文／拉菲爾．鮑布－瓦克斯伯；譯／聞若婷 這是個超級英雄的故事，算是啦。我是說，我猜大家想聽的是這類故事——瘋狂的力量、稀奇古怪的惡棍、我們大家齊心合力擊敗邪惡什麼的——不過其實這是個搖滾樂團的故事。在一切急轉直下之前，克雷常說他從來不想當超級英雄；他只想當搖滾樂手。唔，我猜我也是這樣吧，只是我連搖滾…
文／喬齊安 「去公司」就是去見「上司」嘛，上司就是公司。遇到好上司，公司就是天堂，遇到爛上司，公司就是地獄！ ──韓劇《未生》 以韓國文化大獎原作漫畫改編，在2014年開播後，以最底層實習生擔任主人翁視角，忠實且大膽披露韓國職場工作真實面貌的《未生》，不但爆紅後獲得多項大獎與超高收視率，也成功引…
文／詹凱婷（獨步文化編輯） 《詭計》是非常適合在深夜靜靜閱讀的北歐犯罪小說短篇集，隨著作者綿密文字步入故事中的寒冷時節，見每個人物被操控在作者毫不留情的犯罪布局中。本書作者哈康．納塞是臺灣十分陌生的北歐犯罪小說家，《詭計》是我們首度引進他的著作，哈康在瑞典是家喻戶曉的創作者，曾獲瑞典最佳犯罪小說獎（…
文／陳柏煜；人物攝影／吳翛 Wu René 現在是凌晨四點，我卻再也睡不著覺。窗外不大可能看見流星，因為天就要漸漸亮起來，流星劃過時也會像清水流過浴缸，幾乎難以察覺。已經邁入第三天，訪稿的進度近乎零。過去兩天，我嘗試用兩種方法處理收集到的素材：以繁複緩慢對抗他的簡單輕快、將之寫成小說體例，效果不彰，…
文／蔡易澄；人物攝影／汪正翔 從前從前，有個女孩的「心生」 夏日炎熱，張亦絢點了杯熱拿鐵，小心翼翼地啜了幾口。談話時有點緊張，字字斟酌，像要努力抓住最精準的詞語。但也不時愛開玩笑，說沒幾句便惹得我們全場大笑。採訪沒多久，被問及辛辣的問題，她手邊微微一震，一不小心就把拿鐵灑了出來。 她笑著說，連咖啡都…
文／楊勝博；人物攝影／汪正翔 早晨剛開店的明星咖啡館，我們拾階而上，將炎熱的氣候阻擋在店面之外，坐進了二樓窗邊的座位。窗外不時傳來人車經過的聲響，就像是每天在島嶼上只聞其聲，未曾進入我們視野，卻真實存在的人事物。先前走過的每一道階梯，也讓我們來到了這裡，一如每個人的生命，過去的所有經歷，形塑了現在的…
文／濱野京子；譯／邱香凝 某日，漫步在路上，我第一次思考到，世界上究竟有多少想說卻來不及說出口的話？那是自那天以來一年後的事了。那天，就是二○一一年三月十一日。 東日本大地震，造成日本以東北地方為中心的嚴重震災。對於沒有戰爭經驗、在高度經濟成長期中長大、住在氣候相對平穩的關東平原上，並且沒有經歷過重…
文／熊婷惠 台灣讀者對唯‧蘇‧奈波爾（V.S. Naipaul）的名字應當不陌生，過去十幾年間，台灣翻譯了不少他的皇皇巨作，最近期為他的伊斯蘭國家行旅記事（《在信徒的國度(上)-伊斯蘭世界之旅》《在信徒的國度(下)-伊斯蘭世界之旅》與《信仰之外：重返非阿拉伯伊斯蘭世界》）；稍早幾年則是以印度三部曲（…
文／董秉哲 等到最後的打樣本被製版廠外務於午夜收回，我突然翻查了合約簽訂日：一六年一月，洽談作業甚至啟動得更早，在一貫相約的咖啡館，聽玉慧娓娓道來獨特的歐洲履歷；多數時候、我像是面對卓越的情感收納者，只能不斷在她文中話尾偷偷調閱合適的編輯素材，譬如那些無縫如鐵的慕尼黑憂鬱日常、那些空間跨度甚廣的情緒…