文／崔世鎭；譯／陳家怡 「懲罰是一件不值得讚揚的事。」 There is no glory in punishing. 米歇爾．傅柯 Michel Foucault 在矯正機關裡，監獄官們會私下將收容人稱為「小偷」。剛開始我心想，對方也不是竊盜罪，為什麼要稱之為小偷呢？後來我才恍然大悟，因為他們從被…
文／崔世鎭；譯／陳家怡 「人能吞下的東西很多，遠超過你的想像。」這是矯正機關教我的，而不是從醫學院學到的。三十歲的收容人Ｂ吞了原子筆後，被送來診間。Ｘ光片上面還看得見他吞下的那支筆。不過幸好只是筆身的一部分，長度不到八公分，有可能自然排出體外，所以最後決定採取追蹤觀察。我們每天幫他拍一張Ｘ光，確認原…
文／黃珍奎( 황진규 )；譯／賴毓棻 自圓形監獄之後，便開始藉由監獄、學校、軍中、職場等日常監控，來馴化我們的肉體。透過訓練肉體、壓榨肉體的力量、讓肉體變得有用等過程，讓人學會了順從（服從）。我們就如此地被馴化成順從（服從）監獄、學校、軍中、職場的肉體。 像這般透過「肉體紀律」來直接影響身體、刻印在…
文／口羊 Photo From Flickr CC by Neta Bartal 我在監獄蹲了十年，和女犯們日出而作，日落而息，從二十六歲到三十六歲──比某些夫妻的婚齡長，比很多小倆口還親。那裡，外表平靜如鏡，其實，終日翻江倒海。 ──章詒和，《劉氏女》 對於一個犯罪者，與他們背後的故事與情節，多數…
文／黃揚名 《路西法效應》緣起於史丹佛監獄實驗（Stanford Prison Experiment, SPE），在這實驗中，一群年輕的男性被隨機分配為獄卒或是囚犯，原本預計執行兩週的實驗，在六天後草草結束，因為獄卒的行為出現超乎想像的改變，且有多名囚犯情緒崩潰。 這個實驗可以算是心理學史上最重要的…