記錄整理／洪啟軒 陳輝龍曾是其他小說家口中的夢幻作家，《聯合文學》總編輯王聰威說他的小說：「每一篇都像是清涼暢快的雞尾酒，可以一杯接一杯喝下去」。後者把銷聲匿跡的陳輝龍找回來，找來年輕的作家盛浩偉專訪，頗有世代接替之感。就連盛浩偉也這樣形容：「陳輝龍的小說⋯⋯是酒，裝在短篇的shot杯裡，讀著讀著就…
文：蔣勳／遠流出版提供 抄檢大觀園 抄檢大觀園是讀《紅樓夢》的讀者記憶很深的一段戲吧，高潮起伏，事件層出不窮，人物個性也都一一鮮明起來。 抄檢大觀園起因於一個傻丫頭在花園山石洞裡偶然發現一個繡香囊，用今天的話來說，也就是在花園的隱密處發現了「黃色小說」、「春宮畫」或「A片」。 大觀園裡住的成員很單純…
文：蔣勳／遠流出版提供 鴛鴦劍 尤三姐是《紅樓夢》裡突出的人物，她總讓我想到《史記‧列傳》裡的「游俠」、「刺客」，想到荊軻，想到聶政或豫讓，為一個自己堅持的信念，不在意他人可能不屑一顧，不在意旁觀者訕笑辱罵，可以義無反顧，走向死亡。 她也讓我想到四面楚歌時圍困於垓下、在慷慨悲歌的項羽面前引頸自刎的虞…
文：蔣勳／遠流出版提供 平兒理妝 平兒是《紅樓夢》裡我很喜歡的一個角色，她性情溫和包容，處處委屈求全，特別讓人心疼。 平兒是王熙鳳的陪嫁丫頭，豪門貴族的小姐出嫁，要陪嫁好幾個丫頭。這些丫頭的命運可想而知，她們是人，卻變成陪嫁的物品，沒有被當作人看待。王熙鳳又是特別尖刻好妒的女人，陪嫁的丫頭死的死，有…
文：蔣勳／遠流出版提供 焦大與李嬤嬤 《紅樓夢》第七回結尾出現的焦大，篇幅雖然不長，卻是被學者討論很多的角色。 學者討論焦大，是因為他喝醉了酒，罵天罵地，竟然罵起賈府的主子──老爺、少奶奶，也暗示透露了主人亂倫的姦情。 焦大是賈府的僕役，身分很低，可是他輩分極高。眼前賈府「草」字輩的賈蓉，「玉」字輩…
記錄整理／洪啟軒 活動開始由木馬文化社長陳蕙慧介紹其好友，也是資深譯者、東美文化執行長的李靜宜。身為朋友，她最好奇李靜宜如何從外交系轉向文學之路？又是為何選擇了珍．奧斯汀（Jane Austen）《傲慢與偏見》？ 李靜宜原想選擇《紅樓夢》作為分享書目，但與後續安排撞題，因此重新思考。後來她想起經典《…
記錄整理／鄭博元 談到臺灣當代翻譯者，絕不能略去李靜宜。她曾執筆翻譯多部知名文學作品，卡勒德．胡賽尼（Khaled Hosseini）《追風箏的孩子》、保羅．奧斯特（Paul Auster）的《紐約三部曲》，與莎利．魯尼（Sally Rooney）《正常人》等，及許多經典推理文學作品。近年她成立東美…
文／愛麗絲 「小時候我就想要造飛機、飛上天空啊！」現在看來像童言童語，陳巍仁的第一個夢想，卻早透露他對未知世界的好奇。童年時期，父親曾帶陳巍仁參觀中正航空館、新竹內灣線的蒸汽火車，「對我來說，那就像一個文明的象徵。」一切都在陳巍仁心上落下深淺不一的痕跡，形塑出想像未來的其中一種樣貌，而閱讀，則用另一…
文／林芸懋 說起晚清小說，一般人大抵第一時間便想起《紅樓夢》，若是剛離學校不久，也許還能說出《儒林外史》或《老殘遊記》，《二十年目睹之怪現狀》跟《鏡花緣》，大概只剩個名字縈在心頭。但即便有幸被選入課文，晚清小說從來也得不到太多關注──絕大部分的時間，學生研讀古文與詩詞，現代文學尚能計較章法、鋪排與象…
文／愛麗絲 2020年第八屆版權營，更名為國際出版暨版權經紀專業論壇，雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂，改採錄影形式，橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人，仍能「從文字出發，朝世界邁進」，彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考，也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 「打造台流不是單…