【讀者舉手】席捲全球的文學珍珠奶茶:《臺灣漫遊錄》

文/E50 《臺灣漫遊錄》乍讀是輕快的百合鐵道美食之旅,實則細節層層疊疊,不斷令人回頭思考。就像喝下在手搖店隨意買的珍珠奶茶,香甜茶湯輕鬆的滑過舌頭入腹,經黑糖蜜浸泡過的珍珠仍留在嘴裡,需要不斷咀嚼,感受珍珠的𩚨、黑糖的甜與牛奶、茶湯混合的豐富滋味。 看見有許多人認為《臺灣漫遊錄》文筆平實、輕淺,以…

【讀者舉手】譯者與被譯者、殖民者與被殖民者:《臺灣漫遊錄》錯綜的歷史身分想像

文/Aria 一年前,如果有人跟我說臺灣第一部拿到美國國家圖書獎翻譯文學獎的作品是一部日式百合系輕小說,我是不會相信的。但本書無疑就是這麼一本平易近人得難以置信的作品。 上一次閱讀輕小說已是十二年前的國中時期,如今回想起來並不是特別值得驕傲,尤其在外文研究所對歐美文學研究越深,越是看不起自己年輕時候…

【讀者舉手】《四維街一號》:讓人又哭又笑又餓的,是可以的嗎?

文/鷗櫟 來自臺中,以《臺灣漫遊錄》贏得美國國家圖書獎的楊双子,並非橫空出世的天才作家。閱讀她的散文集《我家住在張日興隔壁》,彷彿是和作者面對面,聽她用平靜誠懇的聲音,娓娓述說自己的經歷。瞭解她的生命歷程,略知那些她奮力跨越的崎嶇,便無法忽略她的桂冠之重。 儘管成長過程並不平滑,楊双子的寫作風格卻十…

【布克新聞】S7EP03:打開塵封的壓箱寶,B編的2026新展望

今年想看什麼書呢?每當想要買書的時候打開電子書櫃,就會看到一堆買了沒開的書,買書的速度永遠趕不上看書,這是所有愛書人的症頭,B編今年能好好消化掉之前囤的書嗎? 📍本集重點 ✓ 2026新年新希望 ✓ 塵封在電子書櫃的書 ✓ 學會放下 ✓ 期待的新書 ✓ 書店版深夜食堂 ✓ 還在聊良田 ✓ 請推薦書給…

【讀墨熱門榜:這本是熱門話題!】2025年度暢銷榜!

要說2025年的暢銷書,馬上想到的就是終於上架電子書的《哈利波特》;不過這套書在計算榜單之前沒多久才上架,而且今年的各類小說銷售力道都很強,榜首會不會是它?似乎很難說。 不要忘了村上春樹今年有許久不見的長篇作品,不要忘了台灣幾本在國外得獎、備受國際肯定的小說,也很受到自家讀者的支持,不要忘了哈拉瑞今…

【讀墨熱門榜:這本是熱門話題!】Vol. 84:故事之外的故事,平凡之外的不凡,就像愛情

很多故事在愛情終於確定的時候進入結局,但在現實當中,愛情終於確定的時候,麻煩的、充滿不確定的、無法確能持續多久的故事才真正開始。 很多時候那件事就是個不假思索會做的動作,例如在一個遙遠的異鄉走累了的時候看到一家咖啡館,所以進去喝點飲料歇個腿。但有些時候,這樣的不假思索會帶來思考的契機。 香港和中國的…

讓他們知道文學在做什麼、讓他們知道可以怎麼支持──專訪2月店長《臺灣漫遊錄》作者楊双子

文/犁客 「印象深刻的事真的太多東西了;」楊双子想了想,「如果純粹說參與這個獎本身,我覺得去頒獎要走紅毯這個讓我有點驚訝。」 2024年底,楊双子的《臺灣漫遊錄》英文譯本獲得「美國國家圖書獎」當中的「翻譯文學大獎」──剛入圍、進入長名單時雖然有點在意,但還沒有太多感覺,待到10月初得知入圍短名單,赴…

【讀墨熱門榜:這本是熱門話題!】Vol. 80:Hito!Hero!熱門榜!

可能沒人想過台灣能在「世界棒球12強賽」完封日本奪冠,也可能沒人料到台灣的半導體產業會變成世界未來樣貌的關鍵。這些成就不只來自台灣的努力,但沒有台灣的努力就辦不到。 而台灣跨出島域登上世界舞台、或者世界各國的美好在台灣璀璨發光的,不只在運動及高科技產業──這類例子,最常發生的,其實是出版領域;而即使…

戰爭後,記憶感傷:作為生命政治見證的《以下證言將被全面否認》

文/中興大學台灣文學與跨國文化研究所所長 陳國偉 無庸置疑,朱宥勳以《以下證言將被全面否認》這本具有長篇小說概念的連作短篇,樹立了他小說創作生涯的里程碑。這是一本對未來台灣島嶼的命運的寓言╱預言,但也同時是當下台海甚至全球軍事緊張情勢的映射。但他不僅直面了戰爭的本質,更潛入戰爭的內面與暗面,標誌出戰…

窮人的食物?麻薏湯費工步驟根本直逼宴席菜色

文/楊双子 以黃麻的嫩葉煮成的湯。 聽到這種說法的時候,還以為摘下黃麻梢頭的嫩葉、投入熱湯裡就可以了,結果遠比想像的繁瑣許多。 直挺挺的黃麻,折下尚未轉為硬韌纖維的上方莖部,隨後揀選嫩葉──對黃麻一知半解的人,即使以指腹觸摸也未必知道葉片的柔軟程度是否適口,熟知烹飪麻薏湯之道的人,卻一眼瞥過就能輕易…