11/17 【台灣法語譯者協會「翻譯的藝術」系列講座 ~ 一本書的重生:翻譯《生命中的鹽》】

時間:2015 年 11月 17日(二)19:00~20:30 地點:金石生活學堂(台北市重慶南路1段119號3樓) 主講人:尉遲秀 【知名法文譯者。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《不朽》、《HQ事件的真相》、《生命中的鹽》等。】 主辦單位:愛米粒出版社、金石堂書店、台…

面對你的叛逆

文/小食曼 「我女兒沈迷3C沈迷到我已經不知道該怎麼教她,她真的很壞!」 某一次深夜我和朋友坐計程車時,司機大哥和我們有一搭沒一搭地閒聊了一下我們要去的目的地,在某個紅燈停下時,他突然從後照鏡看著我們,問了我們的年紀,我們一邊笑而不答,一邊心想著「話題還沒結束啊⋯⋯其實不講話我們也非常OK啊(哭喪臉…

萬聖節特別企劃:去看西方文人的墓仔埔!

文/犁客 大家聽到的「萬聖節」(Halloween)其實應該叫做「萬聖夜」(All Hallows’ Eve),就是「萬聖節」或「諸聖節」的前一夜,起源自居爾特傳統中夏日結束、冬季開始、諸鬼在這一天出沒的意義,為了把鬼嚇跑,大家就會戴上面具。 這個節日後來被天主教文化所吸收,成為紀念聖人…

《丹麥女孩》背後,曾經一度被遺忘的真實故事……

編譯/陳慧敏 活躍於 1920 年代的丹麥畫家埃恩納(Einar Wegener),在同為畫家的妻子葛雷塔(Gerda Gottlieb)慫恿下,穿上絲襪、芥末黃淑女鞋和白色洋裝,暫替缺席的女模特兒,著女裝的剎那,內在的女性甦醒,於 1930 年勇敢接受剛起步的性別重建手術,蛻變成女體的莉莉(Lil…

武俠的丰盛時代──鄭丰、盛顏談武俠小說

文/鄭丰、盛顏;整理/鄭建宗 出版《天觀雙俠》、《生死谷》等多部暢銷武俠作品的鄭丰,與以《三京畫本》一鳴驚人的盛顏,都寫出了收服傳統武俠讀者、但又自成一格的小說。關於武俠、創作、閱讀和生活,她們是這麼說的…… 各自的閱讀武俠脈絡中,都讀了哪些作品?受哪個武俠小說家啟發最大? 鄭丰: 我從小看的武俠小…

旅行的意義

文/詹宏志 好像是一種害怕「落伍」的心情,當我編選完自己關於「旅行」文章的選集之後,第一個「求助的」對象正是我那位為創業栖栖楻楻的兒子。 因為前幾年出版的兩本文集,每當有朋友熱心回應:「這書寫得太好了,我讀了充滿共鳴。」我冷靜打量著他(或她),這位「有共鳴」的朋友通常已經年過五旬了。這彷彿也是人生真…

一座城市的深夜脈動

文/口羊 半夜三點從被窩中爬起,濃重的夜色伴隨著綿綿小雨,路上無人無車。從沒在這個時間踏出家門過的我,深怕濕漉漉的天氣加上夜黑視線不佳出意外,套上鮮豔的黃色雨衣,就這麼騎著車趕往台北城的西南角落。 一路上,兩側拉下的鐵門與空蕩無人的街道,說明了深夜的台北依然熟睡,不過兩旁的路燈還是燈火通明,看來擔心…

某些書就是跟你沒緣分!但你曾假裝讀過這些書,或早就投降放棄了?

編譯/陳慧敏 你宣稱看完的書,真的都有看完嗎? 在心愛的女生面前,在眾人聊天場合,你曾對沒看過的書裝懂,對沒聽過的作家裝熟,然後,私下快問 Google 大神,猛查維基百科,就為了假掰自己是文青嗎?是哪些書會讓你這麼做? 網路雜誌《The Federalist》專欄作家多明尼克(Ben Domene…