文／姜聲泰；譯／張召儀 向各位坦白一件事，我從不看恐怖片，正如之前提到的，我的膽子很小。但對我來說，有一樣東西比恐怖片更令人畏懼──數學題。在考試中，只要遇到所謂的「魔王級考題」，我不只是那一題解不出來而已，還會瞬間陷入混亂，把整場考試都搞砸。 那份恐懼的核心，其實是從受到校園霸凌時期一路累積而來、…
文／唐渡千紗；譯／曾柏穎 二○一五年八月某日，我帶著已經五歲的兒子「湊」再次踏上盧安達的土地。 ……這個時刻終於來臨……！ 若要把我當下的新心情轉換為文字，大概就是上一次前來旅行時，只是單純感到興奮，如今那種興奮放大了十倍，又再多了點緊張。畢竟這次不是來當過客，而是來定居的。所謂的定居指的是我要賺錢…
文／賴文玲 真實案例：老師一個月薪水多少？有比我多嗎？ 「夠了，不要再說了！」從事輔導工作時，偶爾會遇到耍態嗆聲的學生：「老師一個月薪水多少？有比我多嗎？」 原來在他眼裡，老師的身分和地位是如此卑微，以致大言不慚繼續追問：「難道，妳也是來做志工的嗎？」 「呵呵，老師是做義工沒錯，沒事練練身體也好。」…
前言：AI安全只能靠暫停發展嗎？OpenAI早期推手雷德・霍夫曼（Reid Hoffman）與葛雷格・比托（Greg Beato）在《超級代理效應》（Superagency）中提出「迭代部署」：讓AI以有節制的方式進入真實世界，透過廣泛使用、持續測試與大眾回饋，及早發現風險並修正。與其追求部署前的零…
文／泉谷閑示；譯／梁詩莛 得了憂鬱症卻能出去玩？ Ｔ先生在出版社擔任部門主管，部門內有一個部下Ｅ子小姐，她因為患有憂鬱症，半年前申請留職停薪。 Ｅ子小姐繳交的是正式的診斷證明書，代表醫師判斷她的憂鬱症需要在家休養。然而Ｔ先生作為主管，仍暗自懷疑Ｅ子小姐是否真的得了憂鬱症。 Ｅ子小姐從以前開始一到工作…
文／永松茂久；譯／詹欣茹 現在，正是千載難逢的機會 我先把話說清楚。 40歲，對你而言，是為了飛躍而存在的大好機會。 如果你心裡某個角落正這樣想著：「到現在為止沒有特別努力過，就算現在開始做些什麼也來不及了吧……」 請至少等到你把這本書讀完，再下結論也不遲。 接下來，我會說明３個，你根本沒有必要放棄…
文／伊麗絲．桑德；譯／邱思華 人們在面對他人困境卻選擇不伸出援手時，背後往往存在多重考量。或許是擔心自己的介入顯得冒失、缺乏分寸；或許是傾向於假設對方的社交圈中，已有更親近的人給予協助；又或者，是自覺當下的心理能量已趨於枯竭。 然而，這些沉默的過程可能會讓當事人備感孤單，覺得沒有人愛他或關心他。在某…
文／陳培英、李心怡 人道與環保是凱馨關切重點 進得六歲起開始養羊，小小年紀的他總把羊圈打掃得乾燥潔淨，讓母羊吃飽喝足、住得舒服。退伍後學習雛雞鑑別術，他致力提升準確率，不希望有任何雛雞因誤判而喪失存活的機會。等到創業養雞，他常帶著子女一起整理雞舍、餵飼土雞，並教導孩子們：「我們靠雞吃飯，就該對雞好一…
文／瑞秋．里德；譯／朱立雅 二○一一年六月──拉斯維加斯 這場競賽的勝負僅在毫釐之間。 那晚是在拉斯維加斯舉辦的國家冰球聯盟頒獎典禮，所有人賽前議論的焦點都只有一個：誰將贏得年度最佳新秀獎。夏恩．霍蘭德和伊利亞．羅桑諾夫皆攻入超過五十球，事實上，兩人進球數正好都是六十七球。兩位球員都幫助各自的球…
婚姻、工作與人際關係真的會影響健康嗎？答案是會，而且影響可能比想像中更深。《正常的迷思》作者、身心醫學權威嘉柏．麥特指出，不幸福的婚姻可能比單身更傷身，糟糕的工作甚至比失業更損害心理健康；父母的壓力與情緒，也可能影響孩子的壓力反應，甚至提高氣喘風險。他重新定義健康，指出真正影響身心的，不只是個人的生…