【老貓出版偵查課】如何計算一本書中翻譯所占的價值

臉書上看到某位精通拉丁文的譯者發出盛怒的一帖。他跟出版社談了某本拉丁文經典的翻譯計畫,大家都很有共識,不料出版社開出來的稿酬,讓他覺得太不受尊重了。他認為那個偉大的著作加上他的翻譯,至少要每個字一點二元才合理,出版社竟敢藐視他的智慧開出腰斬的價格,不如你們自己去學拉丁文吧。 我沒辦法評論是非對錯,但…

【elek之真是個顯而易見的圈套】ISIS娘與朗基努斯之槍

ISIS日本人質事件震動世界,媒體紛云日本國憲法第九條(放棄戰爭)或將改動。ISIS發出第一次通牒後,日本純文字線上討論區2ch上出現改圖,威脅影片中蒙著面罩的ISIS成員搖身變成「ISIS娘」,綠色頭髮,短髮,健康的褐色皮膚,胸部大,身高一米五。ISIS娘一邊吃香瓜,一邊威脅:七十二小時內交出二億…

【GENE思書軒】重返犯罪現場:中國古代

如果說《誰說仵作不科學:古代刑事鑑識實錄》是中國古代版的《CSI 犯罪現場》,那這本《你也能當包青天:中國古代犯罪偵查實務與理論》就是中國古代版的福爾摩斯探案了吧? 和主要聚焦在法醫學並且取材自《洗冤集錄》、《棠陰比事》及《折獄龜鑑》的《誰說仵作不科學》不同的,《你也能當包青天》的題材主要來自廿四史…

【三大叔的樂活相談室】三十歲你正處在健康巔峰,意味身體開始走下坡

文/王健宇 就人體的生理發展來說,二十五歲到三十五歲是身體健康巔峰,這是從人體解剖學、生理學來看的平均值,器官系統發展到此時,功能達到最高,但每個人巔峰狀態不一樣,有的人是九十二分,有的人是八十分,也有人更差;不管如何,抵達健康巔峰同時意味著,你的健康從此開始走下坡,所以,你有必要知道你的健康巔峰是…

【陳夏民用功讀世界】如俄羅斯娃娃一般的存在——寫給南崁 1567 小書店

朋友到了台灣某風景區,買了一組俄羅斯娃娃送給我,手工繪製的圖案有些樸拙,並未忠實呈現俄羅斯式的細膩工筆,但那經由精密設計而能夠收納彼此的娃娃,大的藏著小的,小的收著更小的,拆解的過程帶給我諸多奇趣。 南崁 1567 小書店其實也帶點俄羅斯娃娃的味道。 十五坪左右的空間,精心研究的空間規劃,加上那一扇…

【老貓出版偵查課】幾個排版小祕訣

上周客串了一回排版顧問,幫某大歷史系辦的雜誌挑毛病。雖然是學生所辦,但他們期許頗高,以正規的學術雜誌自我要求。我就盡點心力,就編排瑕疵挑剔一回。幾個可能編輯新手也容易犯的錯誤藉此分享一下: 一、封面沒有內容訊息 封面的四大功能:辨識(我是誰)、解釋(本期有什麼內容)、吸引(讓人在雜誌牆中迅速看見)、…

【維斯塔愛看書】《自慢 7:人生國學讀本》:從經典裡尋訪人生的新意

提起城邦出版集團的首席執行長何飛鵬,大家一定不陌生。他不但是許多國人所熟悉的出版界風雲人物,那一頭銀閃閃的白髮更是顯赫的標誌,他不但筆耕不輟,更時常在球場上奔馳。對我來說,他不但是出版界和媒體的先進,也是我過去在媒體產業服務時的大老闆。雖然交談或互動的機會不算太多,但已經比其他人有更多機會可以領略他…

【朱家安不要偷懶了】從網路酸民變批判神人的入門指引:52 個非強迫性思考偏誤

如果對一般人來說哲學有什麼幫助的話,我相信批判思考能力會是其中一支。 在我的理解上,批判思考的正面意義也在於自我批判:在自己面對新資訊時,先初步審視,檢查它是否來自可疑的推論、是否有好理據支持。

【三大叔的樂活相談室】財務上你有資格退休嗎?

文/施昇輝 很多人都想退休,這樣就不必每天朝九晚九,不必開會寫報告,不必再看上司老闆的嘴臉,從此過著悠哉樂活的幸福日子。但是,大家又很怕退休,擔心自己的財產萬一不夠花到生命的最後一天,怎麼辦?如果不夠的話,就得認真投資,但萬一虧損傷及老本,又該怎麼辦?只好打消退休的念頭,繼續認分工作,不要再做無謂的…

【果子離群索書】生命所遇合的一些人,一些事

胡適提倡傳記文學不遺餘力,他寫過多篇人物傳記,多次討論傳記文學,也經常鼓勵他人寫傳記,編年譜。他更躬身實踐,寫下《四十自述》。 不過胡適提倡傳記文學,是帶有功能導向的。他曾發表〈領袖人才的來源〉一文,指出中國人才缺乏,教育界培養人才有六種缺陷,其中之一便是中國傳記文學太不發達,可供模範的歷史人物太少…