文／卡拉．鮑爾，譯／黃佳瑜 二○○二年，伊斯蘭祈禱團在峇里島引爆炸彈，之後幾年，印尼當局設法接近獄中的恐怖分子，希望深入了解他們的網絡。「當局給他們VIP待遇，」印尼恐怖組織專家卡麥倫．桑普特（Cameron Sumpter）說，「獄警和他們一起吃飯、一起祈禱，帶他們到監獄外放風。」即便在八百多名印…
文／卡拉．鮑爾，譯／黃佳瑜 爆炸案之後的幾星期，菲根持續跨越「我們」與「他們」之間的界線。在另一起恐怖攻擊事件後，她明白表示對這條界線嗤之以鼻。事件發生在馬汀葬禮幾天前，當時，一名男子開車衝撞倫敦一座清真寺附近的人群，叫囂著要殺死所有穆斯林，並成功奪走一條性命。群眾抓住肇事者圍毆，最後清真寺的伊瑪目…
編譯／愛麗絲 75 歲英美籍印度作家薩爾曼．魯西迪（Salman Rushdie）日前在紐約演講中遇襲，遭刺傷臉部、頸部與腹部，其經紀人安德魯．威利（Andrew Wylie）表示，魯西迪其中一隻手臂神經與肝臟受損，且很可能會失去一隻眼睛。不幸中的大幸，魯西迪近日已摘下呼吸器並能再次說話。 1988…
文／葛芸 這座城市光是名字就能展現出其所身兼不同的文化風貌：伊斯坦堡（Istanbul），或是君士坦丁堡（Constantinople），在不到一百年前，這座城市同時使用著兩個名字。端看選擇哪個稱呼，便能窺見使用者背後的文化認同及出身。 伊斯坦堡從古至今便因其地理位置而獨特，跨越歐、亞兩洲，基督教與…
文／凱倫‧阿姆斯壯；譯／黃楷君 《古蘭經》不斷強調仁慈和寬恕的重要性，即便在武裝衝突中亦然。（16）打仗時，穆斯林必須勇往直前地戰鬥，以利盡快結束衝突。不過，當敵人要求議和，穆斯林就必須放下武器。（17）他們必須接受任何停戰的提議，不論條件為何，就算懷疑敵方耍兩面手法，也不得拒絕。而雖然對抗迫害與壓…
編譯／愛麗絲 2019年12月，印度政府通過公民法修正案，允許在2014年前因宗教迫害，從巴基斯坦、孟加拉和阿富汗逃至印度的「宗教少數群體」取得印度公民身份。包括印度教、錫克教、佛教、耆那教、祆教與基督教徒都在保障範圍內。該修正案是印度首次以宗教作為取得公民身份的判別基準，修改施行65年的《公民法》…
文／李東明 根據伊斯蘭陰曆法，九月是齋戒月（Ramadan）[5]），印尼語Bulan Puasa（齋戒Puasa是梵語），是伊斯蘭真主阿拉（Allah）將古蘭經（Quran或 Koran）降世下傳給先知穆罕默德（Prophet Muhammad）的月份。對所有穆斯林，也就是台灣所稱的回教徒而言，齋…
文／宮路秀作；譯／周芷羽 常常聽到「印度因為信仰印度教，所以不吃牛肉」這句話吧？ 印度教屬於多神教之一，近世的教義將三神視為一體。所謂三神，就是指梵天（創造神，Brahman）、毗濕奴（維持神，Visnu）、濕婆神（破壞神，Siva）。 濕婆神的坐騎是一頭名為南迪（Nandin）的乳白色乳牛。因此，…
文／蘇雅德．梅科涅特；譯／溫澤元 他把電話掛了，我繼續在公園裡遊走，拉緊外套以免冷風灌入。我感覺這是自己最接近查出聖戰士約翰真名的機會。就在此時手機震動起來，螢幕出現一封新訊息，訊息用英文寫著：「到倫敦去，埃姆瓦齊（Emwazi）曾藉由某個組織的幫助解決問題，去問 CAGE。把這封簡訊刪掉，馬上把 …