文／馬克．湯普森 譯／王審言 無論落在政治光譜的哪一點，都有越來越多的人發現：我們的政治以及政治議題的辯論與決策方式，已經走上歧路。從美國、英國到其他西方國家，無一倖免。批評民主粗糙喧鬧，已經是老生常談了——從柏拉圖（Plato）到湯瑪士．霍布斯（Thomas Hobbes）都一再論及。現在卻有充足…
文／馬克．湯普森；譯／王審言 當「觀眾」（audience）這個字的意義，不再僅是觀眾，至今在英文中還找不到百分之百滿意的對應字眼，公眾這個詞又該怎麼辦呢？ 媒體高層在冷冰冰的字眼中擺盪：使用者、消費者、顧客；政治人物嘴裡則是冒出個別投票者或是整體選民。這些詞展現一種工具性：我們是根據我們想從受眾身…
自2018年，我們開始有強調教人說人話的學測作文。大考中心公佈了2019年學測國文寫作，「知性」大題的五份佳作作品，它們共同的特色是： 開頭就切入主題。 幾乎不用成語，也不用國文課本強調的修辭法。 不引用名言佳句，用平鋪直述的說理來證成結論。 甚至不用難字華藻，用簡單明確的詞彙表達意思。 對於去年學…
文／傑伊．海因里希斯；譯／李祐寧 郭董：噢，爐心熔毀。又是一個討人厭的專業術語。 我們比較喜歡稱其為未經申請的核分裂過剩。 ──《辛普森家庭》 有一個女孩遇上嚴重的姊妹爭執。在去學校前，她動手為自己做一個花生醬三明治，此時姊姊怒氣沖沖地走進廚房並看了罐子一眼。「妳把最後的花生醬都用光了嗎？妳真是隻豬…
文／林婉瑜 那是一個大風吹遊戲：「大風吹，吹喜歡電影的人。」很多人站起來了，空出了很多的位置。「大風吹，吹喜歡寫作的人。」少數人站起來了，空出少數的位置，「大風吹，吹詩人。」極少數的人站起來，我因為想著詩是什麼詩人是什麼而忘了座位的事。 「大風吹，吹世界上所有的詩。」詩句們紛紛離開紙上的舊位置，或走…
跟主管一對一討論初稿之後，這些記者總是沮喪著臉走出會議室。 「她說不能用成語，要用自己的話去形容！」一位較熟的記者跟我說。 雖然在週刊裡隸屬不同的組別，但這些都是我佩服的資深寫手，只是女主管要求嚴格，讓他們每到截稿期就陷入莫名的困頓之中。 自己對修辭一向馬虎，對用不用成語的差別不甚明瞭，只是每次看到…
本文提到的修辭與句法，是所有修辭與句法的一部分；而修辭與句法，是寫作技法的一部分。有效的修辭運用，都應該與對主題的掌握，對相關概念的理解，以及深入的語境有關。下列十種修辭方式可以有效提升寫作能力，不過如何應用，需視文章整體狀況。 1. 正向強化。以一個正面修辭強化另一個正面修辭。 他具有一種低調、不…