【影視】從「東野圭吾」到「吉田修一」的日本影視改編現象

文/重點就在括號裡 當影視改編成為主流 在聊吉田修一前,我想先從東野圭吾開始說起。 小說家東野圭吾在散文集《大概是最後的招呼》曾回顧過自己的寫作歷程。一九九九年,對他來說是個關鍵轉捩年,因為那年出現兩件大事:前一年推出的《秘密》大賣,並得到日本推理作家協會獎,總算終止東野先生持續多年的文學獎落選紀錄…

【讀者舉手】演戲不是模仿角色,而是成為角色之後再褪去角色留下的「空」──《國寶》

文/于翎 《國寶》的書名取自日本的榮譽稱號「人間國寶」,其正式名稱為「重要無形文化財保持者」,意指能高度體現重要無形文化財的能人。單從書名便能預知這是一部描寫成就非凡的能人的類傳記小說。在眾多文化藝術項目之中,《國寶》著眼於日本傳統藝術文化──歌舞伎,將其台上絢麗奪目、台下苦楚艱辛的強烈對比,以精確…

我試圖讓自己成為湖——專訪《湖畔的女人們》作者吉田修一

文/吉田修一;譯/木馬文化;筆訪/愛麗絲 「海是被人觀看的,而湖卻是在觀看他人。」吉田修一對湖有這樣的印象,這是《湖畔的女人們》故事發想的起點——湖面彷彿鏡面,倒映湖畔發生的案件、生活在該處的男人與女人。首先,場景浮現出來,生活在那裡的人浮現出來,「那些人露出什麼樣的表情,是在笑?還是在哭?還是在生…

每個登場人物都背負著各自的弱點。——專訪《湖畔的女人們》作者吉田修一

文字/吉田修一;譯/木馬文化;筆訪/愛麗絲 一家位於琵琶湖畔的療養中心發生命案,院內一名百歲老翁疑似遭到殺害。年輕刑警圭介在搜查過程中邂逅了女照服員佳代,一場事故將兩人的命運緊緊牽繫在一起。而隨著案件陷入迷霧,欲望如湖面激起的漣漪般逐漸擴散開來。 滿腔熱血的週刊記者池田在採訪命案時,意外發現死去老人…

在吉田修一筆下,自動販賣機與罐裝飲料也有了寂寞命格

文/米果 「我總會在按下罐裝咖啡按鈕的瞬間,心想:喝了這個,嘴裡會變得甜甜的,馬上又會想喝烏龍茶吧。除了我之外,難道沒有其他人也會這麼覺得嗎? 而且,一罐又只要一百二十元」……吉田修一.《熱帶魚》 真沒想到,擅長書寫都會男女寂寞心境的吉田修一,寫起自動販賣機和罐裝飲料,也這麼寂寞。 寂寞在吉田修一筆…

從寬鬆世代到下流老人,不是每個人都能透過人際互動找到自己

文/蔡曉林 即使開啟一扇門也不一定就有房間 即使有窗戶也不能說就會有室內 不能說那裡就會有讓人類生存或死亡的空間 ──田村隆一,〈人類之屋〉 法國現象學家巴舍拉在其名著《空間詩學》曾經討論過「家屋」是「幸福空間」的典範,那是人們第一次棲居的所在,即使人們離開了自己的房間,仍然心存依戀,「它們在我們裡…

【讀者舉手】憤怒的背後,都是淌著鮮血的傷口──吉田修一《怒》

文/珮姬 自從看了《惡人》的電影、大哭一場之後,雖然事隔多年,吉田修一所描繪的那種錐心之痛與悲哀感,一直令我印象深刻。今年由同一位導演改編的《怒》上映了,才讓我注意到原作一年前已然上市,於是欣然帶了一本回家。 觀察人性愈久,愈覺得人的情感之多樣,往往來自於最基本的不滿足。雖然感情上,我們會認為愛人、…

沒有說出口的愛,都是「寂靜的爆彈」──從《寂靜的爆彈》、《惡人》文本談吉田修一的創作世界

二○○七年,吉田修一出版《惡人》,成功融合類合元素,又不失文學深度的寫作技法,在文壇及讀者之間獲得一致好評,也將吉田修一推向寫作生涯新高峰。後來甚至有評論家以「惡人」之前與「惡人」之後,來區分吉田作品的文風改變,足以顯示《惡人》作為吉田修一作家生涯的重要性。 其實在同一時期,他曾出版一部與《惡人》截…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】不管人的本性如何,我都真的想當一個好人──《孟子》的性善論

之前我們介紹過《中國文化基本教材》中許多老師沒教的事──像《論語》裡的假掰事蹟,或莊子惠施的嘴砲實錄。但說起諸子百家爭鳴的自由年代,最該介紹不容遺漏的應當是先秦的引戰王檢舉王《孟子》。 孟子本名孟軻,他提出的「性善論」最著名,且如他那句「予豈好辯哉?予不得已也」的名言,在那個嘴砲無敵、民智大開,甚或…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】一下廢死一下判死,孔老師你搞得我好亂啊!

隨機行兇甚或是殺童好似成了這幾年的新聞關鍵字,每每當巨大難以承受的惡耗過後,伴隨而來集體無意識之憤怒、脆弱或恐慌,幾經驗算,總歸結到死刑存廢的爭論上。若說生死大權大限得自於天,由至上命令所主宰,那麼討論廢死之課題,恐怕也非人類的道德律得以負載。 然而刑罰的量度,教化的施用,人的善惡本體論……這些議題…