文／強納森．克蘭斯頓；譯／祁怡瑋 「野生動植物是人類做不出來的東西，沒了就是沒了。人類可以重建一座金字塔，但沒辦法重建一套生態系統，或一隻長頸鹿。」 ──英國博物學家喬伊．亞當森（Joy Adamson） 「命中目標，麻醉劑確定釋出。我們正在低空盤旋追趕牠，所以現在開始你們有兩分鐘！」 比約恩直覺地…
長久以來「出版」一直都有傳遞資訊及提供娛樂的功能，但「訊號」傳送越來越容易，「出版」的形式卻沒法子說改就改，如何運用網際網路？如何轉成電子書？如何使用影音串流來連結書籍？做出版的好處和壞處都是站在改變的前緣，在還不確定會變成怎樣的時候先做實驗。當然也有些出版人選擇不做實驗，等著被時代洪流推著走，甚至…
文字／阿比．達蕊；筆訪、翻譯／愛麗絲 「我不是被丟掉的廢物；我是阿度妮，一個重要的人，因為明天會比今天更好。」——《大聲女孩》 十四歲的阿度妮一家五口住在草屋裡，母親逝世後，父親因貧困將阿度妮賣給娶有兩名妻子的年老計程車司機，嚮往讀書和自由生活的阿度妮從買賣婚姻中逃離，逃離被強暴的日子，又被轉賣給富…
筆訪／愛麗絲 螞蟻文明早於人類一億年前，螞蟻有最精密複雜的武器，是專業分工的嚴密組織，其城邦及戰爭之發達，人類至今望塵莫及。 法國作家貝納・維貝的生態科幻預言小說「螞蟻三部曲」首部曲《螞蟻》，在三十年後重譯出版，以人與螞蟻的雙敘事線展開，筆下描述的是我們生活周遭的世界，卻也讓人屏棄過去思考方式，開展…
編譯／愛麗絲 自 1993 年托妮．莫里森（Toni Morrison）獲獎後，日前阿卜杜勒拉扎克．古納（Abdulrazak Gurnah）獲得 2021 年諾貝爾文學獎，成為托妮．莫里森後第一位黑人得獎者。 這位長住英國的坦尚尼亞小說家因其「對殖民主義的影響、難民身處不同文化和大陸間，如需跨越鴻…
文／融融歷險記Ben 史瓦帝尼王國——完整保留傳統風情的精采國度 神祕且文化色彩鮮明的非洲，讓旅人看到不管看到什麼奇妙的東西，都忍不住想衝上去嘗試…… 技藝與文化都大放異彩 史瓦帝尼有沒有什麼一定要去的地方？當然有，而且還不只一處！接下來的三個地方，可以當成一日遊安排在一起，恩瓜納玻璃工廠（Ngwe…
文字／迪莉婭．歐文斯；譯／馬可孛羅編輯；筆訪／愛麗絲 有時她會在夜晚聽見不熟悉的聲響，也會因為閃電打得太近而嚇得跳起來，但無論她如何跌跌撞撞，大地總會接住她。 分崩離析的家庭背景，讓奇雅從小獨自在沼澤裡成長，孤獨，像她在這個世界上與生俱來的座標。但她仍無可避免地，踏入格格不入的社交，在擁抱與逃離孤獨…
編譯／愛麗絲 武漢肺炎改變了我們的日常生活，特別是與旅行相關的每一件事。也許改變是唯一不變的事，但我們卻從未預期這樣的劇變：《孤獨星球》（Lonely Planet）日前宣布暫停墨爾本與倫敦大部分業務營運、停刊月刊，雖仍透過愛爾蘭都柏林、美國田納西州的據點出版旅遊指南，在此嚴峻情況下，《孤獨星球》仍…
文／尚－巴普提斯特．馬雷；譯／謝幸芬 在天津的金土地時，我發現該罐頭工廠會在番茄糊裡面摻入一些比番茄便宜的添加物。有幾位專家向我表示他們也知道中國廠商的這種做法。但我還想要調查的是這種詐騙手法的普遍程度。巴黎國際食品展是夢寐以求的機會，讓我可以取得這些資訊──因為中國所有大型罐頭工廠都有在這裡設攤位…
日本前陣子因為明仁天皇退位、德仁天皇繼位之故，年號由「平成」進入「令和」，無論是SMAP、安室奈美惠還是櫻桃小丸子，有些在平成年代紅到成為某種「社會現象」的流行文化代表也相當巧合地因不同緣故隨平成而去；二十世紀進入最後十年之前，中國發生了震驚世界的「六四天安門事件」，然後中國慢慢長成一頭空殼經濟怪獸…