女生才會經歷的事?!

文 /追蹤團火花;譯 /胡椒筒 上大學後,我才切身感受到「女生才會經歷的事」。思想和身體讓我感受到性別歧視,憤怒、委屈、挫敗、強迫和愛,粗魯地參雜在這些經驗之中。 剛入學時,我參加了系上的MT[1],跟學姐在宿舍裡玩紙牌,其中一個現在已經沒有聯絡的學姐說我棱角分明的下巴和單眼皮,看起來一臉「男相」,…

「比起補償,我只希望刪除那些影片,徹底銷毀那些影片」

文/葉靜倫(Right Plus總編輯) 很難說清楚,去年 3 月引爆韓國民間曄然、驚懼延燒到臺灣的 N 號房事件,究竟該從什麼角度來思考它的意義,才是真正的全貌。 大多數人理解的那個面向,充滿性、暴力與不當牟利(性剝削),其中涉及許多未成年人,包括以東南亞、澳洲、俄羅斯兒童為對象進行的性虐影像消費…

出版的作品能被這麼多人讀過,我相信這還是稱得上一絲救贖吧

文/出田阿生;譯/黃耀進 原文刊於:《東京新聞》(日報)(2019/04/03),轉載自游擊文化 描寫性暴力的臺灣暢銷著作質問文學的「光明與黑暗」 臺灣小說《房思琪的初戀樂園》,是一部描寫補教老師對十幾歲少女的強暴,刻劃出學歷至上與性暴力等社會黑暗面的作品,今年秋天由白水社翻譯出版。兩年前作者林奕含…

這本小說不僅是作家安慰自己的痛苦,也在傳遞訊息給如她一般境況的人

文/Brunch Cho Youngjun;譯/Linhee Chang & James Park 原文刊於:https://brunch.co.kr/@joyjun7/202(2018/08/01),轉載自游擊文化 「愛」這個字眼,總會吸引我的目光。最近,基於相同理由,我在不經意的情況下選…

【Kang Yujeong從電影閱讀世界】過了十年,還是如此

文/Kang Yujeong;譯/Linhee Chang & James Park 原文刊於:《京鄉新聞網》(2019/01/24),轉載自游擊文化 電影《神秘河流》講述了在25年的歲月裡,關於三個朋友和25年後出現的一個女人的兩次事件。三個朋友都記得25年前發生的事,但誰都沒有再提起。當…

他玷污學生的武器來自語言和文學

文/Je Solji;譯/Linhee Chang & James Park 原文刊於:《Ulsan Journal韓國蔚山地區新聞》(2019/04/03),轉載自游擊文化 曾有一段時間,有人以「愛他就得打他」作為體罰的名義,並且鼓勵在家庭和學校中,以此來管教兒童。有些人可能會懷念過去這樣…

了解黑暗的原因,才能真正發掘人性的光明──《世上只有媽媽好》作者溫蒂.沃克座談側記

文/犁客 「常有人問我寫作時進入那些凶手角色會不會很痛苦,」溫蒂.沃克笑得很燦爛,「但大家不知道的是,這些書的初稿更黑暗啊!」 以《最好別想起》及《世上只有媽媽好》兩本驚悚小說為國內讀者熟知的美國作家溫蒂.沃克,在2018年台北國際書展時應邀訪台,除了公開的簽書講座行程之外,也在偵探書屋與台灣推理作…

我們活在一個對性騷擾、強暴過分寬容的文化裡

文/羅珊.蓋伊 小奸小惡一直累積到最後就會變成可怕的暴行。差別只在於大小罷了。當我讀到《紐約時報》一則關於十二歲女孩被十八個男人輪暴的報導,我非常震驚。事件發生在德州一個名叫克里夫蘭的小鎮。這則報導有很多駭人聽聞的地方,從受害者的年齡,到發生在她身上的那些事,到施暴者的人數,到小鎮的輿論,到事件如何…

不論你是不是女性主義者,女性主義都會捍衛你應有的權利

文/羅珊.蓋伊 這世界複雜多變,而且變化速度超乎我們想像。這些令人不知所措的改變常常讓我們傷痕累累。文化的氛圍正在更迭,尤其女性要應付生育自由[1]的限制,強暴文化[2]的根深蒂固,以及我們生活中音樂、電影和文學裡貶損女性形象的種種謬誤。 有一位喜劇演員要他的粉絲偷偷摸一下女性的腹部,因為不去管什麼…

她的離開逼使社會正視性暴力問題,也揭露多數新聞媒體運作的真實狀況

文/犁客 2017年4月26日晚上11點多,我們收到林奕含的信。 我們在一週前結束與她的攝影專訪,答應她在初剪完成後一起討論後續剪輯細節──我們打算把她那段關於創作初衷及藝術看法、十多分鐘的作品剖析剪出來,配合她已經提供的逐字稿,編輯成一段獨立的影片,可以讓她對讀者完整地說完自己的看法。 林奕含在那…