【經典也青春】做別人和自己的老鞋匠──林家任談赫曼.赫塞的《車輪下》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 我聽過身邊不只一位友人,告訴我他們在青春年少最灰暗的狀態時,所幸「有一本書救了我,有一位作家的話救了我。」 其中最多出現的是赫曼.赫塞。直到兩三週前與剛出版《煙街》的香港年輕作家沐羽聊書,他閱讀之豐與深度,超過了我在他的年紀,馮內果、卡爾維諾、羅蘭巴特、…

【經典也青春】「你要好好拿著自己的車票!」──蘇昭旭談宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 「為了他們的幸福,我能做些什麼呢?」 「我希望自己能像那隻蠍子一樣,為了大家真正的幸福就算身體被燒一百遍也無所謂。」 大學畢業後第一份工作是一家兒童雜誌社的文字編輯,接到的首項任務是將宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》譯寫成四篇連載。 這不是我頭次讀這篇童話,大…

【閱讀夏LaLa】說不出口的事,就用貓貓語說吧。

遇到說不出口的事,又很想說,你會怎麼辦?你身邊是否已經有朋友離世了,你還記得對方嗎?本集《閱讀夏LaLa》,夏宇童、陳夏民要介紹一本很真摯,會讓你想起童年時期最好朋友的漫畫喔。在這個故事裡,兩個小女孩遇到不知道該怎麼說出口的事,就用貓貓語,喵喵喵地說話、陪伴彼此。這一本關於離別和成長的漫畫可能會讓你…

幻想與寫作,是我和現實共存的方式——專訪《一月的一萬道門》作者亞莉克絲.E.哈洛

文字/亞莉克絲.E.哈洛 ;筆訪、翻譯/愛麗絲 一月是被養在大宅裡的女孩,成長於「乖女孩」的教養與規範——僅管那並非心之所向。 大宅裡擺滿奇珍異寶,主人洛克養育一月,一月的母親早逝,一月的父親則奔波各處,替洛克收集寶物,穿梭於門扉之間——也自時空異域中來去。 十七歲那年,一月收到父親的死訊,在書裡、…

那是一道魔法門,所以要加引號。她打開那扇「門」。

文/亞莉克絲.E.哈洛 Alix E. Harrow 譯/朱崇旻 外頭的街道不過是一道道被太陽烤乾的交叉條帶,最後通往滿是泥濘的河川,然而肯塔基州寧利鎮的居民從容漫步在泥土路上,把它們當成貨真價實的城市街道。他們與我擦身而過時,都會愕然地盯著我,轉頭竊竊私語。 一名偷閒的碼頭工人指著我,手肘撞了撞身…

【經典也青春】你將擁有五億個星星,我有五億個水井──宋怡慧談聖修伯里的《小王子》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 年輕的時候讀《小王子》總是注意小王子和他的玫瑰,想來這也很理所當然,愛情大概是當時最關心的重大謎團。 到了近幾年,讀到的卻都是書中飛行員和小王子的友誼,尤其最後小王子要回到他的星球去了,與飛行員分別的情景,那麼美,較之小王子當初離開他的玫瑰,更叫人心痛。…

【經典也青春】BL以上的哭泣(和體溫)!!──戴偉傑談川端康成的《伊豆的舞孃》

文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 敝人生性愛唱反調、避流行,對眾口稱是道非的說法總存疑,因此對紅透半邊天的作品有一種除非有深刻體會,否則保持距離的心態。 可嘆是儘管川端康成在我心中是一座大山,但《伊豆的舞孃》卻因為一致的青春(初戀)小說歌頌,而教我好長一段時間提不起興趣重讀。 儘管有多部…

你想知道為什麼這麼痛苦的事情會發生在你身上嗎?

文/翡翠小太郎;譯/張佳雯 搖滾天王矢澤永吉,被信賴的部屬欺騙,負債三十億日元,覺得自己的人生已經沒有指望…… 後來他發現,只要把事情想成是○○,一切就豁然開朗。 請問,○○是什麼? 他是家喻戶曉的超級巨星—日本搖滾天王矢澤永吉。 事情發生在1987年。那時候,矢澤永吉愛上擁有豐沛自然的澳洲黃金海岸…

【讀者舉手】勿忘童年的夢想之鹿——讀《鹿苑長春》

文/翁玉玲 《鹿苑長春》主角裘弟跟父母親過著樸實卻快樂的生活,作者將對大自然的崇敬與生活體驗,細膩地寫進書中,儘管時代背景有點遙遠,卻仍讓人心生嚮往。 故事刻劃父子間感情變化極為用心,包含一個小男孩逐漸成長的其中一段心路歷程,他學習對外爭鬥,當他為了義氣為朋友出頭,當他拼命找人救回他父親的命之後,他…

女孩之間的「肥胖談話」

文/瑞秋.西蒙;譯/陳玫妏 大多數的女孩在一天內聽到同儕貶低自己外表的次數多到數不清。「哦,我的天啊!我看起來好醜。我好胖。」十六歲的勞倫轉述她朋友的話,「或是當有人想拍張照放在 Snapchat 上,她們也會說,『哦,我看起來好噁心。我好胖。』」 十六歲的艾米在她就讀的公立高中上廁所時,會聽到女孩…