【2016版權營】出版最前線的捉對廝殺──書探的秘密生活

文/胡培菱 在買賣版權所會遇到的幾種人──經紀人、譯者、編輯和書探──之中,我們最不熟悉的大概就是「書探」這個角色。「書探」顧名思義就是書(市)的偵探,他們的顧客是世界各地的出版社,他們的工作是擔任各地客戶在出版大國出版重鎮(如美國紐約)的眼和耳,提供最新的新書資訊,一個書探在每個國家只會效忠於一個…

【2016版權營】把眼光從英文書市挪回亞洲書市──各國書市中的翻譯書現況

文/陳心怡 對作家而言,自己的作品如果有機會譯成外文、進軍世界舞台,絕對是一大肯定;不過,我們也許會「理所當然」想像翻譯成英文、德文或者法文、日文……好吧,簡體中文這幾年也是趨勢,但是如果是泰文、韓文或者越南文呢? 「我曾經好不容易把《每天來點負能量》的版權給越南,覺得十分開心──因為從來沒想過可以…

我們從來就不是對槓,而是對話──專訪小野談TMS

文/林宣瑋 我們誠摯的希望你不要把這次的結果用「成功」和「失敗」來簡單解釋,人生其實沒有什麼真正的成功和失敗,最好的人生就是能找到「適合」自己的生活方式,認真而適切的活下去,而教育的目的也只是協助每個人去尋找自己適合的人生。 ──《一直撒野》,頁102 這是參加臺北影視音實驗教育機構(TMS)徵選,…

為何讀書變成一件壞事? 誰說青春就得耗在學校?──專訪小野談實驗教育

文/林宣瑋 小野是個擁有眾多頭銜的人,作家、編劇、助教、總經理、爺爺,近日來,因投身投身臺北影視音實驗教育機構(TMS),他又多了個校長的稱號。之所以踏上實驗教育的追尋之路,也是他體悟到:當前教育問題已在不得不改的關鍵時刻。 為何讀書變成一件壞事? 「我是聯考世代,在我們之前是關說年代。」從前只有高…

青春與日常的突破──專訪初野晴

文/寵物先生 「我想挑戰青春小說可以寫到怎樣的程度。」初野晴說。 初野晴2002年以《水時鐘》(水の時計)獲橫溝正史推理大獎出道,至今已有十多本作品,最為膾炙人口的「春&夏推理事件簿」系列,在台已有《退出遊戲》、《初戀品鑑師》、《幻想風琴》三部譯作出版。此次受出版社之邀來台,於台中、高雄、…

【經典也青春第二十一講】喂,要前往地獄囉!只有飯錢和工傷是自己的──阿潑談《蟹工船》

文/犢玫瑰 秋高氣爽的十月夜裡,經典也青春講座邀請了阿潑來談《蟹工船》,這本日後成為左派經典的作品,雖是本虛構小說,卻是作家小林多喜二經過詳實的調查而成,內容談戰爭,尤其是戰爭後的影響竟與當今社會巧妙呼應,更有許多值得參考借鏡之處,也是這次講者選書的理由:希望透過和作品的對話,連結起現代社會的文化現…

他們憎恨移民,但他們不認為自己是種族主義者──專訪《憤怒的白人》作者白曉紅

文/犁客 這回美國大選,兩位候選人對移民的看法大不相同,川普甚至以侮辱字眼形容墨西哥移民,並主張將他們全數遣返;近年來因戰亂逃離家園、輾轉橫越歐洲的難民,也沒有受到什麼溫暖善待,主張接納難民的德國總理梅克爾,還因此聲望下跌。 英國脫歐公投的結果由脫歐派險勝,造成國政局急遽動蕩,不但主張留歐的政治人物…

進入漩渦繞得再暈,都有責任說出來──專訪《香港三年》作者、端傳媒總編張潔平

採訪、攝影/陳心怡 2014年9月,香港爆發有史以來最大規模的民主抗爭行動「雨傘革命」,上個世紀不太會浮上檯面的激進主張,包括「命運自主」、「前途自決」等都在此刻被熱切倡議,獅子山下沉睡許久的人民,彷彿終於醒了,獅吼般地吶喊:我們要找到自己的定位! 時隔兩年,2016年香港立法會選舉投票率58.28…

那些被延遲的夢想,那些躲著才能顯露的心情──專訪《主婦的午後時光》作者陳夏民、陳藝堂

文/陳心怡 家庭主婦配蛋炒飯,你會想到什麼?或許,這麼平凡的組合對很多人來說,連點想像空間也沒有;然而,家庭主婦與蛋炒飯遇上出版人陳夏民與攝影師陳藝堂組成的前中年大叔團「藝夏男孩」時,卻合奏出了絕妙無比的滋味,不僅完成新書《主婦的午後時光》,還在中山捷運地下街舉辦了一場攝影展。 《主婦的午後時光》裡…

人渣文本、Gene、妖西、老貓跨界圍攻光明頂!──謝伯讓《大腦簡史》新書座談會

文/陳心怡 雖然是本科普書籍,但《大腦簡史》新書會開始前,粉絲已經擠滿敦南誠品視聽室,前方應邀與會的意見領袖們共有五人,一字排開場面浩大,宛如學術研討會。除了主角──《大腦簡史》作者謝伯讓以外,包括主持人在內,這些與談人每個都有非常活躍的網路身份,網路暱稱名氣幾乎都遠超過本名:周偉航(人渣文本)、黃…