經常看到許多長輩拿起一本書，忽然面露驚訝，脫口而出：「怎麼這樣處理，這不是編輯的基本功嗎？」 基本功就像單兵基本教練，不管你日後會不會當上將軍，統領著千軍萬馬，你仍然要有基本體能，立正有立正的樣子，敬禮有敬禮的風範，生活秩序簡單規律，那是一輩子帶在身上的行事風格。 基本功沒辦法讓你成為偉大的編輯（就…
上周客串了一回排版顧問，幫某大歷史系辦的雜誌挑毛病。雖然是學生所辦，但他們期許頗高，以正規的學術雜誌自我要求。我就盡點心力，就編排瑕疵挑剔一回。幾個可能編輯新手也容易犯的錯誤藉此分享一下： 一、封面沒有內容訊息 封面的四大功能：辨識（我是誰）、解釋（本期有什麼內容）、吸引（讓人在雜誌牆中迅速看見）、…
最近因為網路書店的電子書推動，出版社之間開始有一點小壓力，要認真考慮製作電子書了。但實際到編輯工作的現場一看，我們還是會發現大部分編輯對於電子書製作仍然有氣無力，不情不願。 很多推動電子書的人會覺得編輯真是保守又不知變通之至，改個流程，換個工具，好像要他老命一樣，怎樣都不肯改──要做電子書？那是技術…
上接前文「易讀性的基本法則（三之二）」。 十、禁用斜體 漢字天生與斜體不對盤。在內文字中使用斜體（不管是在正文、引文還是圖說），都是搞不清狀況的人。這中間特別嚴重的就是線上套用某些英文模板的網站。一看英文用斜體很棒，中文也就順手給它用上。試看看把這段話用斜體表現一遍： 漢字天生與斜體不對盤。在內文字…
上接前文「易讀性的基本法則（二之一）」。（我發現兩篇寫不完，現改為三篇。：P） 五、所有排版元素都應該放在一種想像的參考線上 紙本書頁面上我們可以畫出隱形的參考線，作為安排頁面元素放置、對齊之用。 即使是一本最簡單的書，在一個跨頁裡也可以畫出至少七條參考線。這些參考線控制版心永遠保持在頁面相同的位置…
上篇談易讀性，說的是如何讓讀者忘記「我正在看字」這件事，因此可以把全副心神專注在內容本身，不要浪費力氣去辨讀字體。這在版面編排可說是唯一的原則。符合這個原則的版面不可能難看，不符合這個原則的版面，就算美也是失敗。那麼怎麼做才能有易讀性呢？ 幾個重要的注意事項條列如下： 一、版面記得要留適當邊界 文字…
最近在網上與幾位字型專家交流，發現一個極大的差異。 在我們的現代生活裡，字型應用的範圍非常廣，上至車站路牌，下至手機鍵盤，字型設計師養成了以字型為最高價值的心態，各種字型有獨特的風格（這沒錯），獨特的布局（也沒錯），獨特的美（還是沒錯），因此字型設計應該追求自己的美學價值──最後這點在編輯的角度看則…
民國初年的學術文章，並不作興隨頁註或書末註，以王國維著名的甲骨學論文＜殷卜辭中所見先公先王考＞為例，文章第一段就這麼寫： 甲寅歲莫，上虞羅叔言參事（按即羅振玉）撰《殷墟書契考釋》，始於卜辭中發現王亥之名。嗣余讀《山海經》、《竹書紀年》，乃知王亥為殷之先公，並與《世本．作篇》之胲、《帝系篇》之核、《楚…
文／何宛芳 誰能想到只花了兩天寫完的程式書，卻在過去2年裡，透過資深 Ruby on Rails 程式設計師鄭伊廷自己架的網站，打破書市程式實體書只能賣一刷的魔咒，成功向華人世界銷售共2000多本？ 這本定價9.99美元、從來沒有實體形貌的《Rails 101》，不但已成為 Ruby on Rail…