文／岳啟儒 每個人對於工作的認知不同，有些人想出人頭地，有些人想賺大錢，有些人想安安穩穩一輩子有飯碗，有些人迫於現實不得不工作……不管是哪一種認知，遇到的挫折最好解決的都是技術面的，如何提升工作能力、如何凸顯工作表現、如何在競爭的環境裡脫穎而出、如何小心不踩雷……諸如此類，這些都是上課、看書、請教前…
採訪／犁客；筆答／冒業 《千禧黑夜》是時間與空間跨度都不小的野心之作。表面上看起來是短篇連作，以幾個主要角色連結貫串，有城市裡的連續殺人案件，有國家級的恐怖攻擊行動，而實際上故事內裡，又有相當緊密的主題呼應。 以下是作者冒業的專訪。部分內容涉及故事情節，倘若尚未閱讀小說，建議先讀完再看專訪。 ※本文…
文／宮澤賢治；譯／黃瀞瑤 ……這是關於某個小官衙的幻想…… 貓咪第六事務所，就位於輕便鐵道火車站附近。這裡主要是提供民眾調查貓咪歷史與地理的地方。 所有書記都身穿緞面黑色短褂，深受眾貓尊敬，因此每當有書記因故辭職，年輕的貓咪們都會設法搶下那份書記工作，好進入貓咪事務所。 只不過，這間事務所的書記名額…
文／史蒂芬．蓋茲；譯／林柏宏 耳垢是另一種讓人非常厭惡的身體黏糊物質，但對我們的健康相當重要。正式名稱為耵聹（cerumen），一種略帶苦味的混合物（好吧，至少我的是），來自舊皮膚細胞與毛髮的角蛋白（占60％），藉著油脂（占12％到20％）結合在一起，其中的油脂包括毛囊皮脂腺分泌的黏性皮脂；再加上黏…
已經不知道有多久沒看到里長伯和臥斧老師同台錄影了，但這回的熱門榜書單卻彷彿還停留在當年⋯⋯ 不，其實還是有些不同的。除了有些從前的暢銷書因為某些原因重新衝回熱門榜之外（感謝新讀者的支持），仍然有些新書展現超高的銷售力道（感謝所有讀者的發功），而且從大人該學的選擇技巧到殿堂等級的文學經典都有。 書單精…
文／犁客 我們曾經在〈所謂的翻譯問題，其實不是翻譯問題〉這篇文章裡聊過翻譯的難處，那回介紹的書是《譯者即叛徒？》，內容資深譯者譯書數十年的經驗與心得，有個人的工作體悟，也有許多對「翻譯」這事的想法。 就算是個完全不帶個人色彩的譯者（實際上所有人使用文字都會有自己的習慣，不過我們暫且假設有這種譯者存在…
文／羅伯特．格洛弗；譯／王梓争 幾年前的週六上午，我和妻子伊莉莎白為了某件我做的某件事而發生爭執。每次爭吵，伊莉莎白都覺得很無力，她沒辦法讓我看見我的固執；而我每次都覺得自己受到不公平的指控與迫害。那次吵到劍拔弩張時，伊莉莎白失望地對我大吼：「你這個窩囊廢！」接著她掉頭就走，我則是縮進浴室裏擦眼淚。…
照哲學家曼恩（Kate Manne）的說法，厭女並不是厭惡女性，而是「管秩序」維護父權。有些人認為，就算曼恩指出了值得注意的社會現象，並且值得一個詞彙去描述，這個詞彙也不該是「厭女」，因為「厭女」會引誘人往「厭惡女性」去理解，過於誤導。這些人因此主張倡議者應該改變策略，使用比「厭女」更有效的詞彙。對…
文／麥可．里德、傑克．康寧漢；譯／李靜怡 《福音戰士新劇場版：序》 （ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序，2007） EVANGELION: 1.0 YOU ARE (NOT) ALONE RIP IT UP AND START AGAIN 打掉重練 少年碇真嗣與疏遠的父親重遇，他的父親是最高機密計畫的領…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 ※本文涉及《奧本海默》電影情節，請自行斟酌閱讀 諾蘭（Christopher Nolan）執導的《奧本海默》（Oppenheimer）大致可算是科學家奧本海默（Julius Robert Oppenheimer）的傳記電影──這部三小時的電影從奧本…