文／吳若權 一位很愛狗的好友得意地跟我分享，他的愛犬十分受歡迎，即使是嚴禁寵物入內的小吃店老闆，觀察幾次之後，也都網開一面，主動允許讓牠進入。主要的原因就是牠很乖，願意聽從主人的指示安靜坐好，不會打擾其他顧客。 第一次前往這家社區小館用餐時，他事先並不知道老闆規定寵物不能入內，到達後只好配合餐館的要…
文／吉靜如 放學時，威廷把建彰拉到便利商店後的巷子，神祕的說有「好東西」要和建彰分享，讓建彰非常好奇。一進巷子，威廷確認四下無人後，立刻從書包裡拿出一支像原子筆的東西，遞給建彰。 「幹麼給我筆？我不缺啊！」建彰直覺回應。 「不是筆啦！你仔細看。」威廷神神祕祕的。 「不知道，這是什麼？」建彰仔細一看，…
文／吉靜如 這學期新來的轉學生瑞其，讓人感覺很不好，白目又自以為是，班上同學都不喜歡他，難怪他會轉學。不過話雖如此，班上同學們對新同學還算客氣，所以都隱忍不發，但今天打掃時間發生的事，真的惹怒同學了！ 事情是這樣發生的，瑞其的打掃工作是負責澆花，澆花工作算很輕鬆，大家都想要。但因瑞其是新來的，大家就…
文／梁孫傑（國立臺灣師範大學 歐洲文化與觀光研究所教授） 翻譯存在的意義，不僅在於語言的轉換，更在於促成對異文化的理解與交流。不同語言之間會形成一道界線，限制了思想、情感與知識的流動，而翻譯正是跨越這道界線的橋樑。透過翻譯，原本只能存在於特定語言與文化中的觀點，得以被更多人理解與回應。 優秀的翻譯並…
文／許維賢（新加坡南洋理工大學中文系副教授） 獨立紀錄片導演張贊波的《大景：內蒙古「皇家」草原上的奇異風景與欲望遊戲》（簡稱《大景》）並不僅是一部關於草原觀光、動物與人、網紅直播產業或國家權力景觀的紀實文學。 若僅以現實題材或社會批判來理解它，這會忽視電影作者（auteur）在形式實驗上的高度自覺和…
文／張慧慈（小花媽） 面對選擇，我們常常聽到這樣的話：「小孩子才做選擇，大人我全都要。」 彷彿選擇這件事情，只會發生在還沒有自主能力或是經濟自主權的孩子身上，而只要長大了，就能夠取得對於自己人生的掌控，以及有足夠的經濟、文化、社會等資本，可以購買到超過1個以上的選項。 然而，事實並非如此，甚至，對於…
文／寇特妮‧古斯塔芙森，譯／沈台訓 我曾經徹夜守在城中的每一家動物醫院中，為守候我鍾愛的貓咪兀自啜泣，乞求一線生機。我徹夜守候此前未曾相識的貓咪；我發現了牠們，除開命在旦夕，對牠們一無所知，假使我救不了牠們，至少不要讓牠們孤獨死去。 我曾經捕捉過罹患癌症奄奄一息的貓、口腔長瘤幾乎餓死的貓、被狗攻擊後…
文／北藝大美術一／毛毛雨 ※本文涉及《如果我們的世界消失了》部分重點情節 加拿大作家艾蜜莉．孟德爾（Emily St. John Mandel）創作的《如果我們的世界消失了》，講述了一場虛構疾病帶來的浩劫。故事發生在五大湖地區，以特殊結構讓故事在末日前與末日後跳躍，彼此相互呼應。 有朝一日，世界或許…
《不生病的藏傳紓壓術》作者洛桑加參是身心靈預防醫學醫師兼作家，也是Dr. Lobsang預防醫學集團創辦人，來自雲南香格里拉藏區，藏族人，自幼即對藏醫藥學特別感興趣。十三歲離開青山環抱的家鄉到外地求學，先後曾至印度聖菲洛梅娜大學攻讀物理，後來以交換學生的身分，前往德國佛萊堡大學進修。2000年因緣際…
文／Yuki 台灣小說家逢時的著作《縫隙》把「高風險家庭」的無形悲痛以及親情之間的緣分和意義，利用「新興宗教」的方式表現出來。母親深愛孩子，對自己花許多心力和時間養育長大的子女理所當然會有所期許，但孩子未必能實現母親心中的期盼。故事裡的母親們沒辦法與父親一同面對孩子脫序的行為，大部分的父親選擇「逃避…