文／小川糸；譯／王蘊潔 小島先生突然來信，已是十多年前的事了。 那時我人在安置機構，那是一家育幼院。高一時，我決定離開原生家庭，向育幼院求助。自此之後，我就沒有再回過家，每天都從育幼院去高中上學。 當收到小島先生的信，其實我的情緒很不穩定，就像暴風雨之夜的外海般波濤洶湧。好幾次從育幼院逃走，卻發現無…
文／陳苓云 人生至此，回首過往，哪一段別離最讓你感到遺憾？哪一段相遇會讓你感到圓滿？ 日文中「緣結」一詞，描繪生命中各種緣分的相互連結，如同各色緞帶交織而成的繁複紋樣。日本文壇暖淚系作家小川糸的小說《緞帶》，以一隻名為「Ribbon」的鳥兒為故事的線頭，將生命中各式各樣的連結與羈絆、別離與重生娓娓道…
文／宮澤賢治、譯／洛薩 八月十三日 皂莢淵是個有趣的地方。 舜子每天都去。舜子本名是舜一，不過大家總愛叫他舜子，每個人都「舜子、舜子」的喊，但他一點也不介意。我和舜子感情很好，今天我們再次一起出去玩耍。 到皂莢淵游泳時，我們最喜歡看到大人也來那兒，這代表那天會很有趣，可以看到特別的炸魚活動。今天中午…
【《宮澤賢治的恐怖怪談》新書分享會】 日期：114/10/12 (日) 14:00~15:30 地點：薄霧書店(台北市中正區羅斯福路三段302號3F) 簡介： 在童話裡，看見現實中的溫柔與恐怖。 宮澤賢治生於大正至昭和初期的動盪年代，曾任教於花卷農學校，嘗試以新農業試驗，試圖改變農村的…
文／吉本芭娜娜；譯／劉子倩 有一次，而且是在我已經有小孩的年代，突然間，毫無起因（完全不是因為白天去了當地，或是跟誰聊起小學時的事）做了一個初戀情人死掉的非常寫實的夢。 在類似老家千駄木的後巷邊的廢墟，我看到念國中的他正在和朋友講話，但那個朋友在現實生活中已經意外身亡，不在這世上了。 於是，我心想，…
文 / 牧羊少年T 為了無可取代的友情，要展開一場「告白大作戰」！ 乍聽起來，告白大作戰好像是一般青春戀愛故事常有的情節？不，這個故事偏偏反其道而行，有一個非常獨特的設定——所謂「告白」的作戰計劃，並不是發起人自己要告白，而是要對方告白！而且女主角千鶴這麼做，目的不是為了促成戀情，而是希望死黨響貴早…
文／藤崎翔 「這個是……人偶？」 工人撥開散落的木片，拿出箱子裡面的物品。 那是一個穿著紅色和服、腳穿白色足袋，模樣酷似小女孩的老舊日本人偶。 她留著齊耳短髮，嘴角浮現淡淡的微笑，卻透出一股難以言喻的詭異氛圍。 嫁入龜野家，卻遭丈夫則家殺害的豐姬，將她自幼玩耍的人偶，作為嫁妝之一帶了過來。那是一個穿…
文／廖秀娟（元智大學應用外語系副教授） 日俄戰爭結束之後，自然主義席捲日本文壇，明治三〇年代後半到四〇年代初為日本自然主義盛行的時期，島崎藤村的作品《破戒》橫空出世，文壇標榜無技巧與平面描寫的寫作風格，在這樣的風潮下，曾經以尾崎紅葉高徒之名一度攀上文壇一線作家盛名的泉鏡花，被冠上守舊文學硯友社餘黨之…
第170屆直木賞得獎作 萬城目學：「這種情況不常有，但這是我覺得『寫得很好』的作品！」直球對決的感動，「萬城目世界」完全展現。 胸口燃起了一團小小的火焰──留在這裡就輸了呢。 ▏據說這場莫名其妙的球賽，每次都會莫名其妙湊齊人數。▏如果所有的巧合都是命中注定，▏該不會連我被女友甩掉，都是早已寫好的劇本…
文／荻上直子；譯／詹慕如 我在半年前出獄，結束了兩年刑期。每當出獄後接受更生保護機構的輔導，被問到對工作跟居住的期望時，腦中就會出現一張日本地圖。我不斷告訴他們，總之希望能在有條大河的地方工作。當然，最好是從沒去過的地方，一個沒有人認識我的地方。我原本沒怎麼放在心上，總覺得反正船到橋頭自然直，沒積極…