文／瑪格麗特‧倫克爾，譯／柯清心 遺忘會比較好。 不用知道鼠蛇何時會頂開棉尾兔（Cottontail）精心舖平的纏亂草叢，不用看見鼠蛇提起那一坨柔軟到不行、母兔辛苦誕下的毛球，不必知道那條蛇如何近乎機械地緩緩吞下母兔剛生下的，尚未開眼的寶寶。 最好別發現籬笆旁的冬青樹洞裡，有隻北美紅雀（Brown …
文／朴相映；譯／胡椒筒 二十歲那年，Ｙ如所有人預期的那樣，考入首爾大學。我的運氣也不錯，考上位於首爾的大學。我們如願以償來到了韓國最棒的城市（？）——首爾，滿心期待就此展開充滿放縱與喜悅的人生。然而，這不過是剛踏入二十歲的年輕人所擁有的單純幻想罷了。我們的青春無處綻放，各自困在新林洞和明倫洞狹小的房…
文／陳加昌 英國承認中共政權 一九五〇年一月新年伊始，英國政府領先在西方國家之前宣布，承認剛成立三個月的中華人民共和國政府。 當晚，在新加坡鳳凰園的英國最高行政機關，東南亞最高專員公署麥唐納專員發表文告，解釋「何以英國承認北京」。全文約四百個字。聲明說：「承認毛澤東政府，其意義不過是英國承認共產黨政…
文／水淼 「人需要親密關係」，但指的是健康、平等、彼此滋養的關係，是黑暗中的扶持、孤獨時的港灣，絕非讓人在舊傷未癒時，跌入另一個布滿謊言的陷阱。 手機不停地悶聲震動，我飛快地瞟了一眼講臺下的白色帆布包。螢幕的光在幽暗裡刺眼地亮著「王芯藝」。一次，兩次，三次…… 下課鈴聲終於響起。我抓起羽絨夾克，幾乎…
文／尼克．馬朱利，譯／李芳齡 金錢能買到幸福嗎？這是人類史中最古老、最常被提出的疑問之一，但相關證據不一。若你相信金錢無法買幸福，那你大概聽過最早使這論點盛行起來的研究。 諾貝爾獎得主丹尼爾．康納曼（Daniel Kahneman）和安格斯．迪頓（Angus Deaton）在2010年發表一篇他們合…
文／鍾文芳 好多人都在教你怎麼賺第一桶金，只有我在教如何花掉100萬。 旅行途中收到雜誌的專訪邀請，他們幫我下了這樣的標題： ——40擺在眼前的人生專家 活出體驗的勇氣 ——文芳的100萬進行式 說得好像我是什麼多勇敢的人。實際上，你如果問我這一開始的契機是什麼，我會反射性地回答：不想上班。有人說佩…
文／阿飛 「大部分的人都想要安逸，但必須提升自己，擁有了足夠的能力，才有資格享受安逸。」 不知道你是怎麼學會游泳的，而我是在入伍服義務役時學會的。這是我在軍中唯一學習到出社會後，還有一點用處的技能。 我在民國八十四年六月入伍，服役的軍種是海軍，新兵訓練中心位於高雄左營。那年夏天異常炎熱，南台灣的熾熱…
文／馬尼尼為 我做人從來不回顧。但這不是我個人的事。是關那些貓的生命。上百上千的貓生命。每一個句子、每一個案對我，都是汹湧澎湃的。濺進我眼睛耳朵要睜不開要眼睛痛。反正我在這裡我借住在這裡。我不怕死。因為我的手是柔軟的。我的手摸過了很多的貓。我的手因此柔軟過。柔軟過很多很多次。但我的文字硬如鐡、尖如刺…
文／瑪格麗特‧倫克爾，譯／柯清心 北美的每隻帝王蝶，都是在馬利筋的葉子上孵化的，而幾乎所有帝王蝶都會到墨西哥中部冷杉覆蓋的山區過冬，數量密集到使樹枝不堪重負，斷落在林地上。近期某個三月，一場暴風雨襲擊了牠們在墨西哥的越冬地，導致數百萬隻蝴蝶死亡，未能北遷繁殖。而那些倖存下來的帝王蝶所尋找的馬利筋—原…
文／Jane Su、櫻林直子；譯／王綺 １ 小櫻 ⨉ Ｓｕ：我的字典裡沒有「想要」 小櫻 Ｓｕ是不會感受到惡意的人呢。 Ｓｕ 對對對，從以前就是這樣。印象中，我常常都是事後才發現「咦？他在損我？」，反應很慢吧，個性有點天真。 小櫻 我的惡意探測器很敏感，很快就會察覺那個人有點不妙、最好離他遠一點之類…