文／郭凡嘉 或許是由於身處異鄉的關係，也或許是因為日本是一個同質性非常高的社會，打從我在日本生活開始，就一直關注著「在日外國人」的議題。二○○九年，我在東京所舉辦的Subaru文學獎（すばる文學賞）頒獎典禮上，因緣際會地認識了以中篇小說〈好去好來歌〉獲得佳作的溫又柔小姐，也很榮幸地接下了她的小說中文…
文／楊照 「時代小說」可不是浮世繪，這個新興類型小說中刻劃的，不是江戶時代的庶民風俗，也不是江戶時代繁盛的商業活動，「時代小說」裡看出去的江戶時代，是一個「武士時代」、「劍俠劍豪時代」。 最有趣的問題，不能不問的問題，為什麼經過美國人的十年看管，日本人非但沒有忘掉武士與武士道，反而美國人前腳剛走，日…
編譯／林克鴻 就在世人關注人工智慧 AlphaGo 以精湛的棋術擊敗世界知名棋手李世乭的同時，由日本多位教授所組成的研究團體，也在 3 月 21 日於東京召開的投稿報告會上，公佈了他們已讓人工智慧撰寫的小說參加「星新一獎」甄選的驚人事實。 為了紀念日本已故科幻小說作家星新一，日本經濟新聞社從 201…
文／翁稷安 關於現代日本的原點，隨著觀點的不同可以有千百種論法，但二次世界大戰及其戰後秩序所帶來的衝擊，絕對是不容忽視的關鍵。即便在今日，所有具象或抽象的事物都能在二戰前後找到形塑的源頭，甚至成為評量許多人物性格的基準與標的。譬如重要的昭和史評論者保阪正康，在《田中角榮的昭和時代》一書中，就暗指田中…
文／何宛芳 以下為 Readmoo 閱讀最前線與妙莉葉‧芭貝里（Muriel Barbery）的專訪摘錄，並些許涉及《精靈少女》故事內容。 Ｑ：這些旅行對您的寫作帶來了什麼樣的刺激？在哪些層面呢？ 當然是阿，它開啟了我心中的窗，當你面對其他文化時，可以讓自己用不同的角度思考自己的文化，可以把它當成國…
文／何宛芳 「你永遠都會得到很多驚喜，這就是寫作最有趣的部分，七年前如果你告訴我我之後會寫一個以鄉村為背景而且跟精靈有關的小說，我自己也會覺得好笑，這個小說完全以我沒預料的方式出現了，這也是寫作帶給我的樂趣，這完全超出我自己的期待。」妙莉葉‧芭貝里（Muriel Barbery）如此說道。 原來，在…
文／楊照 六○年代學生運動中有一本公認必讀的經典──鈴木大拙（D. T. Suzuki）的《禪學隨筆》（Essays in Zen Buddhism）。鈴木大拙的英文很好，他將禪學裡基本的概念，用英文隨筆的方式寫出來。他用英文寫的書幾乎每一本都暢銷。突然之間，美國和西歐的學生找到了另外一個新世界。禪…
文／何宛芳 「京都一開始是不習慣的…在那個地方，天黑之後，在自己六疊大塌塌米的房間裡，好安靜好安靜，安靜得受不了……」《京都寂寞》的作者宋欣穎，用如此的開場，回憶著剛到京都的那段日子，原以為接下來的對話，也會延續著感傷的藍色情調，但沒想到，話鋒一轉，她娓娓道來的卻是這個城市如何療癒了她，並為她開啟人…
文、攝影／陳柏傑 喜愛日本推理小說的讀者們，相信可能都曾聽過一個叫做「這本推理小說真厲害！」的獎項吧！2016 年版的「這本推理小說真厲害！」結果已於日前揭曉了，得獎作品是米澤穗信的《王とサーカス（KINGS AND CIRCUSES）》！米澤穗信也是該獎項史上頭一次連續兩年得到第一名的「連霸作家」…
文／李仁芳 有「食養」，也有「視養」的國民生活美學 台灣生活美學的優勢在「吃的魅力」、「人的友善」，但一大劣勢是「空間／視覺魅力」不佳。 歸根究柢，這與國民視覺美學教育，大有關聯。 目前，公共電視全民收費的國家有日本的 NHK、韓國的 KBS、英國的 BBC。全民家戶收費的政策思考，是認為公共電視等…