文 /普利摩．李維 Primo Levi；譯 /倪安宇 有一個制式畫面反覆出現在文學、詩歌和電影裡：動亂結束，「暴風雨後的寧靜」[1]來臨，人人心中雀躍。「走出苦難，我們欣喜若狂」。不再疾病纏身，恢復健康；解放者高舉旗幟到來，讓我們掙脫禁錮；士兵返鄉，回歸家庭後重獲平靜。 從許多生還者的陳述和我自己…
文／伊格言 小編碎碎念：怎麼可能，怎麼可能愛戀的激情，竟會與納粹屠殺的激情相似？這是Leonard Cohen的本意嗎？ 儘管看起來像首情歌，〈Dance Me to the End of Love〉的靈感事實上來自猶太大屠殺。Cohen曾於訪談中提到：「為何歌曲的源頭如此令人好奇？因為一首歌的形成…
旅行經驗豐富的王浩威，總避開某些博物館或紀念館，例如「侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館」，南京友人推薦參觀，說看了會很震撼，「內心必定充滿了恨。」他一聽就不去了。 又如柬埔寨的「吐斯廉屠殺博物館」，他不想去，他說，如果只是充滿控訴和血腥的呈現，這股恨意，會讓自己心情沈重很長時間。 說到這裡，王浩威怕…
文／伊格言 小編碎碎念：伊格言的長篇小說《零地點GroundZero》售出日文版權了！2017年3月將由日本白水社出版。你讀過這本令人背脊發涼的小說了嗎？它是怎麼站上國際舞台的？來聽聽駱以軍和伊格言的對談吧。 （本對談並無涉及小說具體情節） 駱以軍： 「我很焦躁，因為那並非固定空間，而是個形狀流動不…
文／伊格言 小編碎碎念：見鬼了！什麼樣的情況下你會說「見鬼了」？為什麼我們會說「見鬼了」？伊格言分析給你聽！ 西元1986年9月，美國作家菲利普‧羅斯（Philip Roth，《美國牧歌》、《人性污點》作者）到訪義大利杜林，對普利摩‧李維（Primo Levi）進行了一場Long Interview…