文／犁客 約莫二十年前、新舊世紀交替之際，譯自國外的奇幻作品正在國內出版市場爆發熱力。 並不是說先前沒有翻譯的奇幻作品出版，只是沒有同樣的熱度──這兩部作品引發關注的原因，除了吸引人的內容之外，還與改編電影有關，它們一新一舊，正好代表兩種奇幻常見類型；新的作品是那時還沒完結的《哈利波特》，它是「從現…
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 在書籍簡介裡讀到某種照樣造句時，俺大約都會皺眉頭。這種照樣造句不只會出現在書籍簡介裡，只是俺的工作與賣書有關，對書籍簡介比較敏感──書籍簡介的作用在協助讀者認識一本書、勾引讀者對內容產生好奇，誘惑讀者把自己的血汗錢奉獻出來；也就是說，書籍簡介在很多…
不曉得你有沒有聽過有一種說法：如果在三十或三十五歲以前還沒當上溫拿，就等著當一輩子的魯蛇吧。我是不曉得還能怎麼樣啦，只是知道這種說法，讓很多人提早在三十幾歲就面對中年危機。 沒錯，年紀愈來愈大，「近的記不住，舊的一直講。躺著睡不著，坐著打瞌睡」等等狀況的發生頻率就越來越多。然而，年紀增長就只能愈來愈…
只要你讀到這篇文章，那你一定用了大家都在使用的科技。 99.99%的人應都希望理性和知識能讓世界變得更美好，除了恐怖份子。可是，我們也常見到地球或人心被科技摧殘的故事，然後用科技產品在網際網路上幹譙科技。 科技無所謂善惡，人心才有。美國惡名昭彰的「大學航空炸彈客」（Unabomber）——泰德．卡辛…
編譯／愛麗絲 「去去武器走！」「啊哇呾喀呾啦！」咒語搭配手勢、在空中畫出精準弧度的魔杖，是所有哈利波特迷記憶中的一部份，而如今納許維爾一部份的學生，卻可能無法在學校圖書館裡接觸霍格華茲的魔法世界了。 美國田納西州納許維爾的聖愛德華天主教私立學校中，牧師丹・雷希爾在近日寄給家長的電子郵件裡寫道，諮詢數…
編譯／愛麗絲 返校開學季來臨，對學生們來說似乎永遠都是夢魘，但其實沒有這麼糟糕。 以下幾所書中的「特色」學校，以推薦就讀程度降冪排列，或許會讓學生們感到慶幸，也覺得自己的生活沒有這麼相形見絀了。 「歪歪小學」系列中的歪歪小學 路易斯．薩奇爾的歪歪小學系列故事中，歪歪小學是一棟三十層樓高，每層卻僅有一…
曾經有一段時間，厚如磚頭的翻譯小說深受國內讀者喜愛，當時「小說越厚越好賣」幾乎像是真理，雖然事實上這只是禁不起考驗的都市傳說。奇妙的是，這狀況還不只在台灣發生過，在日本也發生過，東野圭吾還寫過一個短篇諷刺這事，說作家和編輯為了讓書變厚，不但在情節行進中加了很多不必要的資料撐字數，還用了誇張的裝幀方式…
編譯／愛麗絲 這似乎是人性的一部份：渴望相信那些難以置信的事物。 自1997年「哈利波特」系列第一集出版開始，全球掀起魔法熱潮，霍格華茲成為麻瓜心中的最想就讀的學校。為了滿足眾多讀者的心願，J·K·羅琳2011年推出Pottermore網站，除了刊載從未曝光的小說情節、銷售電子書與有聲書籍外，還能讓…
編譯／暮琳 在無數個夜裡嘆息、焦慮、反覆敲擊鍵盤⋯⋯經過數月甚至數年的努力，你終於說完所有想說的話、解開所有懸念、為所有角色找到了最後的歸宿：恭喜你，你完成了一本小說！然而，畫下最後一個句點、闔上電腦之後，你寫下的這些文字、這些你深愛的角色該何去何從？ 有些人選擇在網路平台上分享自己的故事，也有些人…
文／犁客 「有一次，一個高中生讀者告訴我，我的『修煉』系列陪伴著她渡過那段苦澀的考試歲月，沒有我的書，她一定過不去。」陳郁如說，「她的話讓我很感動，我的小小創作原來也可以幫助別人。」 陳郁如從小就喜歡看書，「好的作品、作者，我都喜歡，理論上什麼書都看；」陳郁如說，「故事書、家裡的百科全書、爸媽的畫冊…