不知對方喜好,送「香水」當禮物絕對不是明智的選擇!

文/南仁淑;譯/陳品芳 無論是看的還是吃的,我覺得只要十個人之中有七個人說喜歡那樣物品,那我十之八九也會喜歡。我的喜好通常會跟大眾一致,所以我透過查閱網路評價買下的東西,也比較不容易失敗。但在我長久的購物閱歷之中,還是有一個用這種方法完全行不通的物品,那就是香水。 香水原本不存在於我的生活中。我很確…

「翻譯工作最大的前提:快樂至上」──專訪1月店長宋瑛堂

第二屆「讀墨年度華文大獎」的非文學類「人度人氣作家」首獎得主是宋瑛堂,「讀者票選最愛」作家也是宋瑛堂──這結果公布時,很多讀者有點吃驚:「宋瑛堂是誰?」 以「作者」身分而言,宋瑛堂還算新人,但常讀翻譯書的讀者對他的名字絕不陌生,因為以「譯者」身分而言,宋瑛堂不僅相當資深,而且值得信賴,許多著名文學作…

【一週E書】〈虎姑婆〉有兩百多個版本,你聽的和說的是哪一個?

文/犁客 記得自己什麼時候聽過某個童話或傳說的人可能不大多。 廣為流傳的作品常是如此,因為太多人知道了,結果大家反而搞不清楚自己是怎麼知道的──可能是童書上讀到的,可能是父母、老師或哪個長輩講的,可能是同儕之間傳的,甚至可能其實沒真的完整聽過但這裡聽一點那裡聽一點七拼八湊差不多知道了──也搞不清楚自…

【果子離群索書】經典名著讀到卡關時,就把書本弄髒(!?)

又讀到一本提升閱讀力的書,這本日文翻譯書《深讀的技術》,商周出版,日文版原書名叫做《如何閱讀經典名著》。 在諸多談論閱讀的書裡,這本書算是好看的。同類書籍很多,會誘惑讀者翻閱有幾個條件,首先是作者的身分資歷,必須有說服力,讓人信服。不論他的職業、出身、背景,首先他應該是閱讀達人,最好是知名的閱讀達人…

「出一張嘴的親戚,不可能代替妳照護父母。」

文/李雪雯 記得《人到中年,更是理直氣壯》的作者酒井順子就曾形容:所謂中年,就是父母的問題會接踵而來的年紀。而著有《50歲開始優雅過好日子》、《上流老人:不為金錢所困的75個老後生活提案》及《50歲後,也可以過幸福日子》等書的日本精神科醫師保坂隆就曾提醒:50、60歲的人,父母差不多就是70~90歲…

讀墨 2023 年度閱讀報告:漫畫類強勢成長!書價走高,讀者購書價格敏感度更高!

Readmoo 讀墨電子書今日公布 2023 年度閱讀報告,全站 130 萬會員全年閱讀時間達到 1 億 8,500 萬分鐘,較前一年同期成長 17%,銷售金額則較 2022 年同期成長 13%。觀察過往兩年疫情,Readmoo 讀墨電子書發現讀者閱讀行為悄然巨變:社會科學類型的銷售與閱讀明顯下滑,…

三十五歲不結婚,如何在親朋好友眼中活得自在點?

文/張國洋、姚詩豪 最近有個讀友問了我一個煩惱。問題大概是這樣的: 「我是女生,我同意你文章中『不要因為時間到了就去結婚』的論點。可是,如果我30歲,或者40歲後還是無法找到能長久相處的另一半,甚至沒能結婚,請問你會給這樣的女生什麼樣的建議?不結婚的話,可能會引來周圍親友的關切,我該如何在這種眼光之…

【一週E書】「國際觀」不是一個會講英文、會認多國國旗就有的東西

文/犁客 大家都說要有國際觀,父母師長都希望孩子有國際觀,政客競選時強調自己最有國際觀,不過其中有些人講出來的東西會讓人不禁自問是不是正在目睹某種國際奇觀。 不過說起來,好像很難講怎樣算有「國際觀」──懂英文當然比較方便(至少能讀的資料會多很多),但英文程度沒法子拿來當成一個人多有國際觀的標準,知道…

十九禁的作品不一定要有性愛場面,只要內容能營造出煽情感

文/梁慧琳、文亞琳;譯/張雅眉 色情畫面不是必要的。 BL(Boy’s Love)經常被誤以為是十九禁作品。因此往往導致想寫這類型作品(或是有考慮寫)的作家,陷入「我對十九禁沒有信心,這樣還能寫BL作品嗎?」的煩惱中。就算是十九禁,也分成好幾種類別。不曉得為什麼,社會上有一種將十九禁跟性…

舊作的趣味,新作的思考,伊坂幸太郎的《白兔》

文/臥斧 ※原刊於【Medium】,經作者同意轉載 因為讀了《白兔》(ホワイトラビット),所以回頭讀了《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》(アヒルと鴨のコインロッカー)和《LUSH LIFE》(ラッシュライフ)。 這三本書都是日本作家伊坂幸太郎的長篇小說,以在日本出版的順序來說,《LUSH LIFE》最早,…