文／金炅必；譯／陳宜慧 我們正生活在一個一人經濟時代。這意味著不結婚，過著單身生活的人越來越多。其實仔細想想，世界本來就只由兩個部分構成──我的世界，以及我以外的世界。 因為生活太過忙碌，所以我們早就忘了其實從出生那刻起，我們就是獨立的個體，而不是某天因為環境改變才突然變成一個人，但我們總是到了一定…
文／蜜莉安．澤林納；譯／許雅雯 職場上的好女孩：彎折自己，屈從他人要求 在職場中，好女孩就算被卡車輾過，恐怕也沒人會注意到。她是隱形的，總是隨波逐流，隨時準備融入背景之中。她的適應能力強到簡直像在表演軟骨功，隨時可以彎折自己屈從於他人的要求，無論是工作時間、不成文的規則，還是話裡隱含的期待，即使…
文／陳凱琳 日本有藝妓，台灣則有藝旦。 金典獎入圍作家陳凱琳，就以一部彷彿台灣版《藝伎回憶錄》的新作《花開若是有聲音》，描繪出一九三〇年代的高雄港邊哈瑪星，再現日本時代鮮為人知的藝旦養成、港都的繁榮商業，以及上流社會的觥籌交錯。 台灣藝旦從何而來？ 台灣藝旦，又稱藝妲，以賣藝陪侍為主，有時亦逕名之為…
文／藤井英子；譯／李婉寧 「淡薄」 我一直認為即便對象是配偶或孩子等家人，還是要保持淡薄的人際關係。 也許有人會覺得我這麼說很冷漠，但我認為自己做得來的事情就自己做，別人該做的事也不搶來做，是對自己和對方最大的尊重。 此外，若過於固執自己的價值觀及作法，人際關係是不會順暢的。 理解彼此有著不同的價值…
文／水江卓也；譯／許郁文 下定決心「想嘗試一些新事物」的時候，我們一定會遇到某個問題。沒錯，就是「三日坊主」（三分鐘熱度）。 即使前三天非常認真，到了第四天之後，就開始覺得厭煩，沒辦法持之以恆。 在新年的第一天決定「今年要好好運動！」，然後開始跑步，結果到了第三天就開始覺得麻煩，開始覺得「外面很冷」…
文／烏麗克．赫爾曼；譯／蕭心怡 近年來，全球經濟每年平均成長2.8％。1這聽起來似乎無害，但其實令人擔憂。因為依照這個速度，全球經濟每26年便會翻倍成長。到2100年，與千禧年相比，商品的供應量將增加16倍。2即使不是經濟學家，也能立即意識到這種成長不可以持續下去，因為地球對此而言簡直太小了。正如美…
文／田威寧 若吃草莓蛋糕，第一口咬下的一定是那顆草莓，無論蛋糕體的滋味如何，至少我已經吃了最愛的部分。每月一號領到薪水，想吃什麼想買什麼想去哪裡，能立刻實現就立刻實現。明天的事就留給明天再說吧，至少今天沒有留下遺憾。 我有時會不小心忘記自己曾經熱愛且善於存錢。 小學時期的我和姊姊很常吃便當。掀開便當…
文／阿飛 很多時候未必相愛就能無敵。兩個很好的人在一起，他們的戀愛未必就會很好。兩個人想要的，與對方能給的，若能配合得恰恰好，這樣才會成就一段美好的愛情。 有天，家裡廚房的燈突然壞了。 換燈管、換變電器，對她而言，並不是什麼太困難的事。從上大學開始，她就一個人在外生活，出社會後從青澀的業務助理踏入職…
文／呂培苓 情勢愈來愈壞，一天早上，才剛開始上課沒有多久，三十九師代師長韓鳳儀帶著一群上刺刀的軍人，要求學生到操場上按身高排隊，張彬年紀小、身高又矮，排在隊伍的最後面。 男學生排著隊，每個人都怕得要死，這些兵看起來像是玩真的，不只是虛張聲勢而已，張彬嚇得全身發麻。士兵拿著棍子測量學生的身高。當軍用卡…
討論事情最怕雞同鴨講，兩方用的是同一個詞但解讀完全不一樣，奇妙的是在資訊發達的現代社會，很多專有名詞好像媒體一用大家就自動會懂，沒多久就連巷口阿伯都能隨口說出類似「加密貨幣」或「地緣政治」這種東西，但你要是問他：什麼叫「地緣政治」？他能硬掰說「啊就土地邊緣的政治」都算答得有誠意了。 「地緣政治」當然…