文／金惠男；譯／何汲 當我們從遠處眺望森林時，會覺得森林的樹木似乎是密密麻麻地排列在一起。然而，很神奇地，當我們走近一看，會發現樹木與樹木之間都存在著適當的間距，它們彼此之間是保持著一定的距離在生長。 我一直很好奇究竟原因是什麼？後來有一天遇到一位研究樹木的學者，經由他詳細的說明才得以解惑。原來若是…
文／海蒂．格蘭特；譯／謝儀霏 掌握求助的智慧，才能省下時間、開創更多可能，去過你想要的生活。 康乃爾大學組織行為學教授凡妮莎．波恩斯（Vanessa Bohns），經常和史丹佛大學教授法蘭克．福林（Frank Flynn）合作，研究一般人是如何請求協助的，尤其是探究人為什麼不願主動求助。 他們請受試…
文／金範俊；譯／林建豪 「為何要離開韓國呢？」 我這麼問目前已移居加拿大的某位朋友，他回答：「現在，沒有一堆社交上的顧慮，不會再互相干涉彼此的生活，我覺得輕鬆多了。」 在韓國，通常初次見面時會問：「請問你幾歲呢？」第二次見面：「你從事哪一方面的工作呢？」第三次見面：「你是哪裡人？」第四次見面：「你是…
文／理查．威金森、凱特．皮凱特；譯／溫澤元 大家常把偏低的社會地位跟貧窮的影響混為一談。我們都以為淒慘的物質條件（例如簡陋、擁擠的住家和品質不佳的食物），是貧窮與匱乏對窮人最直接的影響；不過隨著社會逐漸富裕，物質生活水準的重要性已不如以往。儘管如此，我們還是能透過物質生活條件來判斷人們是否能正常參與…
文／有川真由美；譯／涂紋凰 有方法可以順利找出對方想聊的話題 日本的知名主持人塔摩利，常常讓我覺得他真是個帶話題的天才。無論他上哪個節目或和名人對談，那看似緩慢的說話步調，其實是在提問中找話題開啟對方身上的聊天開關。 對初次見面的人，他會利用「身高還真高啊！有從事什麼運動嗎」等外觀上的特徵破冰，如果…
文／安卓雅．布蘭特 Andrea Brandt 譯／祁怡瑋 辨識何謂被動式攻擊反應 蘿貝塔和喬伊斯合住一戶公寓。她們以共有的家用金購買雜貨。為了省錢，她們每星期去量販店採購一次。在量販店買半加侖的鮮奶比在附近超市買兩夸脫還便宜。 一天早上，喬伊斯想加鮮奶到她的玉米脆片裡，卻發現紙盒裡只剩一、兩匙鮮奶…
文／箕輪厚介；譯／葉廷昭 通常我會跟合作的作者養成一種類似摯友、戰友、損友的關係。不過請別誤會，真正該重視的不是作者，而是讀者。重要的是結果，不是過程。出版界普遍認為，編輯應該討好作者，最好像跟班一樣。我倒是有不一樣的看法，我想跟作者保持對等的關係。 有的編輯在作者的簽書會或座談會上，只會像跟屁蟲一…
文／黛安娜．雷納、史蒂文．杜澤；譯／林金源 他的一切包含等待之中。 ——詹姆斯．沙利斯（James Sallis），《演繹》 史蒂文：我記得我曾參加某個領導力會議，坐在一位從海外來開會、身材相當魁梧的男士旁邊。當臺上演說者在分享她的故事時，我注意到身旁的男士開始掉眼淚。過了一會兒，他雙手抱頭，開始大…
文／莉婭‧博曼 Lea Berman、傑瑞米‧伯納 Jeremy Bernard 起初，社交秘書只負責幫總統和第一夫人回覆邀請與策畫宴會，但是到了今天，除了橢圓形辦公室或白宮新聞發布室所舉行的活動之外，白宮社交秘書負責協調白宮「宅第內」或戶外花園草坪上所舉辦的一切活動。一九○一年，第一位社交秘書伊莎…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 在人與人的關係中，有兩個基本的難題，自己的處境與對方的處境、自己的情緒與對方的情緒。 處境需要彼此理解，情緒需要各自消化。一旦沒有處理得宜，雙乘的後果，更顯複雜、危險。 情緒何來，人尚且不明其因，再加上利害得失計較，就有盤算。 怎樣的情況才算勒索，如何覺…