文／犁客 「我想我唯一無法忍受的音樂，是用管弦樂編制重新編曲的流行歌，在商店或電梯裡播放的那種；」蕾秋．喬伊斯說，「聽到那個我會有拔腿就跑的衝動。」 2012年，蕾秋．喬伊斯以《一個人的朝聖》入圍當年的曼布克小說獎長名單，也在同年因這本書獲頒英國圖書獎的「年度新秀作家」──這是她初試啼聲之作，一鳴驚…
文／犁客 如果你是一個二十世紀九零年代時大量閱讀的讀者（不用舉手，因為這會透露年齡），那麼或許會記得一個奇妙的現象：國內文學獎作品不見得好讀，也不怎麼好賣，而來自國外的翻譯書數量越來越多，而且引進的方式開始更有組織和系統──早先以書系選書為號召的做法，逐漸聚焦在某些類型與某些作家。 不是所有被引介進…
文／犁客 如果你因《風雲外傳：天下無雙》或者《漫畫大霹靂》被鄭問的畫技打動，那麼你可能是港漫迷、馬榮成迷、霹靂迷、布袋戲迷，或只是因為年紀很輕。 如果你因《鄭問之三國志》被鄭問的畫風震懾，那麼你可能是三國迷、遊戲迷，或者就是因為好奇：三國遊戲百百款，但很難得看到一款會把角色繪師名號放在遊戲名稱上當成…
文／犁客 「出版社想要出關於創意的書，」盧建彰苦笑，「但創意很巨大，我很渺小啊。」 拍過好幾支令人印象深刻的得獎廣告、出版過好幾本談文案的書，近年不但開始寫親子專欄、還成了小說作者的盧建彰，說自己不夠資格談創意，似乎有點過謙，不過盧建彰並不是在開玩笑，「拍廣告是蠻耗資源的事，希望藉此達到某種宣傳成效…
文／犁客 從銷售數據來看，國內讀者不大喜歡科幻小說。 愛看什麼類型不看什麼類型沒什麼對錯，大多數讀者這麼選擇的原因有幾個，例如，一、刻板印象：覺得科幻小說會有很多無聊難懂的專有名詞；或者，二、刻板印象：科幻小說就是充滿各種科技設定的小說；以及，三、刻板印象：科學等於無聊。 這串關於刻板印象的名單還可…
編譯／犁客 2016年11月，美國書市出現了一本看起來怪裡怪氣的繪本，封面上有個蒸氣火車頭，駕駛笑著揮手，後頭拖行的車廂裡滿是開心的孩子。就連火車頭也笑得很開心──只是那個表情有點令人不寒而慄。 這本繪本叫《噗噗查理》（Charlie the Choo-Choo）──這也是書中蒸氣火車頭的名字。 笑…
文／犁客 隊長經過，看見一名士兵帶著一隻企鵝站在路旁。 「帶牠去動物園。」他下令。 幾天後，隊長開車經過，又看見那名士兵帶著企鵝在路邊。 「你是怎麼搞的？」他說：「我不是叫你帶他去動物園了？」 「報告隊長，我們去過動物園了，」士兵回答：「還去了馬戲團，現在要去看電影。」 《企鵝的憂鬱》這部奇妙的小說…
文／犁客 《別鬧了，費曼先生！》1985年在美國初版，很快地變成暢銷書，原因是這個諾貝爾物理獎得主實在很好玩，書裡頭全是些荒唐事，什麼在軍事基地偷開人家放機密檔案的櫃子啦（有回連櫃子都沒開就把軍事機密偷出來了）、去脫衣酒吧想事情啦（當然是在一面看脫衣舞的情況下）⋯⋯諸如此類。費曼學著畫素描、學著打森…
文／犁客 艾略特的長詩〈荒原〉一開始就寫道：「四月是最殘酷的季節。」 在台灣，五月才是最殘酷的季節，之一。 當然，這是因為報稅的緣故；也當然，這是我們發現自己收入不高但稅繳不少的緣故。或許會有人覺得繳稅天經地義，有錢人繳得更多，但這種「有錢人繳更多」的情況大多數只是從理論而來的想像，因為有錢人繳稅的…
文／犁客 曾有人提過，村上春樹是個連精準形容特定物事都做不好的小說作者，憑什麼每年諾貝爾獎頒獎前都被抬出來說嘴？ 村上春樹大約也不樂見自己的名字每年都被拿出來炒作一次，這話公開講過、文章裡寫過，好事者反正沒理會。不過暫且不論這事，村上春樹真的是個沒有辦法以文字精準形容特定物事的作者嗎？ 在早期作品裡…