文／仲野徹；譯／黃雅慧 1. 什麼是病理學？ 病理學的英文是 Pathology，而德文則是 Pathologie，但不管是哪一個，都是由希臘文的「苦難」（pathos）加上「學問」（logos）組合而成的。若直接照字面翻譯，就是「苦難學」的意思。事實上，病理學並非指人生中的各種苦難，而是針對疾病的…
文／渡邊康弘；譯／卓惠娟 只要強化棲宿在言語中的「力量」，夢想必然會實現 夢想一旦化為「文字」寫在紙上，便會開始啟動。 我再強調一次。 夢想一旦化為「文字」寫在紙上，便會開始啟動。是的，只要化為言語就能實現。 「只是這樣？」 沒錯。我就是以這麼單純的做法實現不計其數的夢想。 十五年前，我的人生首次墜…
文／尼爾‧史蒂文森，譯／黃涓芳 一年多前那個工程師從華府大屠殺1 逃出來之後，就再也不用遊民偷搭火車的那一招了。之前他在東部時，會三不五時會偷搭貨運車，只是想證明即使穿了西裝、打上領帶，他也不會在階級鬥爭上站錯邊；但是西部的路程實在太遙遠，加上火車班次少、間隔久，萬一被困在荒僻之處，還有致命的可能。…
文／丹．布朗；譯／宋瑛堂 蘇珊的頭腦快速運轉著──丹角苑正寫出了能產生無法破解的密碼的程式！她幾乎無法理解這一想法。 「數位堡壘，」史卓摩說，「是他取的稱呼。是反情報的終極武器。如果這程式流入市面，每個小學三年級學生只要接上數據機，都有辦法寄出國安局破解不了的密碼。我們的情報工作必死無疑。」 但蘇珊…
文／張原通 我爸和我媽，和好了。 將近半世紀的冷戰終止了，年老的時候，找到重燃舊愛的辦法：他們每天會在黃昏時刻，盡情吵架。 每當天快黑，他們會開車去海邊、漁港、海濱公園。如果提早到了，不能先開口，如果快來不及了，就趕快在路邊臨停，最好是看得見夕陽。時間一到，就要開始吵，吵到夕陽消失不見，就閉上嘴，安…
文／野口敏；譯／張宇恆 秒熟人很重視道謝和道歉，他們會清楚且鄭重的表達這些話。 我偶爾會經過一條私人道路，這條狹窄小路寬度不到兩公尺，路面微微傾斜，沒有鋪設柏油，又凹凸不平。雖然距離不長，但因為是下坡，常常有自行車以很快的速度衝下來。 每當看到自行車騎過來時，我會在那條路的入口靠邊停下，讓對方先過。…
文／尼克．馬朱利，譯／李芳齡 我五歲時，爸爸教我玩西洋棋。為了增添趣味，他邀請朋友來家裡，讓他們跟我較量。每當我獲勝時，他們總是很震驚。想像一下：你二十七歲，一個幼稚園孩子用一個字「將！」（checkmate）碾壓你的自尊心！玩笑歸玩笑，我並不是未來的西洋棋神童，只不過是我父親的那些朋友棋技太差啦！…
文／瑪格麗特‧倫克爾，譯／柯清心 酷暑盤桓不去，久久不散，乾旱日益加劇，從一般到嚴重，再至極端。大多數葉片的邊緣已然捲曲起來，由綠轉褐，最後色澤褪盡地悄然落地了，提醒我們，這個世界正在轉變，這個世界不過是一顆從巨大玻璃山上滾下的巨型藍色球體，隨著每次旋轉而加快速度。 春天是我最愛的季節—然後便得等到…
文／田中久稔；譯／張嘉芬 各位喜歡抽菸嗎？ 我實在是很不喜歡菸味。除了自己絕對不抽之外，光是有人在我周遭抽菸，就會覺得很痛苦。要是走進了可吸菸的餐廳，更是會打從心底難以忍受。看到街上菸蒂丟得到處都是，也會覺得很煩。 像這種「只要消費或生產該項財貨，就會影響周遭眾人」的特性，經濟學稱之為外部性（Ext…
文／原田比香；譯／王華懋 去過銀髮人才服務站後，響子又開始過著無所事事的日子。她根據職員提供的資訊，前去區公所詢問，成功讓健保費減免了七成。但錢還是不夠用。得知銀髮人才服務站這個最後的希望也行不通，她真的一籌莫展了。 「只是，大部分的人還是想找行政職，但實際狀況，高齡者很難被錄取。」 她回想起男職員…