編譯／黃彥霖 今年適逢莎士比亞逝世 400 週年，學院與出版商無不摩拳擦掌推出相關傳記、學術研究、新譯本，決心替「莎學」這個龐大家族將增添一票新的生力軍。但我們真的需要這麼多關於莎士比亞的新書嗎？經過四個世紀的耕耘之後還能有什麼是前人尚未研究過的？ 在世界聯合資料庫WorldCat的搜尋列打上莎士比…
編譯、整理／黃彥霖 改編暢銷小說一直是好萊塢電影劇本的創意來源之一，尤其是改編多部曲、續集連連出的系列作品，對片廠來說簡直像是挖到產量豐富的金礦，除了源源不絕的迷人角色與緊湊情節之外，廣大的讀者群也代表著一定的票房保證。2016 年改編電影題材百花齊放，從科幻、奇幻到驚悚懸疑，可以滿足一家大小的不同…
編譯／黃彥霖 2016 年 4 月 23 日是莎士比亞（William Shakespeare）逝世 400 週年紀念日，即使他的劇作平時就已經是許多現代文學、影視作品的靈感來源之一，適逢百年紀念，英美各地的致敬活動之多仍將在 2016 年佔盡風頭，從劇場到出書，一整年都將熱鬧不斷。 美國紐奧良就打…
編譯／黃彥霖 閱讀與飲酒類似，讀到忘情時也會使人有種醺醺然的錯覺，就著溫暖昏黃的燈光，一邊慢讀新買的小說，一邊啜飲美酒，對某些人來說應該是夢寐以求的舒適時光。當然，小說隨時可以被替換成詩集、攝影書、或是食譜！對住在美國的愛書人來說，很快就可以將這兩項嗜好結合在一起了，因為美國最大實體連鎖書店邦諾（B…
編譯／黃彥霖 當小孩與動物，這世界上最可愛的兩項事物共處一室，實在是任誰也無法抗拒，尤其是在溫暖的過節氣氛裡，這樣的畫面更是窩心，美國密蘇里人道協會（Humane Society of Missouri）專為小學生創立的動物友善社團「希望小組」（Club HOPE），最近發起一項叫做「Deck Th…
編譯／黃彥霖 聖誕節你希望收到什麼樣的禮物呢？一頓大餐、一台平板電腦、北海道高檔自由行？作為最靠近北極圈（聖誕老人）國家之一的冰島人，對於選擇聖誕禮物則有一些非常特別的主張。在冰島過聖誕，他們有個在平安夜送書給親朋好友的傳統，當天幾乎每個人都會收到幾本書當作禮物，這些書不只是打上蝴蝶結而已，而且是包…
編譯／黃彥霖 聖誕將近，適合來一點應景與溫馨的節目，不如就來聽尼爾‧蓋曼（Neil Gaiman）重現 150 年前狄更（Charles Dickens）斯親自導演的《聖誕歌聲》（A Christmas Carol，又譯小氣財神）吧！ 2013 年，紐約公共圖書館（NYPL）就曾經舉辦一場不是誰都模…
編譯／黃彥霖 雖然已年近八十，但瑪格麗特‧愛特伍（Margaret Atwood）嘗試新事物的意願可從來沒減少過。日前，她宣佈將和美國最大獨立漫畫出版商「黑馬漫畫」（Dark Horse）合作，推出她的第一本圖像式小說，而且主題還是近年最流行的超級英雄！ 身為目前諾貝爾文學獎熱門候選人之一的她，創作…
編譯／黃彥霖 你有想過童書裡清一色的「安全保證」，避免孩子太早接觸悲傷與負面經驗，難道不算是一種欺瞞嗎？面對紛亂多變的世事，現代的孩子或許更需要藉著閱讀獲得面對困境的力量。 這樣的思考其實是來自英國老牌出版雜誌《The Bookseller》特約編輯凱西‧瑞曾賓克（Cathy Rentzenbrin…
編譯／黃彥霖 在對的時候讀到對的書，所產生的影響力有時會讓人的一生往意想不到的方向發展。而以下這些書，就是影響了那些大人物的人生關鍵： 拉美魔幻寫實大文豪馬奎斯（Gabriel García Márquez），在開始寫作以前，讀書對馬奎斯來說只是一種能讓自己快點睡著的消遣。直到某天他讀到另一位大文豪…