文／阿米亞．斯里尼瓦桑；譯／聞翊均 性侵二十分鐘，被判三個月，算是重罰？ 二○一六年，美國加州史丹佛大學（Stanford University）的游泳選手布魯克．特納（Brock Turner），因為香奈兒．米勒（Chanel Miller）所寫的受害聲明，被判三項性侵重罪，最後被加州聖塔克拉拉郡…
今年十月爆發的以色列─哈瑪斯戰爭（Israel-Hamas War）讓「反猶太主義」（antisemitism）再度成為歐美社會、政治圈、文化界的關鍵字。試想，一位當代知名作家如果聲稱納粹德國對猶太人的迫害、屠殺與滅絕，猶太人自身也難辭其咎，在這個取消文化（cancel culture）大行其道的年…
文／傑夫．班尼迪克；譯／蔡世偉 騎士隊在二○一六年十一月，該季首次前往紐約與尼克隊交手時，勒布朗選擇不入住川普紐約酒店（Trump SoHo）──這是球隊早在總統選舉前很久，就預定好的住所。勒布朗自己找了一家飯店，一群隊友也加入他。此舉成為全國頭條新聞，《紐約時報》宣稱：「勒布朗．詹姆斯抵制了唐納．…
文／一念出版總編輯 鄭襄憶 出版於1962年的《查理與我》，是一部精彩的旅遊故事。 諾貝爾文學獎得主史坦貝克開著皮卡車，帶著愛犬查理，用將近3個月橫越美國38個州。故事寫活了旅行不按牌理出牌的各種大小「驚喜」，記錄了他看見的美麗與醜陋的風景，以及與陌生人互動的窘境和歡樂。一上市就立刻深獲讀者喜愛，時…
文／羅格．布雷格曼；譯／唐澄暐 1963年，在美國麻薩諸塞州的劍橋，年輕的心理學家羅勃．羅森塔爾（Bob Rosenthal）決定在他位於哈佛大學的實驗室嘗試一個小實驗。他在兩個鼠籠旁放了不同的標誌，來標示其中一籠老鼠為特別受訓過的聰明樣本，而另一群則是蠢笨的。 那天稍晚，羅森塔爾指示學生把老鼠放進…
文／犁客 今天我們講到「希特勒」的時候，講的幾乎都不是希特勒他本人。 先別覺得咱們又要聊二次大戰的傷痛過往，那些你都很熟悉，那些都不用再提。我們不是要聊那個。不過你可以想想，為什麼一看到「希特勒」三個字，你就覺得話題一定會是對二次大戰種種創痛的重新審視？為什麼不能是希特勒想要努力成為畫家但被老師嫌棄…
如果你覺得戴著口罩難以呼吸， 想像一下在美國身為黑人的感覺。 ──美國白宮「哭牆」前立放的一面標語 2020年5月25日，美國一家尋常的雜貨店發生了一場衝突：一名男子被店員認為使用偽鈔買菸，接獲報案的警方七分鐘後趕抵現場。一名員警掏出槍，走向一輛汽車，試圖把離開雜貨店的買菸男拉出並上銬拘捕，理由是違…
文／愛麗絲 瘟疫可以說已經籠罩全城。因此再也沒有個人的命運，而只有集體的經歷，也就是大家共同遭遇的瘟疫與共有的情感。——阿爾貝．卡繆，《鼠疫》 武漢肺炎疫情於全球延燒，全民防疫已經不是口號，而是我們正在身體力行的日常。 大多數人皆減少社交活動、在家自處的時間大幅增加。社群平台上，不再充斥出國旅行的美…
（This Is America）的MV堪稱神曲，一推出就在網路上爆紅，沒幾天觀看次數突破千萬，迄今已超過六億次： 這首歌和MV探討槍枝暴力問題、居高不下的大規模槍擊事件發生率以及非裔美國人長期以來遭受的種族歧視，有很多很有意思的隱喻，有興趣的朋友可以輕易在網上找到詳細說明的中文文章。 因為擁槍率實…
文／奇普．希思、丹．希思；譯／王敏雯 一九六○年二月十三日，由約翰．路易斯（John Lewis）、安琪拉．巴特勒（Angela Butler）與黛安．奈許（Diane Nash）帶頭的一群黑人學生，魚貫走進位於田納西州、納許維爾市區的幾間商店，在只准白人用餐的小餐館裡找位子坐下。這是納許維爾市頭一…