文／劉哲廷 一、我們曾經以為時間是水，其實它是鹽 每個人年輕的時候，總會有一段時間誤會了時間。以為時間是水，溫柔而順從，能載舟也能洗滌記憶。但我們錯了。時間是鹽。它滲入傷口，讓你忘不掉疼痛；它沉澱在杯底，讓每一次回憶都鹹得像從未真正癒合。 普魯斯特的《追憶似水年華》不是寫給遺忘的，而是寫給那些無法痊…
文／犁客 「一個很認真、從零開始學法文的台灣成年人，讀個一年多，可能可以讀原文的《小王子》；讀個三、四年，可能可以讀卡繆──我說讀得很認真哦。」吳坤墉說，「但是想讀《追憶似水年華》的原文，他可能要有十多年閱讀法國文學的習慣，才有辦法進入普魯斯特的文風、理解他的長句或高級酸。」 翻譯被譽為20世紀現代…
文／馬力 《那不勒斯故事》是太精采的作品了！明明看起來似乎無害而滿滿個人口吻的追憶似水年華，過了中年，一切事物越顯清晰，對於自身與家鄉的觀察也越發寫實，殘酷的是這一整整四冊跨越六十年的作品，主述者卻像是一個不可靠的敘事者，在場卻像是不在場一般看不見世物背後運作的真相，這部看似回憶錄般的作品，充滿文學…
文／威廉．薩默塞特．毛姆；譯／趙安琪 我還為《紅書》寫的書單中附上一份短評，其中寫道：「聰明的讀者如果學會跳讀這個技巧，就會從閱讀中獲得最大的樂趣。」明智的讀者不會把閱讀當成任務，只是當作消遣。他們準備讓自己對書中的人物感興趣；關心主角在特定情境下的行為及遭遇，對他們的不幸表示同情，為他們的快樂感到…
學習，沒有句點。逗點學校，上課了！ 今天是哪一位老師來分享呢？ 朱嘉漢：「我覺得禁書沒有意義，因為不是每個人讀騎士文學都會變成唐吉軻德，不是每個人讀愛情小說都會變成包法利夫人。」 你會害怕讀不懂一本書嗎？你會覺得讀文學都是徒勞嗎？《夜讀巴塔耶》的作者朱嘉漢這集要和你分享，當初如何踏入文學的世界、危險…
文／梅森‧柯瑞；譯／莊安祺 「把人的一生全都用來寫作一本書，實在教人深惡痛絕。」普魯斯特 1912 年曾這麼寫道，但人們很難把他這段抱怨之詞完全當真。由 1908 年直到去世，普魯斯特把他全部的心力都花在撰寫他那本有關時間和回憶的曠世鉅著《追憶似水年華》（Remembrance of Things …
文／愛麗絲、《婚內失戀》製作團隊 「五年木婚、十五年水晶婚、三十年珍珠婚，我們有沒有想過，這些是怎麼被定義出來的？又該如何活出這樣的時間定義呢？」《婚內失戀》舞台劇導演吳維緯未婚，雖然過去經常聽人提起《婚內失戀》這本書，但直到此次受邀擔任改編舞台劇，才真正翻開這本書。 「如果這個 Gap 只是變深，…
當主管之後的人生到底有多崩潰？超速的學習方法到底有多會超？每回暢銷榜，都可以看到Readmoo的讀者都用行動告訴其他讀者：有些書真的很厲害，它們能修正你從前的誤解、提供你把事情做得更快更順的好方法，或者至少提供某種你以為不可能但事實上有可能達成的新想像。 當然，真要辦到什麼，得真去做；但我們也不該否…
文／曹馭博 約在2000年左右，迪迪耶．德官的小說譯作便開始進入中文讀者的視野，例如以法屬密克隆小島為背景，描繪著極地雪雁的遷徙過程，隱喻同志愛情《露易絲》；描寫一位美國紐約的玻璃洗工《約翰．地獄》以及因輪船擱淺而離開原生島嶼，展開流浪愛情之旅的《遛鳥女》。初讀迪迪耶．德官的小說時，總會覺得人物缺少…
編譯／暮琳 你知道很多關於書的事。你知道看書讓人快樂、讓人聰明、讓人更有同理心，有書的環境讓人數學變好。甚至，你可能也知道，閱讀能延緩阿茲海默症的發生。那麼，還有哪些關於書的fun facts是你可能不知道的呢？ 1. 有一個單字專門用來形容對舊書氣味的熱愛：Bibliosomia 羅浮堡大學的講師…