文／愛麗絲 「我總在驚覺忘記拍照時回過神來，發現自己是在做夢，」夢境反映部分現實想望，日安焦慮近期最常夢到的，是前往日本自助旅行。在夢裡，日安焦慮從未獲得任何身處日本的實證，但無論機上啟程、在深夜街道仰望亮晃晃的招牌，一切讓他內心篤定，自己正在日本旅行——但終究是短暫美好的夢一場。 如果夢境不只是一…
文字／伊格言；筆訪／犁客 近年出版詩集、在影音平臺分析文本及電影的小說家伊格言，以《零度分離》重回小說創作領域。從「形式」上來說，本書收錄的篇章幾乎都是「訪談／對談」──無論是虛構世界裡，伊格言筆下主角在各個短篇中的訪談，或者是現實世界當中，伊格言與其他作家及評論家的對談；但細究內裡，非但短篇裡的是…
編譯／暮琳 雖說買書目的千百種：裝文青、跟上話題、購物衝動，或純粹是封面太美麗⋯⋯反正本來就沒人說買了書一定得讀，但，就是有那麼幾本書被買回家積灰塵的比例，遠遠高於其他夥伴。話說到這裡，大家的心中一定默默浮出了某幾名候選人的身影，大概長得又厚又重、印著某個家喻戶曉的名字，而作者早已是幾百年的古人。然…
編譯／陳慧敏 村上春樹的日文官網〈村上先生的所在〉簡單至極，掛張卡通圖畫，畫了中年歐吉桑、貓咪和羊男在森林野餐，地上有座留聲機，這是兩年前，村上春樹一時興起，開放用來跟讀者問答的平台，資訊沒怎麼更新。 的確，對亞洲讀者來說，村上春樹哪裡還需要自我介紹。不過，他的英文官網剛好相反。 村上春樹的英文官網…
文／龍貓大王 從去年11月30日，新潮社發表將在2017年出版村上春樹的最新長篇小說開始，全世界的村上粉們無一又陷入了等待餵食的可憐小狗狗心態。日本的書店更從年底便貼出了毫無介紹、僅寫著「村上春樹睽違七年的正宗長篇小說」字樣、還有兩本純白封面書本的海報，充分證明了在銷量年年緩步下降的日本出版界，村上…
文／陳慧敏 通往村上春樹文學世界的入口，到底是一座井底、迷宮般的圖書館、海豚賓館的電梯，還是《1Q84》裡的高速公路安全梯？也許，閱讀時老是被你省略跳掉的音樂片段，是非常重要的線索，那裡可能是進入村上春樹文學世界的入口喔。 為什麼這麼說？最直覺的當然就是村上春樹的多本小說書名來自音樂曲目，《挪威的森…
文／伊格言 小編碎碎念：伊格言的長篇小說《零地點GroundZero》售出日文版權了！2017年3月將由日本白水社出版。你讀過這本令人背脊發涼的小說了嗎？它是怎麼站上國際舞台的？來聽聽駱以軍和伊格言的對談吧。 （本對談並無涉及小說具體情節） 駱以軍： 「我很焦躁，因為那並非固定空間，而是個形狀流動不…
文／蔡倩怡 & 張鐵志、記錄／迦南、攝影／Satgle Ko原文刊載於《號外》二月號，已獲授權轉載 一場雨傘運動，讓我們看清每一個人的內心，剔透利落。例如何韻詩。阿詩被捕時，我想，大抵撼動了許多人的心，看見一個歌手，能夠為香港走到這一步。阿詩去年開始在報章寫專欄，不論文筆或是內容，都絕對不…
文／伊格言 Photo from Wikipedia 兩則小說中的虛構文本（小說中的小說）關鍵性地支配著《1Q84》皇皇三冊龐巨之世界：其一，小說角色深繪理的暢銷自傳性小說《空氣蛹》；其二，德國小說〈貓之村〉。