文／林富士 女巫活躍的年代 在中國文明的初期，女性在宗教領域扮演極重要的角色。她們是人類和鬼神世界溝通的主要媒介，生前可以是法力高強、政治和社會地位崇高的巫師與祭司，死後可以是人所敬拜的神祇。在宗教事務上，她們即使不是獨權在握，至少也可以和男性分庭抗禮。 到了周人支配中國的時代，雄糾糾的武士及允文允…
文／莫妮卡．布萊克；譯／張馨方 據說，當旅館主人漢斯（Hans）與妻子爾娜（Erna）聽聞家具工人沃爾德瑪．伊柏林（Waldemar Eberling）或許能治好他們生病的女兒時，鄰里間便開始有了麻煩。沒有人知道那個小女孩出了什麼毛病。這對夫妻帶她去醫院看病，一住就是好幾個月。但是，醫生們束手無策，…
文／王安琪（東吳大學英文系教授） 《黑鳥湖畔的女巫》一九五八年由伊莉莎白‧喬治‧斯匹爾撰寫，她參照詳實的歷史資料，以生動的筆觸描寫一位十六歲的少女勇於戳破大人世界的宗教狂熱和矛盾謬誤。此書的出版深具歷史文化與地理環境意義，更蘊含跨越時代的勇氣，啟發當今讀者。 女主角吉蒂出身於英屬殖民地巴貝多群島的貴…
編譯／愛麗絲 關於女巫的冷知識：她們是真實的，她們就在你身旁，混在我們之中。 戴著假髮的光頭、長及手肘的手套包覆著爪子、沒有腳趾的方足，羅爾德．達爾（Roald Dahl）1983年出版的《女巫》（The Witches）中寫著，「沒有任何一種方法能讓我們確知一個女人是否是女巫，但我們能從日常生活中…
文／荷莉．塔克；譯／陳榮彬、廖崇佑、楊文斌、江威毅 十七世紀末的巴黎是一個充滿感官刺激、令人緊張兮兮的地方。狹窄的街道上，四處的高牆之間都迴盪著擾攘的尖叫聲，許多巴黎人都大聲抱怨著都市生活的種種危害：憤怒的鄰居一言不合就大打出手，扒手搶了包包就逃走，樓上民宅動不動就把夜壺的屎尿倒在人行道上。馬車司機…
編譯／暮琳 南瓜燈、女巫、黑貓⋯⋯印象中萬聖節該是陰鬱黑暗又帶點幽微生命力的華麗慶典。然而，長大後不但再也沒有沿街trick or treat的機會，所有的節慶氣氛也僅存在於商店內各種特賣活動及主題佈置。想體驗最純粹，最原始的萬聖節氣氛，還是只能回到書裡求助於最深層、最駭人的恐怖故事了。從經典怪物到…
文／蘿倫．芮德妮斯 二○一一年十二月十七日，北韓最高領袖金正日辭世。兩週半後，北韓閱讀率最高的國營英文報紙《勞動新聞》網站首頁刊登三張空靈縹緲的照片。該報以〈絕美霜花〉為題，呈現兩江道一處村莊的系列冬景。兩江道是北韓北部行政區，毗鄰中國。那些照片優美如畫，是掛著閃亮冰晶的修長白樺枝椏與落葉松針葉，就…
文／周孟賢（輔仁大學歷史系碩士生） 本文與【故事‧說書】合作刊載 「你是否相信女巫的存在？」 「不！那是前人愚昧無知，出於對魔鬼的恐懼所衍生出的幻想。」你也許會這樣回答。 的確，身處在科技發達的現代，許多早年被人們歸類為魔法的現象，今日都能以醫學、藥學、心理學……等角度去解釋。但事實真是如此嗎？黑魔…