文／喬齊安 「去公司」就是去見「上司」嘛，上司就是公司。遇到好上司，公司就是天堂，遇到爛上司，公司就是地獄！ ──韓劇《未生》 以韓國文化大獎原作漫畫改編，在2014年開播後，以最底層實習生擔任主人翁視角，忠實且大膽披露韓國職場工作真實面貌的《未生》，不但爆紅後獲得多項大獎與超高收視率，也成功引…
文／鄭德賢；譯／葛瑞絲 「我是你媽媽！」 不知道從什麼時候開始，這句話成為了韓國狗血劇的代表性台詞。曾經有一段時間，如果想提高連續劇的收視率，劇情裡一定要包含「身世祕密」，這就像一個公式一樣。而且，「其實我是○○」這種跟出身有關的故事，原本是帶有衝擊性且讓人感動流淚的劇情，如今卻漸漸被醜化，現在已經…
文／犁客 看過《寄生上流》，都會對主角一家住的半地下室印象深刻。 窗戶有一半埋在人行道之下，噴灑在地面的消毒粉會直接灌進屋裡的主要生活空間，廁所的位置反倒在屋裡的相對高處，而且要在那裡才容易收到附近的免費Wi-fi訊號。 這些設計是為了讓主角一家的居住環境，和劇中獨門獨戶樓上樓下庭院大到可以露營的上…
Readmoo讀墨的程式可以讓大家在使用瀏覽器或手機閱讀時，透過系統語音朗讀書籍內容──就是召喚Google小姐或Siri幫大家唸書的意思。如果兩隻手都在忙、眼睛得看著別處的時候想要聽聽書，這個朗讀功能其實很好用。 也有越來越多出版社自己做了有聲書。 有聲書不是光找個人當讀稿機就能搞定的。找人來唸有…
台灣對日、韓這兩個鄰國的觀點與印象很不一樣。 一方面是現代化開始較早，另一方面是曾為殖民母國，日本的大多數發展似乎都比台灣早一步；但韓國與台灣都曾名列「亞洲四小龍」、與日本及中國都有歷史糾葛、八零年代都有劇烈的民主化進程、都有一個不懷好意的鄰國⋯⋯總而言之，它和台灣似乎比較像，但真說起來，我們又不是…
大部頭小說以及各類知識書籍需要的閱讀時間一向較長，所以也容易成為閱讀榜上的常客，但這回的閱讀榜出現與以往不同的狀況──漫畫和輕小說衝進來了！ 說起來漫畫和輕小說集數多份量足，看一集不夠當然會看兩集，理論上應該也會累積足夠的閱讀時間；但因為敘事結構的關係，如果是出一集就追一集的，一次只讀一本，閱讀時間…
文／金瑆娟；譯／莊曼淳 韓式餐廳「麗人」的社長趙亞菈再次將視線挪向牆上的掛鐘。十二點五十七分，距離約定的時刻只剩下三分鐘。站在跟掛鐘一樣時常被自己盯著看的鏡子前，她神情緊張地再次審視已挑不出瑕疵的衣著儀容。在抹殺女人味這件事上功不可沒的寬闊肩膀，在今天格外看不順眼。 「要怎麼做才能讓肩膀變窄呢？」 …
文／李秀妍（이수연）；譯／邱淑怡 《祕密森林》的一切，源於倒臥在黃始木檢察官面前的一具屍體。年幼時經歷腦部手術的副作用，使他失去絕大部分的情緒感知。始木原想憑藉他慣常的理性思考解決案件，但情況卻逐漸走向完全無法預知的地步。隨著調查內容愈來愈深入，具有殺人動機的嫌疑者也愈來愈多⋯⋯這群人之中，究竟誰是…
文／李秀妍、邱淑怡 Q：《祕密森林》之名似乎有著特別的意義？ A：我聽過很多關於劇名的疑問，既然是收錄在劇本書裡的內容，就說點特別的回答吧。 其實這齣戲原始設定的名稱並非《祕密森林》，而是《STRANGER：陌生人》。因為無論是主角黃始木，還是最後被揭穿的真兇，對大眾而言都是相當陌生且突兀的人物，包…
文／陳慶德 比「吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮」繞口令更難的是，盛產香蕉的臺灣沒有知名的香蕉牛奶品牌，反倒是不產香蕉的韓國有著香蕉牛奶這項文化圖騰。 弟弟前來首爾旅遊，一下飛機就像觀光客，馬上要喝上一瓶國民飲料──香蕉牛奶（바나나우유）。 說來奇怪，韓國緯度高、地處溫帶，並不產香蕉，大多從菲律…