編譯／陳慧敏 活躍於 1920 年代的丹麥畫家埃恩納（Einar Wegener），在同為畫家的妻子葛雷塔（Gerda Gottlieb）慫恿下，穿上絲襪、芥末黃淑女鞋和白色洋裝，暫替缺席的女模特兒，著女裝的剎那，內在的女性甦醒，於 1930 年勇敢接受剛起步的性別重建手術，蛻變成女體的莉莉（Lil…
編譯／陳慧敏 你宣稱看完的書，真的都有看完嗎？ 在心愛的女生面前，在眾人聊天場合，你曾對沒看過的書裝懂，對沒聽過的作家裝熟，然後，私下快問 Google 大神，猛查維基百科，就為了假掰自己是文青嗎？是哪些書會讓你這麼做？ 網路雜誌《The Federalist》專欄作家多明尼克（Ben Domene…
編譯／陳慧敏 全球出版業最注目的法蘭克福書展，於全球經濟停滯的背景下登場，並在英國作家魯西迪被伊朗抵制的緊張中開展，為期四天，參與人數比去年稍成長，版權交易活絡，數位科技廠商踴躍，增加了出版業對未來景氣的信心。 書展在 10 月 15 到 18 日，吸引 27 萬 6,000 人參觀，其中，參與專業…
編譯／陳慧敏 亞馬遜（Amazon）在插旗自助出版領域之後，如今也野心勃勃地鎖定翻譯書市場，將其他語言譯為英文。亞馬遜出版集團旗下的副品牌AmazonCrossing 宣佈，未來五年將提撥 1,000 萬美元的翻譯稿費，以增加英文翻譯書的多元性，把更多國家、更多種語言的得獎好書，引介給英文世界。 英…
編譯／陳慧敏 不畏伊朗抵制，印度裔英國小說家魯西迪（Salman Rushdie）在法蘭克福書展開幕當天（13日）登台演講。他說，文學雖然不是士兵，也沒有坦克車，但文學可以把我們所有的追問放入小說，挑戰政治正確，挑戰苟且姑息，挑戰恐懼，擁有大無畏的力量。 魯西迪是在 1988 年出版《魔鬼詩篇》（T…
編譯／陳慧敏 記者出身的白俄羅斯作家斯維拉娜‧亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich），以四十年的時間，紀錄蘇聯和後蘇聯時代歷史轉折下的個人命運，融合紀實報導和小說的作品，榮獲 2015 年諾貝爾文學獎。瑞典學院稱讚她，「那有如複音音樂的作品，為當代世人的苦難與英勇樹立了一座紀念碑」。 …
編譯／陳慧敏 聽過美國喜劇演員艾米‧舒默（Amy Schumer）？看過她的《艾米·舒默的內心世界》影集，或 2015 年 MTV 電影大獎的主持表現嗎？如果你之前還不認識她，建議妳現在可以認識一下！ 或許你之前很感冒她之前竟然如此遊走於搞笑與低俗的方式，惡搞了《星際大戰》，也不理解為什麼這麼無厘頭…
編譯／陳慧敏 冷戰時期，共產陣營被控高壓言論管制，實際上，美國中情局（CIA）更深諳文化是政治軟實力的道理，透過許多外圍組織和基金會，滲透和影響美國文學、電影，打造反共的思想陣線。這隻看不見的黑手形塑了美國文學的部份面貌；《動物農莊》躍上大螢幕的幕後推手，正是中情局！ 中情局由文化切入政治最有名的案…
編譯／陳慧敏 位於美國印第安那州的馮內果（Kurt Vonnegut）紀念圖書館一角，禁書層層圍成書獄，「囚犯」就被關在裡面讀書。囚犯之一，是德堡大學圖書館館長普范恩（Rick Provine）。而這是響應美國禁書週的活動，由圖書館大剌剌擺出禁書，鼓勵路過的讀者一起閱讀，以捍衛言論自由。 Back …
編譯／陳慧敏 全球出版產業疲弱，全球童書和青少年文學成長力道強勁，要怎麼挖掘這塊出版金礦？有三個關鍵秘訣，一是跟電影書和經典童書是銷售靈丹，二是多元文化題材才能切中讀者需求，三是應重新思考「青少年」類別的定位。 《出版人週報》報導，尼爾森圖書日前在紐約，舉辦第二屆尼爾森童書高峰會，發布多項調查報告。…