文／犁客 她的右手痛到難以工作。她的工作並不是耗力舉重搬東西的粗活，而是坐在辦公室移動滑鼠後製圖像檔案，可是右手幾乎已經到了接觸空氣就刺痛的狀況，做什麼都很麻煩。沒有止痛藥無法出門，沒有安眠藥無法入睡。 右手會這麼痛也不是巨大意外或遺傳疾病。那天她幫主管去蹓狗（雖然這不在職務範圍之內），彎腰撿狗屎時…
筆訪／犁客；筆答／李昭姈 《阿拉斯加韓醫院》是韓國編劇李昭姈創作的長篇小說，故事主角是韓國人，但大多數情節都在天寒地凍的阿拉斯加進行；而主角帶著病痛前往那個想像起來就又遠又冷的地方，遇上的卻是許多溫暖，以及反過來必須深入內裡的探尋。 李昭姈為什麼會想要寫一個發生在阿拉斯加的故事？那些冷冽場景裡的情節…
文／犁客 大家都知道「錢」很有用，但「錢」本身的「價值」討論起來會讓人覺得古怪──你可以用一張一百元去買零食，因為那些零食標價加一加等於一百元，而你認為它們有讓你花一百元的價值；你也可以用一張一百元去買一張一百元紙鈔，但這想起來沒什麼意義。 「錢」要經由交易過程換成別的東西才有意義，那些東西的價值大…
第二屆「讀墨年度華文大獎」的非文學類「人度人氣作家」首獎得主是宋瑛堂，「讀者票選最愛」作家也是宋瑛堂──這結果公布時，很多讀者有點吃驚：「宋瑛堂是誰？」 以「作者」身分而言，宋瑛堂還算新人，但常讀翻譯書的讀者對他的名字絕不陌生，因為以「譯者」身分而言，宋瑛堂不僅相當資深，而且值得信賴，許多著名文學作…
文／犁客 記得自己什麼時候聽過某個童話或傳說的人可能不大多。 廣為流傳的作品常是如此，因為太多人知道了，結果大家反而搞不清楚自己是怎麼知道的──可能是童書上讀到的，可能是父母、老師或哪個長輩講的，可能是同儕之間傳的，甚至可能其實沒真的完整聽過但這裡聽一點那裡聽一點七拼八湊差不多知道了──也搞不清楚自…
文／犁客 大家都說要有國際觀，父母師長都希望孩子有國際觀，政客競選時強調自己最有國際觀，不過其中有些人講出來的東西會讓人不禁自問是不是正在目睹某種國際奇觀。 不過說起來，好像很難講怎樣算有「國際觀」──懂英文當然比較方便（至少能讀的資料會多很多），但英文程度沒法子拿來當成一個人多有國際觀的標準，知道…
文／犁客 大多數人想要找到一個自己喜歡的工作。不，其實大多數人應該是不想工作，這才是人生首選；如果非得工作不可的話，那就想要找個自己喜歡的工作，這樣至少工作起來會開心一點。 只是話說回來，有時找到自己喜歡的工作，也很有壓力。 你想嘛，很少有工作是從頭到尾每個環節你都喜歡的：喜歡做菜不見得喜歡買菜，喜…
文／犁客 你用哪種輸入法打字？語音？不是，那個的確是輸入文字的方式，但不是「打字」，要「打字」好歹得按按鍵盤或觸控螢幕才能算數。 大多數人可能會用注音輸入法。這很合理，因為這套系統大家都學過，不需要另外再學。雖然仔細想想這有點曲折──「注音」並不是直接對應到「文字」的，它對應的是一個字的讀音，所以輸…
筆訪／犁客；筆答／寶琳．阿芒熱；翻譯／李祐寧 許多人對「厭女」一詞有些誤解──這詞並不是簡單地說「討厭女性」，而是在某些前提條件下評斷女性，符合這些條件的女性才是「好的」，不符合的就是「惡的」；但這些條件不但是評論方（不見得一定是男性，也可能是女性）決定的，標準還常變來變去，依此評論女性並不公允，而…
文／犁客 電影啦影集啦漫畫啦小說啦裡頭出現「駭客」這類角色的時候，常常很，呃，很「駭客」？意思是他們看起來有幾個刻板印象，例如穿帽T，窩在地下室，吃喝高熱量食物，不擅與人交際，要嘛很陰沉要嘛很不會察顏觀色，要嘛過重要嘛肢體不大協調，諸如此類。他們在網路時代相當神通廣大，可以隨隨便便做點惡作劇（例如趁…