文／西敏司；譯／李祐寧 儘管甘蔗榨出來的汁與砂糖都是甜的，兩者卻看似沒什麼關係。廚房中用來幫咖啡或芭樂、木瓜、苦橙果醬、芝麻與羅望子飲品（波多黎各工人階級經常飲用的飲品）增加甜味的砂糖，和從甘蔗纖維中提煉而得的灰綠色汁液（guarapo），此兩者的共通處只在於甜味。沒有人想過我們是如何將那在上千畝土…
文／Tony 黃育智 1927 年，是臺灣人非武裝抗日政治運動的分水嶺。在此之前，知識菁英團結在「臺灣文化協會」共同的旗幟下，從事文化啟蒙，以喚起民眾反抗日本殖民統治。在此之後，則因理念不同而分裂成不同的陣營。 右翼菁英認為臺灣的資本主義社會尚未成熟，因此應該先從事民族運動，扶持本地的資本家，以對抗…
文／李韓率；譯／高毓婷 拍攝現場，工作人員們半開玩笑地說出「壓榨勞工」這樣的話語，深深地挖進我的胸腔，當然，我也不過只是個勞工，只是在他們面前，我就是個壓榨勞工的管理者沒錯。 為了做出我們想要的成品，把人們叫來，一天超過二十個小時的勞動，在他們背後用力推著、催促著早已疲憊不堪的這些勞動者們，這種曾經…
文／潘美玲、王宏仁 1998 年的美國杜克大學，一群學生在校園靜坐，他們抗議的對象不是學校，而是因為身上那件印著 Duke 標誌的衣服。學生們發現，這些他們引以為傲的服飾沾滿勞動者血汗，這些勞動者們在低薪和惡劣環境下的工作，而這樣的壓榨更隨著全球產業的競爭，繼續向下沉淪。這場在美國校園開展的反血汗工…
文／莎拉．柯斯勒；譯／林錦慧 隨著優步和「××優步」問世，卻出現一種內在衝突。一方面，這些公司想藉著提供好服務來建立名聲，博取客戶的仰賴；另一方面，律師卻建議這些公司，提供訓練、制服、福利、固定輪班給獨立承包人員（也就是可以讓雇員開心、訓練有素的種種東西），可能會被控告「錯誤分類」：明明是正式雇員的…
文／犁客 「從前國內的童書作家位置很邊緣，銷量不好，願意投入創作的人也不多；」何琦瑜說，「那是個惡性循環。」 台灣的本土童書與繪本，不但在國內市場與翻譯作品分庭抗禮，在全球出版市場的能見度也不低，但在大約二十年前，情況並非如此。1987年台灣解嚴之後，因應政治體制轉型，各個領域都有改革倡議。1988…
文／ 吳媛媛 有一年的十月初，我收到一封厚厚的信件，是瑞典的大學教師工會寄來的，上面寫著：「今年的薪資討論就要開始了，你準備好了嗎？」打開郵件，裡面有一本小冊子羅列了瑞典全國各科系、職別的最新薪資資訊。這封信每年會定期寄到工會會員的家裡，過去我通常只看和自己相關的欄位，確認自己的薪水落在尚屬合理的水…
文／瑰娜（陳雅惠） 在公司上班一陣子之後，我便發現整個部門要全員到齊是一件難事，因為同事們總會輪流消失個幾天，不然我在 Outlook 也時常收到「我正在放年假」的自動回覆。無論哪一天幾乎都會有人請假，有的同事甚至連放三個禮拜的長假。 不過，基於文化差異，亞洲人與歐洲人對於休假的定義與期待不大相同。…
文／理查．威金森、凱特．皮凱特；譯／溫澤元 不同社會階級的禮儀、風格與審美品味仍然具有鮮明的差別，所以當人們往社會階梯上一層爬時，例如勞工慢慢變成專業人士，通常都會覺得必須改變自己的社會認同，也會感到自己是個冒名的入侵者，時時刻刻都害怕自己的出身背景會被揭穿。 琳賽．漢利（Lynsey Hanley…
文／李濠仲 春夏之交，通常是挪威勞工和資方談判當年度薪資的熱門季節，當我們換下笨拙的羽絨衣，滿心雀躍迎接久違的陽光時，當地許多公司大老闆們卻是如坐針氈。這些年下來，我對每年例行性的罷工潮早已見怪不怪。這個國家有半數以上的勞工屬於工會成員，只要獲聘一份正職工作，立刻就會有同儕遊說加入工會，包括「勞工組…