓」。她與90多歲的母親同住，隔壁住的是她的嫂嫂及姪兒姪女，而她的哥哥在40多歲時便因病早逝。全家人的感情很融洽…
文／The Storyteller R １ 有些故事不該被讀到。萬一偶然在雜誌裡遇見它們，不要深究，假設一切都是虛構的。 這是我唯一的忠告。以下事件，便是最佳佐證。 九月二十七日，凌晨一點四十七分。我記得這個時間，因為當我讀完奇幻雜誌《詭異謎圖》裡，那篇名為〈沉默之眼〉的小說時，電子閱讀器的時鐘正好…
文／寇特．華格納，譯／楊芩雯 2023 年 7 月底，馬斯克正式抹殺推特。推特受歡迎的藍鳥識別標誌從應用程式商店下架，也從舊金山辦公室的內牆上洗掉。馬斯克只需要一個英文字母來取代：X。 馬斯克一直喜愛字母 X。畢竟那是他兒子的名字，X.com 還是他早年一間新創公司的名稱，如今 X 也成為他最愛的社…
文／謝晨彥 前言 如何設計一套能長期運轉的投資機制？透過非投等債ETF提供穩定現金流，並將配息投入美股ETF創造成長動能，讓時間成為最可靠的資產加速器。 許多人夢想著靠投資讓財富翻倍，甚至從百萬元翻轉成千萬元，但多數人以為那只是天方夜譚。然而，透過一個精心設計、穩健可行的機制，不靠高風險、不依賴天時…
我們很習慣閱讀翻譯作品，也樂見臺灣文學翻譯成各種語言走向全世界。然而文學的翻譯，不只是語言的過度而已，作家想講的、文本的意義也能被完整翻譯嗎？本集邀請到臺大教授暨翻譯家陳榮彬一起聊聊。 📍本集重點 ✓ 翻譯家 ✓ 翻譯是重寫嗎 ✓ 臺灣文學走向世界 ✓ 重新定位 ✓ 臺灣文學的主體性 ✓ 臺灣文學翻…
文／劉哲廷 我花了幾天才讀完《輪迴的螞蟻》。不是因為文字晦澀，而是因為那是一場緩慢的自殘。每一頁都像在觸摸一具尚未冷卻的屍體，文字滲出的溫度讓人無法繼續，卻也無法停下。廖亦武從不給人逃離的機會，他把現實攤開，讓它自己腐爛、長出膿與翅膀。讀者只能看著那一切變形，並在這過程中，學會承受。 書名的兩個詞─…
文／于翎 有時候，一部讓人喜愛的作品，不一定要有複雜多變的設定、波瀾壯闊的劇情，精巧細緻、用心雕琢的小品文也能打動人心，《並蒂雙生～渾沌少女演劇》這本小說便是屬於後者。 百合小說《並蒂雙生～渾沌少女演劇》以日本大正時代為背景，描述出身自台灣農村的鄉下女孩「舒籽」，因家境貧困而被父親賣身至日本豪門卯花…
圖／文：陳志東 根據漁業署統計，全球魚類3萬多種，而全台有紀錄約3400多種，等於全球1/10魚種匯集在台灣周邊海域，生物多樣性在世界名列前茅。想深入了解海洋與魚類知識，不妨趁春節期間來一場有趣的摸魚小旅行，意味「年年有餘」好預兆。 南台灣暖陽 抱抱石斑魚 高雄與屏東因氣候溫暖，成為許多魚苗與石斑魚…