撰文／黃郁書 諾蘭的電影並非憑空而生，我們或能從他的電影中窺見波赫士的魔幻迷宮、艾略特的時間詩學、柯南道爾的推理細節、勒卡雷的倫理掙扎⋯⋯本次精選十本書，梳理諾蘭創作背後的文學與思想根源，帶領讀者穿梭於電影與文學之間，探討時間、記憶的難題。 《波赫士全集》 波赫士／著．王永年等／譯．臺灣商務（200…
大導演克里斯多福．諾蘭（Sir Christopher Nolan）把荷馬史詩《奧德帶賽》⋯⋯哦不⋯⋯《奧德賽》（The Odyssey）搬上大銀幕後，古希臘英雄奧德修斯（Odysseus，Ὀδυσσεύς）漂泊返鄉的故事，再次掀起熱潮。銀幕上有風暴、海怪、戰爭與諸神的怒火，氣勢磅礴得令人屏息。 然…
文／章晉唯 諾蘭就是諾蘭，《奧德賽》拿到手中，就是拍成自己的模樣。 電影《奧德賽》中奧德修斯的心境，不禁讓我想到他前一部片《奧本海默》。《奧本海默》也是以角色罪惡感為中心，進一步擴大去談論人類秩序和文明。而《奧德賽》在諾蘭取皮換骨下，基本核心及文化背景與荷馬史詩《奧德賽》已截然不同。 這部片另一個讓…
文／犁客 看改編作品的時候，有些人很在意是不是「符合原作」，不過在絕大多數情況下，這是整個關於改編作品的評價當中，最不需要在意的一件事。 這並不是說改編之後的作品符不符合原作不重要──事實上，不管怎麼做，改編作品都不會是「原作」（除非整個照抄一遍，但那也不叫改編了，要叫『抄襲』），所以它一定有某些「…
文／瑪德琳．米勒；譯／章晉唯 這麼說，他知道我是女神，但沒有表達出任何敬畏。我就像他的鄰居，他像是靠在我家欄杆，和我討論著無花果收成的事。 「眾神和凡人一起打仗？誰？」 「赫拉、波塞頓、阿芙蘿黛蒂。當然還有雅典娜。」 我皺起眉頭。我沒聽說這件事。但話說回來，我當然沒法聽說了。荷米斯早已離開，我的寧芙…
文／汪榮祖 泰西遠古渺茫無稽，同於中國。荷馬（Homer） 史詩之前，唯有口耳相傳；有荷馬兩詩史，而後有英雄時代，見諸其所撰《伊利亞德》（Iliad）《奧德賽》（Odyssey） 兩書。《伊利亞德》是「特洛伊城之戰」（the Trojan War）最後幾週戲劇性的敘事， 所述阿基里斯（Achille…
文／薛翰駿 一個文化的形成，可追溯至遠古時代的神話傳說。在知識與技術的限制下，先民們難以解釋人類社會的發展與自然世紀的運行，以神話故事包裝這些議題。這些敘述為我們對歷史上每一個關鍵時刻的體驗增添了色彩。 許多故事表面上看似不可思議，但若是深入剖析，可以發覺當代人對於該時代的詮釋。神話不僅對國家和其統…
文／犁客 「我喜歡去學校和孩子們見面。如果他們喜歡你的書，互動的時候會很興奮，你就明顯感覺到他們很開心；」朱薩克喝口咖啡，笑了出來，「不過，他們如果覺得你無聊，也會讓你明顯感覺到他們不想理你。」 享譽世界的《偷書賊》出版繁體中文譯本時，朱薩克曾經來過台灣一回；他沒料到再訪台灣，己經過了十年，大概也沒…
文／馬格斯．朱薩克 寫完《克雷的橋》一年後再為它寫序，有種回到家的感覺。這使得我再一次想起這本書，以及書中角色伴我度過多麼長的一段時間，我想他們應該會和我在一起一輩子吧。當我終於將書完成，眾人說：「你一定很開心。」但事實是，不知怎麼，我有種失去親人的感覺。經過多年掙扎與懷疑，恐懼與努力，和許許多多的…
文／木馬文化編輯部 1. 這是感動全球一千六百萬人的長篇小說《偷書賊》作者馬格斯．朱薩克，暌違十三年後的最新力作。朱薩克創作這部小說的時間，久到他的兩個孩子一直以為爸爸從不工作──他的兩個小孩分別是12歲和9歲，所以自他們有印象以來，他們的父親從未出版過任何一本書。 2. 故事主軸圍繞在鄧巴家五個相…