文／犁客 有時讀者會讀出「翻譯問題」──不是錯字，是錯譯，例如名詞譯錯了或者句子的意思譯錯了。有些可能是很單純看錯字也就譯錯意思，有些可能是譯者沒有意識到特殊狀況──例如把「potential energy」直譯成「潛在能量」，但這其實是物理當中的「位能」──也有些可能就是譯者功力不足，沒搞清楚句構…
Readmoo 讀墨電子書今（12/2）公布 2022 年度百大暢銷榜、閱讀榜。《原子習慣》第四度登上暢銷榜首，持續創造紀錄；暢銷前十名除了有《蛤蟆先生去看心理師》《阿共打來怎麼辦》《前男友的遺書》《人生4千個禮拜》等從上半年榜延續至今的長銷書之外，亮眼新秀《有種英文模仿術， 一旦學過英文馬上用出來…
文／犁客 一名駕駛在等紅綠燈時忽然覺得不大對勁，他的眼前一片白，看不見了。一名路人好心地幫這名駕駛開車，回到駕駛的家，路人發現駕駛的妻子也看不見，於是一時心生歹念把車開走。 然後，這個臨時起意的小偷也看不見了。 這個讓人眼前一片白的古怪疾病迅速蔓延，不知道致病原因、不知道傳染方式，不知道醫療方法──…
華文出版年度盛事2022Openbook好書獎於11月29日揭曉，今年共有221部作品從書海中入圍決選，來自不同專業領域的20位決選評審團，從中遴選出「年度中文創作」、「年度翻譯書」、「年度童書／青少年圖書」、「年度生活書」4大獎項，計40本精彩好書。 角逐年度好書的作品除了主題琳瑯滿目，厚重大書也…
文／犁客 喜歡一個創作者，最直接的支持方式就是購買他／她的作品──不過這就顯出「書」的某種特別之處：喜歡某些演員或導演，可以進電影院一刷再刷，喜歡某些歌手或音樂家，除了買唱片還可以買票聽音樂會；那喜歡作家呢？買書，當然，不過絕大多數情況，一本書只會買一次。 當然，以上指的是「以實體製作物承載無形作品…
文／犁客 有個朋友每回到香港茶餐廳吃東西，坐下之後都會伸手摸桌底兩下，問他幹嘛，他說想摸摸有沒有開山刀──「古惑仔電影裡不是都把刀用賿帶黏在茶餐廳的桌子下面嗎？」 當然不是。古惑仔也會把別的東西藏在茶餐廳的桌子下面（誤）。 看過古惑仔電影就覺得茶餐廳沒事就會變成械鬥場，和看過港片就覺得每個人都會拳腳…
你曾經希望聽有聲書時的界面再體貼一點嗎？你曾經覺得線上課程在這裡買、講師的作品又得在那裡買，有點不方便嗎？你曾經因為習慣使用mooInk讀書，結果反倒漏了在各種閱讀馬拉松活動裡揚眉吐氣的機會嗎？你曾經覺得流式書籍不容易顯示注音符號、台語、客語用字而仰天長嘆嗎？ 所有的更新，為的都是讓你更愉快更舒服地…
文／犁客 很多擁有權力的人──尤其是獨裁者──支持藝文組織或藝文活動，原因有部分自然是他們自己喜歡，畢竟也昰人嘛，總有些私心愛好；另一部分原因則是藝文組織或藝文活動在替他們擦脂抹粉歌攻頌德的時候很好用。 這第二個原因真正執行時還可以大略分成兩種情況：一是掌權者成立了專責機構，那些專責機構負責製作讓掌…
文／犁客 那天蕾貝嘉．索尼特和朋友莎莉參加一場宴會，宴會在一個山中的森林舉辦，男主人非常富有，在所有賓客陸續離去之後，還要求蕾貝嘉和莎莉留下來聊聊。男主人聽說蕾貝嘉是個作家，蕾貝嘉客氣地說自己的確出版過幾本書，男主人問她都寫些什麼題目，蕾貝嘉說了其中一本，那本書講到以拍攝連續動作照片聞名的攝影師邁布…
由文化部補助、華星娛樂策畫、出版的「武俠：經典與新銳Ⅱ」計畫作品《金劍銀衣》、《戰神訣》、《飛玄刺》、《箭翎紋》、《黑白無常與惡魔姬君》，已於日前在國內外各大電子書平台數位上架。 現年九十二歲的楊昌年老師（筆名獨抱樓主、冷朝陽），1960年代起便從事武俠寫作，文名之勝，位列台灣二十大武俠名家，華星娛…