文／湯瑪斯．希倫．艾瑞克森；譯／陳筱宛 死亡無可避免，但是對活著的人來說，面對死亡並不容易，因為逝者的離去會切斷彼此連結，留下巨大的空洞。據說古老的非洲有句諺語說：「一位老人去世，猶如一座圖書館被焚毀。」然而，這種口述傳統其實並不古老。這句話很可能是二十世紀具有影響力的馬利人類學家與詩人阿馬杜．漢帕…
文／歐勒．托史登森；譯／柯清心 我喜歡改裝閣樓。 我喜歡閣樓的氣氛、支撐結構、防火施作、塗工、各種建材，以及跟客戶接觸。我喜歡即時做出的選擇兼具長期考量，這是一種看得見結果的工作。從最初處處是歷史痕跡的老舊建物，最終變成截然不同的全新閣樓。 接到這類工程，我會想像自己接手別人一百三十年前的工作，繼續…
文／一念出版總編輯 鄭襄憶 士兵打仗靠的是軍火，作家靠的則是他手上的筆；軍火攻佔實體世界，文字攻佔的卻是人的內心世界。史坦貝克出版於1942年3月的《月亮下去了》，就是以文字對抗槍砲彈藥的絕佳例證。當時納粹以強大武力攻佔了包含挪威、丹麥、荷蘭、法國在內的大多數歐洲國家，而遠在五千多公里外美國的史坦貝…
撰文／鄧世昌；圖片來源／Tom A. Kolstad / Det Norske Samlaget 挪威當代劇作家喬恩．弗斯（Jon Fosse）於一九五九年生於哈當厄峽灣（Hardangerfjord）的斯特拉達巴姆（Strandebarm），於挪威西岸的卑爾根（Bergan）長期定居及成長，他由 …
看到內容農場介紹一種「白色酷刑」，把囚犯關在白色房間，除去任何顏色和聲音，連食物都是白色的（米飯之類），對人施加心理折磨，囚犯就算被釋放，心理也已經不正常。 看到網頁上的白色牢房參考圖片，漂漂亮亮一片白色，還以為是藝術家在IKEA辦展覽。查了之後才知道真的有這種刑罰，伊朗和美國都用過。 內容農場討論…
編譯／愛麗絲 關於女巫的冷知識：她們是真實的，她們就在你身旁，混在我們之中。 戴著假髮的光頭、長及手肘的手套包覆著爪子、沒有腳趾的方足，羅爾德．達爾（Roald Dahl）1983年出版的《女巫》（The Witches）中寫著，「沒有任何一種方法能讓我們確知一個女人是否是女巫，但我們能從日常生活中…
挪威青年史汀（Mats Steen）二十五歲去世，他罹患稀有基因病症，死亡前，已經經歷十幾年肌肉嚴重萎縮、無法行動的日子。 史汀的喪禮出現了一堆家裡不認識的人，他們都是《魔獸世界》的玩家，史汀是這遊戲裡玩家隊伍「星光」（Starlight）的一員。史汀難以行動，但可以打電玩，據爸爸描述，在生命最後十…
文／劉芷妤 歷年出版經紀與版權人才研習營都是深受各出版社編輯、版權人期待的一期一會，可以在台灣就認識來自世界各地的出版人，暢談各國文化、書市的差異，這是在兵荒馬亂的各國書展都難以做到的。 2018第六屆版權營，同樣邀來世界各地的出版人，他們有的是成功將手中的故事賣到全世界的版權代理，有的是買下台灣好…
文／李濠仲 我之所以一直提到「受邀做客」這件事，是因為多數情況下，我都是藉由造訪挪威人的機會，見識到屬於「挪威風」生活化的一面，許多當地的儀節和習俗，也是從中獲得顯現。 挪威人是個性格略顯羞澀的民族，即使是熟識的朋友，通常也很少互相登門拜訪，但對於我們這種過去和他素昧平生的外國人，有時則又另當別論。…