文／泰洙；譯／郭盈孜 上個月，我一邊期待著喜歡的偶像回歸，一邊真心希望他能成功。 我反覆播放著已經耳熟能詳的 MV，甚至轉成靜音一遍又一遍地看，綜藝節目也一個都不放過。大概連續三天都沉浸在應援當中。但就在某個瞬間，我的腦中突然冒出一個念頭： 「我有沒有像對藝人那樣，好好地為自己的人生加油呢？」 說實…
文／換日線 Sunline 應該是清明連假，在高雄辦的一場網聚，Ａ也從中部南下，我什麼也沒多想就在BBS問她：「要來我家過夜嗎？」 Ａ是除了親戚外第一個踏進家裡過夜的人。算起來我和家人都算不上好客，「家」就是收攏自己和家人面貌殘破不堪的地方，誰都不太能輕易進入！唯獨我總像是挑戰著什麼將外人帶進家中，…
文／陳加昌 一九八九年十二月二日，我帶著沉重又期待的心情，再度踏上隔別十四年的西貢（一九七六年改名為胡志明市）及金邊市。 從新加坡往返西貢的越南航空客運班機，使用的是俄製舊式「伊留申」型，飛機陳舊，保養不夠理想。 越南航空的客機在新加坡樟宜機場起降時，飛機不能開進機場大廈旁的停機坪，更不用說可以利用…
文／黃庭頎、謝博霖 沒有本字的假借 許慎最早說的「本無其字，依聲託事」，就是這種意義的假借。通常是指一件事情或一個意思原來並沒有為它專門造字，而是直接去「借」一個音近或音同的字來表示。這種情況就會被認為是「沒有本字」，如果我們去分析借來的那個字形，就會發現它原來是表達完全不同的意義。 這種沒有本字的…
文／藤田孝典；譯／吳怡文 詐騙高齡者的不只轉帳詐騙等犯罪集團。現在，很明顯地已經出現巧妙圍著高齡者、打著擁護人權的旗幟來營利的「貧困產業」。 在下流老人周圍暗中活動的貧困產業 那麼，所謂的貧困產業指的是什麼呢？社會活動家，同時也是反貧窮網絡事務局局長湯淺誠先生在其著作《反貧窮——逃離「溜滑梯社會」》…
文／金炅必；譯／陳宜慧 我們正生活在一個一人經濟時代。這意味著不結婚，過著單身生活的人越來越多。其實仔細想想，世界本來就只由兩個部分構成──我的世界，以及我以外的世界。 因為生活太過忙碌，所以我們早就忘了其實從出生那刻起，我們就是獨立的個體，而不是某天因為環境改變才突然變成一個人，但我們總是到了一定…
文／蜜莉安．澤林納；譯／許雅雯 職場上的好女孩：彎折自己，屈從他人要求 在職場中，好女孩就算被卡車輾過，恐怕也沒人會注意到。她是隱形的，總是隨波逐流，隨時準備融入背景之中。她的適應能力強到簡直像在表演軟骨功，隨時可以彎折自己屈從於他人的要求，無論是工作時間、不成文的規則，還是話裡隱含的期待，即使…
文／陳凱琳 日本有藝妓，台灣則有藝旦。 金典獎入圍作家陳凱琳，就以一部彷彿台灣版《藝伎回憶錄》的新作《花開若是有聲音》，描繪出一九三〇年代的高雄港邊哈瑪星，再現日本時代鮮為人知的藝旦養成、港都的繁榮商業，以及上流社會的觥籌交錯。 台灣藝旦從何而來？ 台灣藝旦，又稱藝妲，以賣藝陪侍為主，有時亦逕名之為…
文／藤井英子；譯／李婉寧 「淡薄」 我一直認為即便對象是配偶或孩子等家人，還是要保持淡薄的人際關係。 也許有人會覺得我這麼說很冷漠，但我認為自己做得來的事情就自己做，別人該做的事也不搶來做，是對自己和對方最大的尊重。 此外，若過於固執自己的價值觀及作法，人際關係是不會順暢的。 理解彼此有著不同的價值…
文／水江卓也；譯／許郁文 下定決心「想嘗試一些新事物」的時候，我們一定會遇到某個問題。沒錯，就是「三日坊主」（三分鐘熱度）。 即使前三天非常認真，到了第四天之後，就開始覺得厭煩，沒辦法持之以恆。 在新年的第一天決定「今年要好好運動！」，然後開始跑步，結果到了第三天就開始覺得麻煩，開始覺得「外面很冷」…